Shameless (UK) / Бесстыдники (UK) Сезон 5: Сезон 5, серия 6

Ну, я полагаю, я могу проторчать здесь немного, помогу тебе ее поставить.

torrbunator 06.05.13 в 17:01

Ты умеешь?

torrbunator 06.05.13 в 17:02

Я авантюрист, Лиам.

torrbunator 06.05.13 в 17:02

Задолго до того, как ты родился,
я спал под звездами,

torrbunator 06.05.13 в 17:03

ловил кроликов в ловушки,

torrbunator 06.05.13 в 17:03

разводил костры
трением двух палок.

torrbunator 06.05.13 в 17:05

Ты можешь развести костер?

torrbunator 06.05.13 в 17:06

Да, да, ну, если бы у меня было немного сухой древесины или зажигалка, я бы мог тебе показать.

torrbunator 06.05.13 в 17:10

Можно ли ее купить?

torrbunator 06.05.13 в 17:12

Да, давай.

torrbunator 06.05.13 в 17:12

Ночь, Лиам.

torrbunator 06.05.13 в 17:12

Можно я попробую твое пиво?

torrbunator 06.05.13 в 17:13

У тебя есть экстези?

torrbunator 06.05.13 в 17:14

Нет. А у тебя?

torrbunator 06.05.13 в 17:14

Нет.

torrbunator 06.05.13 в 17:14

Можно мне, если ты сделаешь?

cherednichen 06.05.13 в 20:04

Нет, пока тебе не исполнится 12, сынок,
пока не стукнет 12.

torrbunator 06.05.13 в 17:16

Я полагаю...

torrbunator 06.05.13 в 17:16

Я должен возвращаться к приятелям.

cherednichen 06.05.13 в 20:05

Ты можешь остановиться здесь, если хочешь.

torrbunator 06.05.13 в 17:17

Эм...

torrbunator 06.05.13 в 17:17

Ну, я считаю, что он не соскучится по мне за одну ночь, так ведь?

torrbunator 06.05.13 в 17:18

Так.

torrbunator 06.05.13 в 17:18

Туса.

torrbunator 06.05.13 в 17:20

Я думаю, у нас проблемы.

torrbunator 06.05.13 в 17:20

Лиам! Лиам!

torrbunator 06.05.13 в 17:20

Как ты мог не заметить,
что его не было в своей комнате?

torrbunator 06.05.13 в 17:21

Было темно.

torrbunator 06.05.13 в 17:21

Нигде нет никаких его следов.

torrbunator 06.05.13 в 17:22

Я проверю на качелях.

torrbunator 06.05.13 в 17:23

Ты проверь дома его приятелей и мы встретимся у нас в час.

torrbunator 06.05.13 в 17:24

Хорошо.

torrbunator 06.05.13 в 17:24

Лиам!

torrbunator 06.05.13 в 17:24

'У вас 16 новых сообщений.'

torrbunator 06.05.13 в 17:25

"Мы должны навести шороху,
Микки, поспеши."

cherednichen 06.05.13 в 20:10

'Где ты, Микки, черт возьми?'

torrbunator 06.05.13 в 17:25

'Тебе бы лучше вернуться сюда в ближайшие 10 минут...'

torrbunator 06.05.13 в 17:26

'Микки, это мама.
Слушай, я не знаю, где ты находишься,

torrbunator 06.05.13 в 17:27

'но сделай одолжение
и сообщи нам, что ты в порядке.

torrbunator 06.05.13 в 17:29

'Я места себе не нахожу.
Мы оба.

torrbunator 06.05.13 в 17:30

'Люблю тебя. Пока.'

torrbunator 06.05.13 в 17:31

(Лиам) Я не собираюсь возвращаться.

torrbunator 06.05.13 в 17:31

Я убежал из дома однажды, в твоем возрасте.

torrbunator 06.05.13 в 17:32

Был не так умен, как ты, все же.

torrbunator 06.05.13 в 17:33

Не брал с собой палатку.

torrbunator 06.05.13 в 17:33

Закончилась ночёвка на заднем сидении
соседского Vauxhall Viva(автомобиль 1963 года выпуска)

cherednichen 07.05.13 в 05:12

На следующее утро проснулся в Норфолке.
Ты был там когда-нибудь?

torrbunator 06.05.13 в 17:34

- Нет.
- Забей.

torrbunator 06.05.13 в 17:35

Очень плоский, Норфолк.

torrbunator 06.05.13 в 17:35

Очень отсталый народ.

torrbunator 06.05.13 в 17:35