MondSilberLicht (MondLichtSaga #1) / Лунный серебряный свет (Лунный свет #1): Глава 9

Сбросить всё

←

→

Немецкий оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Время безжалостно тянулось. Мне показалось, прошли часы, прежде чем вернулась Амели. Я услышала, как она позвала меня. Я сонно потёрла глаза. Она стояла уже передо мной. IceNessie 27.08.13 в 15:40 0
	— Тебе обязательно нужно меня так пугать? Я уже подумала, ты снова упала и на этот раз ударилась головой, — сказала она с упрёком. IceNessie 27.08.13 в 15:40 0
	Я посмотрела на Амели сбитая с толку. Тогда я увидела Кэлама, который стоял за ней и, забавляясь, улыбался. IceNessie 27.08.13 в 15:40 0
	— Я привела твоего посетителя, — обиженно проворчала Амели. — Иначе сегодня вечером ты бы прожужжала мне все уши. IceNessie 27.08.13 в 15:41 0
	Я одарила её рассерженным взглядом, в то время как мои щёки заливались румянцем. Казалось, Амели совсем не заметила моего смущения. Она развернулась и с развевающимися волосами ушла из комнаты. IceNessie 27.08.13 в 15:41 0
	Кэлам сел рядом со мной и вежливо сделал вид, будто не услышал последних слов Амели. IceNessie 27.08.13 в 15:41 0
	— Тебе лучше? — спросил он, и его голос звучал обеспокоенно. От его взгляда я растаяла и смогла лишь кивнуть. Кэлам осторожно провёл пальцем по моим потрескавшимся губам. — Сильно болит? IceNessie 27.08.13 в 15:42 0
	— Уже нет. — Я замерла. IceNessie 27.08.13 в 15:42 0
	Зашла Амели и нарушила наше уединение. IceNessie 27.08.13 в 15:42 0
	— Хотите пойти на кухню? Мама испекла пирог. IceNessie 27.08.13 в 15:42 0
	Кэлам вопросительно посмотрел на меня. Я бы предпочла остаться с ним наедине. Всё же я неохотно поднялась, и мы отправились на кухню. IceNessie 27.08.13 в 15:42 0
	Питер и близняшки тоже объявились, и, как всегда, каждый болтал наперебой, так что мы с Кэламом едва ли смогли обменяться парой слов друг с другом. IceNessie 27.08.13 в 15:43 0
	Через два часа я проводила его к двери, он быстро приобнял меня и поцеловал в волосы. IceNessie 27.08.13 в 15:43 0
	— Могу я прийти к тебе на выходных? Может, тогда мы сможем пройтись по саду. И я бы не был против, побыть с тобой наедине. IceNessie 27.08.13 в 15:44 0
	— А завтра прийти ты не можешь? — Я не смогла подавить тоску, которую выдал мой голос. IceNessie 27.08.13 в 15:44 0
	Он посмотрел на меня с улыбкой. Это казалось мне вечностью. IceNessie 27.08.13 в 15:44 0
	— Надо знать меру. Тебе всё-таки нужно выздороветь. IceNessie 27.08.13 в 15:45 0
	— Хорошо, тогда в субботу. — Я попыталась быть здравомыслящей. IceNessie 27.08.13 в 15:45 0
	На прощание он ещё раз провёл пальцем по моим губам. IceNessie 27.08.13 в 15:46 0
	Как и обещал, в субботу вечером Кэлам стоял перед дверью. Я увидела в окно, как он подходил к дому. Я открыла ему дверь со слишком сияющей улыбкой. IceNessie 27.08.13 в 15:46 0
	— Как ты чувствуешь себя сегодня? — Его глаза светились небесно-голубым. IceNessie 27.08.13 в 15:46 0
	— Настолько хорошо, что Бри разрешила мне пойти в сад. IceNessie 27.08.13 в 15:46 0
	Я потянула его за собой в заднюю часть сада, так как у меня не было никакого желания делить его со всей семьёй. IceNessie 27.08.13 в 15:47 0
	Погода была прекрасной: не слишком холодно и не слишком жарко. Лёгкий ветерок приносил с моря запах солёной воды и тёплого песка. IceNessie 27.08.13 в 15:47 0
	Мы сели на лавочку, где я читала сегодня утром. Кэлам заботливо укрыл меня шерстяным одеялом и взял книгу, которую я здесь оставила. IceNessie 27.08.13 в 15:47 0
	— «Убить пересмешника». Тебе нравится? IceNessie 27.08.13 в 15:47 0
	— Хорошая книга. Ты знаешь её? — спросила я. IceNessie 27.08.13 в 15:48 0
	— Гм, прошло много времени с тех пор, как я её прочитал. Я думаю, она достаточно хорошая. IceNessie 27.08.13 в 15:48 0
	— Что именно? IceNessie 27.08.13 в 15:48 0
	— Этот Аттикус очень мужественный человек. Он сопротивляется, потому что не хочет терпеть несправедливость, хотя многие думают об этом иначе. Мне кажется, он знал с самого начала, что не выиграет. Что у него не было шансов. — Кэлам задумчиво смотрел вдаль. Чайки кружили над морем, и, несмотря на то, что они виделись как маленькие точки, их крики доносились до нас сквозь чистый воздух. IceNessie 27.08.13 в 15:50 0
	— Думаешь, он даже не надеялся? IceNessie 27.08.13 в 15:50 0
	— Надеялся — возможно, да, но я считаю, он пытался для того, чтобы показать своим детям, что нужно бороться за свои убеждения, даже если практически невозможно что-либо изменить. IceNessie 27.08.13 в 15:50 0
	— Это было только начало, ты так не находишь? IceNessie 27.08.13 в 15:51 0
	— Да, возможно, но даже сегодня может случиться нечто подобное. Всегда есть люди, которые судят других только потому, что они другие и незнакомые. — Мне казалось, или при этих словах его голос звучал с горечью? IceNessie 27.08.13 в 15:51 0
	— Давай немного пройдёмся, — попросила я его. IceNessie 27.08.13 в 15:51 0
	— А тебе хватит сил? — Он скептично взглянул на меня. IceNessie 27.08.13 в 15:52 0
	— Думаю, да. И, в крайнем случае, ты можешь отнести меня обратно, — иронично ответила я. IceNessie 27.08.13 в 15:52 0
	— Я бы даже хотел это сделать. Мои щёки мгновенно покраснели, и я смущённо отвела взгляд. IceNessie 27.08.13 в 15:54 0
	После нашей прогулки, которую я перенесла исключительно хорошо, мы пошли к Бри на кухню. Впервые за неделю, когда я питалась преимущественно бульоном, я вдруг почувствовала огромный аппетит. IceNessie 27.08.13 в 15:54 0
	Словно изголодавшаяся я набросилась на шоколадный пирог, который испекла Бри, и выпила большую кружку горячего шоколада. IceNessie 27.08.13 в 15:54 0
	— Ешь медленней. — Кэлам покачал головой. — Тебе станет плохо, — предупредил он меня. IceNessie 27.08.13 в 15:55 0
	Питер присоединился к нам, и мне нужно было понимать, что на остаток вечера мне придётся делить Кэлама с ним. После ужина я проводила его к двери. IceNessie 27.08.13 в 15:56 0
	Каждый раз, когда мне приходилось с ним прощаться, мне всё труднее давалось отпускать его. IceNessie 27.08.13 в 15:56 0
	Кэлам поцеловал меня в щёку. IceNessie 27.08.13 в 15:56 0
	— Хороших снов, — прошептал он мне на ухо. IceNessie 27.08.13 в 15:57 0
	Прошло ещё две недели, прежде чем я почувствовала себя достаточно здоровой, чтобы вернуться в школу. Больше всего я радовалась часам с Кэламом на маленькой поляне, с ним наедине. IceNessie 27.08.13 в 15:57 0

← Предыдущая страница