Jessica Sorensen The coincidence of Callie and Kaiden / Джессика Соренсен Совпадение Кэлли и Кайдена (18глав): Глава 2

Глава 2

Gorshkovalu 24.04.13 в 09:50

Пригласи незнакомца на обед

Gorshkovalu 24.04.13 в 09:53

Калли

Gorshkovalu 24.04.13 в 09:53

- Какие у нас планы на вечер? - Я складываю рубашку и кладу ее в корзину для белья на сушилке. - Мы идем куда-нибудь или остаемся дома?

Gorshkovalu 24.04.13 в 09:55

Сет запрыгивает на одну из стиральных машин, свешивает с ее края ноги и заталкивает кусочек жвачки в рот.
- Я запутался. С одной стороны я хочу остаться дома и посмотреть Дневники Вампира, но еще есть удивительный ресторан, который я хотел опробовать.

Gorshkovalu 24.04.13 в 10:05

- Фу, только не тот суши-бар. - Я морщусь, убирая тонкий лист ополаскивателя с одной из рубашек.
- Мне не нравятся суши, и я правда не хочу идти куда-нибудь, чтобы поесть вечером.

Gorshkovalu 24.04.13 в 10:11

- Нет,ты никогда не пробовала суши, - поправляет он.
- И просто потому что ты не попробовала что-то, вовсе не означает, что тебе не понравится. - Он подавляет смех, сжимая губы. - Я знаю это на своем опыте.

Gorshkovalu 24.04.13 в 10:25

- Уверена, так и есть. - Мой телефон вибрирует и светится на стопке рубашек.
- Черт возьми, это - моя мама. Дай мне секунду.

Gorshkovalu 24.04.13 в 10:29

- Привет мам, - отвечаю я, перемещаясь в угол, чтобы скрыться от скрежета стиральных машин.

Gorshkovalu 24.04.13 в 10:43

- Привет, малышка, - говорит она, - Как твой первый день учебы?

Gorshkovalu 24.04.13 в 10:44

- Превый день занятий в понедельник, - напоминаю я ей, закрывая ухо кончиком пальца, чтобы заглушить скрежет машин. - Сегодня всего навсего день, когда все проходят регистрацию.

Gorshkovalu 24.04.13 в 11:13

- Ладно, как все проходит?

Gorshkovalu 24.04.13 в 11:14

- Я уже знаю, где всё, поэтому я погружена в стирку белья с Сетом.

Gorshkovalu 24.04.13 в 11:19

- Здравствуйте, миссис Лоуренс, - кричит Сет, складывая руки рупором вокруг рта.

Gorshkovalu 24.04.13 в 11:21

- Передай ему привет от меня, милая, ладно? - отвечает она. - И я не могу дождаться, чтобы встретиться с ним.

Gorshkovalu 24.04.13 в 11:30

Я покрываю телефон рукой.
- Она не может дождаться, чтобы встретиться с тобой, - шепчу я Сету и он закатывает глаза.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:01

- Скажи ей, что она не сможет со мной справиться. - Стиральная машина останавливается, и он спрыгивает, чтобы открыть крышку.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:05

- Он говорит, что тоже не может дождаться, чтобы познакомиться с тобой, - говорю я маме. - На самом деле, он взволнован.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:06

Сет качает головой, вытаскивая жакет из машины.
- Мамы не по моей части. Ты это знаешь.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:26

- Что он сказал? - спрашивает мама.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:27

- Ничего, мама. - сигналит сушилка. - Я должна идти. Перезвоню тебе позже.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:28

- Держись, дорогая. Я просто хочу сказать, что ты кажешься по-настоящему счастливой.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:30

- Я счастлива, - лгу я с комом в горле, потому что знаю, что это то, что она хочет услышать.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:31

Сет бросает hang-dry только рубашку на край корзины, кладет руки на бедра и сужает на меня глаза. - Не лги своей матери, Калли.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:38

- Что происходит? - спрашивает мама. - Я слышу шум.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:42

- Мне нужно идти. - Я нажимаю отбой, прежде чем она сможет сказать что-то еще.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:43

- Моя мама не похожа на твою. - Я открываю дверь сушилки и выгребаю остальную свою одежду.
- По большей части она хорошая. Ну, по крайней мере когда я веду себя прилично.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:47

- Но ты не можешь рассказать ей некоторые вещи — действительно важные вещи. - Он сгибает руку, которая была в гипсе, когда я его встретила.
- Прямо как моя мама.

Gorshkovalu 24.04.13 в 13:49

Он усмехается от уха до уха.
- Я люблю этот список.

Gorshkovalu 24.04.13 в 14:08

- Я тоже … иногда, - соглашаюсь я, пока он собирает кучу одежды. - И ты гений, что додумался до этого.

Gorshkovalu 24.04.13 в 14:12

Список был составлен в полумраке моей комнаты в общежитии, когда он признался мне, как он сломал руку и откуда взялись шрамы на его руках. Он шел домой в последний учебный день, когда к нему подъехал грузовик с компанией футболистов. Они набросились на него, избили и пытались разорвать его на тысячу частей, которые можно было бы замести под коврик. Но Сет силен, поэтому я рассказала ему свою тайну, потому что он знает, на что это похоже, когда у тебя что-то отнимают. Хоть я и опустила вопиющие подробности, потому что я не могла произнести их вслух.

Gorshkovalu 24.04.13 в 15:29

- Я - гениальный человек. - Он отступает, чтобы позволить мне первой пройти через дверной проем.
- И пока ты держишься за эту мысль, все будет в порядке.

Gorshkovalu 24.04.13 в 15:32

Мы смеемся, и это правда, но темное облако нависает над нами, как только этот звук уносится ветром.

Gorshkovalu 24.04.13 в 15:34

Кейден

Gorshkovalu 24.04.13 в 15:34

- Эта комната размером с коробку, - замечаю я, входя в очень небольшую комнату общежития. Мы находимся в общежитии Дауни, одном из четырех зданий, в которые заселяют новичков. Здесь две односпальные кровати и стол в дальнем углу. Я могу покрыть пространство между кроватями двумя шагами, и шкаф у дальней стены вмещает всего три коробки. - Ты уверен, что не хочешь снять квартиру? По пути сюда я видел одну действительно недалеко от кампуса.

Gorshkovalu 24.04.13 в 15:53

Люк роется в большой коробке с надписью "Барахло".
- Я не могу позволить себе квартиру. Мне нужно найти работу, чтобы купить книги и разную чепуху.

Gorshkovalu 24.04.13 в 16:02

- А стипендия не покрывает это? - Я хватаю тяжелую коробку и опускаю ее на матрац моей кровати.

Gorshkovalu 24.04.13 в 16:03

Он запутывается в скотче и бросает его на пол.
- Она покрывает только обучение.

Gorshkovalu 24.04.13 в 16:05

Я снимаю скотч с коробки.
- Я могу выручить …, если тебе нужно немного наличных.

Gorshkovalu 24.04.13 в 16:07

Он быстро качает головой, сосредоточив внимание на коробке. Я не убогий. Если хочешь квартиру, то пойди и сними ее. Ты не должен оставаться в общежитии из-за меня. - Он вытаскивает безголовую бронзовую статую, и его лицо краснеет.
- Что, черт возьми, это такое?

Gorshkovalu 24.04.13 в 16:12

Я пожимаю плечами.
- Парень, я не упаковывал твои коробки.

Gorshkovalu 24.04.13 в 16:12

- Ладно, это я, но я не складывал это сюда. Он бросает ее через комнату, и она врезается в стену. - Проклятье, она пытается спутать мои мозги.

Gorshkovalu 24.04.13 в 17:43

- Не позволяй матери доставать тебя.Ты знаешь, что она просто пытается заставить тебя вернуться домой, чтобы не иметь дело с какими-то вещами самостоятельно. - Я поднимаю сломанную статуэтку и выхожу в коридор, чтобы бросить ее в мусор недалеко от комнаты.

Gorshkovalu 24.04.13 в 17:50

По пути назад, я вижу Калли, идущую в моем направлении с парнем, с которым она была ранее и она снова улыбается. Я замираю в центре коридора и жду когда она подойдет, вынуждая поток людей обходить меня. Она не замечает меня, но ее друг видит меня, и шепчет что-то ей на ухо.

Gorshkovalu 24.04.13 в 17:55

Ее голова поворачивается в моем направлении, и она спотыкается, как будто боится, что я собираюсь напасть на нее. Ее друг кладет руку ей на спину в утешительном жесте.

Gorshkovalu 24.04.13 в 17:59

- Привет, - неловко начинаю я, сбитый с толку ее пугливостью по отношению ко мне. - Я не знаю, помнишь ли ты меня.

Gorshkovalu 24.04.13 в 18:02

- Я помню тебя, - прерывает она, ее голубые глаза, пробегаются по шраму на моей скуле. - Как я могу тебя не помнить? Мы знали друг друга с тех пор как были детьми.

Gorshkovalu 24.04.13 в 18:05

- Верно, - говорю я, не уверенный, как реагировать на ее холодное отношение. Той ночью она не вела себя так. - Это просто мой способ начать беседу.

Gorshkovalu 24.04.13 в 18:07

Ее губы складываются в 'O', а потом она стоит молча, теребя ремень на великоватом жакете.

Gorshkovalu 24.04.13 в 18:10