Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 3 СЕЗОН: 03x08 - Series 3, Episode 8 (TLA)

Она была там однажды, с классом.

nanatsuno 26.05.13 в 11:36

Когда была маленькой.

nanatsuno 26.05.13 в 11:36

Сказала, что это был лучший день.

nanatsuno 26.05.13 в 11:37

Она всегда хотела вернуться туда.Мы хотели, да так и не нашли времени.

nanatsuno 26.05.13 в 11:39

Луиза, рано или поздно мы начнем с ней переговоры

nanatsuno 26.05.13 в 11:40

и я задумываюсь, относительно предложения суперинтенданта Додсон,

nanatsuno 26.05.13 в 11:41

что, лучше всего, если ВЫ сделаете этот звонок.

nanatsuno 26.05.13 в 11:44

- Как вы отнесетесь к этому?
- Ну, если это поможет.

nanatsuno 26.05.13 в 11:44

У нее нож.
Старший инспектор Мюррэй у нее в заложниках.

nanatsuno 26.05.13 в 11:45

Мы могли бы остановить машину, но меньше всего мы хотим напугать ее.

nanatsuno 26.05.13 в 11:46

Мы хотим поговорить, не толкая ее на необдуманные поступки,

nanatsuno 26.05.13 в 11:47

ради ее же блага, и ради безопасности инспектора Мюррэй.

nanatsuno 26.05.13 в 11:48

Мэм, Луиза говорит, что она возможно едет в Фламборо Хэд, на восточном побережье.

nanatsuno 26.05.13 в 11:49

- Фламборо Хэд.
- Есть какая-то эмоциональная связь.

nanatsuno 26.05.13 в 11:50

Она была там в детстве, но...

nanatsuno 26.05.13 в 11:50

А также, там есть... высокий обрыв?

nanatsuno 26.05.13 в 11:51

- Да?
- Да. Я думаю.

nanatsuno 26.05.13 в 11:51

Это из тех мест, куда люди отправляются свести счеты с жизнью.

nanatsuno 26.05.13 в 11:52

Точно.

nanatsuno 26.05.13 в 11:52

Понятно.

nanatsuno 26.05.13 в 11:52

Но зачем похищать кого-то, если собираешься убить себя?

nanatsuno 26.05.13 в 11:53

Наверное, если ты вбила себе в голову захватить кого-то с собой.

nanatsuno 26.05.13 в 11:54

- Что с ней будет?
- Мы собираемся убедить ее не делать этого. Таков план.
- А потом что?

nanatsuno 26.05.13 в 11:57

Давайте для начала вернем их живыми и здоровыми.

nanatsuno 26.05.13 в 11:58

- Они будут стрелять в нее?
- Она похитила офицера полиции, Луиза.

nanatsuno 26.05.13 в 11:58

Ее арестуют.

nanatsuno 26.05.13 в 11:59

Мы готовы перекрыть трассу, теперь мы знаем куда она направляется.

nanatsuno 26.05.13 в 12:00

Нет. Это лотерея.

nanatsuno 26.05.13 в 12:01

Одному богу известно, что она может сделать этим ножом.

nanatsuno 26.05.13 в 12:02

Чем больше она пьет, тем более неуправляемой она станет.

nanatsuno 26.05.13 в 12:02

Чем больше она пьет, тем более внушаемой она становится.

nanatsuno 26.05.13 в 12:03

Будь хорошим, что если у них просто бензин кончился?

atever 26.05.13 в 12:23

Если они добрались до стоянки без нас, толкая машину.

atever 26.05.13 в 12:24

Додсон.

atever 26.05.13 в 12:24

Луиза предлагает позвонить Хелен, сказать, что мы за ней не охотимся.

atever 26.05.13 в 12:24

и тогда, надеюсь, мы сможем передать дела переговорщику, Джанет

atever 26.05.13 в 12:25

не заставляя Хелен психовать.
Отлично

atever 26.05.13 в 12:27

Почему ты плачешь?

atever 26.05.13 в 12:27

Это не большое удовольствие?

atever 26.05.13 в 12:28

Не контролировать себя,

atever 26.05.13 в 12:28

Ты так себя чувствуешь?

atever 26.05.13 в 12:28

Ты так себя чувствуешь, Хелен ?

atever 26.05.13 в 12:29

Бесконтрольно?
Нет.

atever 26.05.13 в 12:29

Я чувствую себя полной весенних радостей.

atever 26.05.13 в 12:30

Жизнь, как одно длинное большое кабаре,

atever 26.05.13 в 12:30

Нет, не так.

atever 26.05.13 в 12:31

Ты так действительно думаешь?

atever 26.05.13 в 12:31

Нет, если есть план закончить с этим всем.

atever 26.05.13 в 12:31

Заткнись!

atever 26.05.13 в 12:31

Я совершил ошибку.

atever 26.05.13 в 12:32