El Pan Nuestro / Хлеб Наш: 1-10 стр

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хлеб наш Lanarina 24.04.13 в 07:23 0
	Драма в трех актах Lanarina 24.04.13 в 07:23 0
	Эрнесто Эррера Lanarina 24.04.13 в 07:23 0
	Акт Первый Lanarina 24.04.13 в 07:23 0
	Сцена 1 Lanarina 24.04.13 в 07:24 0
	Хосе: Хорошо, хорошо, хорошо. (После паузы) - Амелия! Амелия! Lanarina 24.04.13 в 07:25 0
	Амелия: Что? (Не отрываясь от шитья) Lanarina 24.04.13 в 07:26 0
	Хосе: Эти ещё не вернулись? Lanarina 24.04.13 в 07:28 0
	Амелия: Должны быть очереди.... в это время, вы же знаете. Lanarina 24.04.13 в 07:28 0
	Хосе: И раз уж её не приняли в ломбарде... ya_pesochek 19.07.13 в 00:34 0
	Исидро: Да приняли, наверное. ya_pesochek 19.07.13 в 00:35 0
	Хосе: Сколько давали за нее в прошлый раз? Lanarina 24.04.13 в 07:33 0
	Амелия: 300 песо, правда брать её не хотели. Lanarina 24.04.13 в 07:34 0
	Хосе: Хорошо, хорошо, хорошо. А если они не примут... Нет, примут. Ты распорядилась, чтобы принесли кофе! Lanarina 24.04.13 в 07:38 0
	Амелия: Да отец! (Амелия отходит на задний план и зажигает электрический свет. Потом, обращая внимание) - Ну-ка? (Слышен звонок) - Да, это они (Нарастают голоса, слышится усталое "О Иисусе!" и журчание женских голосов) Lanarina 24.04.13 в 07:46 0
	Сцена 2 Lanarina 24.04.13 в 07:46 0
	Вышеупомянутые, плюс Хулия и Луиса, которые входят с Амелией через дверь корридора Lanarina 24.04.13 в 07:48 0
	Луиса: Ничего. Как я и говорила: ничего. (Бросает сверток на стол) - Они говорят, что она покусана молью. (Оставляет сверток и поспешно идет к балкону, смотрит в стёкла, затем открывает его и выглядывает. Хулия в это время, будто обессилев, падает на стул) Lanarina 24.04.13 в 07:55 0
	Хосе: Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Lanarina 24.04.13 в 07:56 0
	Луиса: (С балкона) Этот оценщик такой неприятный. А тот светлый с длинными усами, этот да, понравился. Lanarina 24.04.13 в 08:04 0
	Хосе: В конце концов; в конце концов (После паузы) Слушай... а вам не пришло в голову пройтись по магазину, посмотреть, вдруг... Lanarina 24.04.13 в 08:06 0
	Луиса: Бесполезно. Зачем? Он уже сказал нам на днях, что нет; что не доверит ни песо. Lanarina 24.04.13 в 08:09 0
	Исидро: И самое страшное, что....совсем ничего; даже табака. Lanarina 24.04.13 в 08:10 0
	Луиса: (С балкона, разговаривая с кем-то с улицы) Да...да... Восемь с половиной Lanarina 24.04.13 в 08:11 0
	Какой глупец! Восемь с половиной...да....с половиной Lanarina 24.04.13 в 08:12 0
	Хосе: Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Lanarina 24.04.13 в 08:12 0
	Исидро: Слушай, Луиса. Lanarina 24.04.13 в 08:13 0
	Хосе: Эта женщина нас заморозит! Ostrovitianca 04.06.13 в 17:29 0
	Амелия: (Закрывая балкон) Выходи оттуда, женщина. Не верится, что у тебя ещё есть настроение заигрывать. Ostrovitianca 04.06.13 в 17:30 0
	Луиса: А! На себя посмотри! Тебе значит можно разговаривать с этим занудой каждый вечер?! Ostrovitianca 04.06.13 в 17:34 0
	Исидро: По крайней мере, он принесёт табаку. Lanarina 24.04.13 в 08:23 0
	Амелия: Послушай, Хулита! А почему бы и нет? Ostrovitianca 04.06.13 в 17:35 0
	(Обратив на неё внимание) Но, слушай, что с тобой? Ostrovitianca 05.06.13 в 06:44 0
	Хулия: (Притворяясь) Ничего. Что по-твоему со мной может быть? Ostrovitianca 05.06.13 в 06:46 0
	Амелия: У тебя печальный вид! Ostrovitianca 05.06.13 в 06:47 0
	Хулия : А тебе кажется, что мне должно хотеться танцевать?! ...Что ты хотела сказать? Ostrovitianca 05.06.13 в 06:50 0
	Амелия: Ничего особенного. Я вспомнила...твой кожаный жакет... Почему ты его не отнесёшь? Это помогло бы на завтра. Ostrovitianca 05.06.13 в 07:15 0
	Хулия: Прекрасно ведь знаешь что его не возьмут. И потом... В чем я пойду сегодня вечером ? nastyaa14 08.05.13 в 13:07 0
	Исидро: Слушай... А ты куда-то идёшь сегодня вечером? Ostrovitianca 05.06.13 в 07:31 0
	Хулия: Да, я должна сходить домой к Саре. Она присылала ко мне с приглашением. Lanarina 01.05.13 в 08:28 0
	Исидро: А ты не ходи. Ostrovitianca 05.06.13 в 07:18 0
	Луиса: Не понимаю, почему она не должна идти?! Ostrovitianca 05.06.13 в 07:20 0
	Амелия: На самом деле, в такой холод... и без ужина. Короче говоря, дело твоё. Ostrovitianca 05.06.13 в 07:23 0
	Хулия: (Поднимаясь) Просто они меня ждут. Я уже согласилась, сказала, что приду. Они так любезны. (Направляясь в соседнюю комнату) Ostrovitianca 05.06.13 в 07:26 0
	Луиса: Это правда. Смотри какой костюм они ей подарили... и мех! Может, пригласишь их как-нибудь к нам? Ostrovitianca 05.06.13 в 07:34 0
	Хулия: (Из соседней комнаты) Да, точно! Покажем им нашу обстановку. Ostrovitianca 05.06.13 в 07:35 0
	Исидро: Они уже должны были понять, что мы живём не в роскоши. К тому же, учитывая, что вы такие друзья, со школы... Я считаю, самым правильным было бы представить им твою семью, хотя бы твоих сёстёр. Ostrovitianca 05.06.13 в 07:45 0
	Амелия: Нет. Это было бы нехорошо. Может показаться, что мы хотим, чтобы привилегии от их дружбы распространились на всех нас. Ostrovitianca 05.06.13 в 07:48 0
	Луиса: Смотри-ка ты... а и вправду, нам бы это не помешало. Ostrovitianca 05.06.13 в 07:49 0
	Амелия: Замолчи ты. Только не это! Ostrovitianca 05.06.13 в 07:50 0

Следующая страница →