El Pan Nuestro / Хлеб Наш: 1-10 стр

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дадут ему. В этот раз у них не будет другого способа, как попробовать его. В предыдущие разы ты же знаешь, какие у нх были возраженя. Все были согасны с тем, что с ним поступили несправедливо. Вот увидишь. Пепе - главны музыкант полка, Рикардо медик и... женат, и даже Исидро - вот увидишь... С двумя крестами, которые он заслужил, у него не займёт много времени получить должность курьера в любом министерстве. Sashaffect 02.08.13 в 23:30 0
	Я меня в рассчёт не берёте, правда? Ну так вот, я - капитанша. Капитанша народного ополчения, чтоб вы знали. С симпатичным лейтенантиком впридачу. И меня повышают в звании в этом году. Sashaffect 02.08.13 в 23:35 0
	Амелия: Счастливая ты, что ты можешь все обратить в шутку. Sashaffect 02.08.13 в 23:35 0
	Луиса: Это всё нужно принимать с содой, детка; это единсвенное лекарство. Сокрушаться, отравлять себе жизнь огорчениями - и зачем, скажите мне? Вспоминать, что мы не ужинали? Давайте! Люди, да не имеем мы такого права. Sashaffect 02.08.13 в 23:40 0
	Амелия: Счастивая ты, счасливая! Sashaffect 02.08.13 в 23:41 0
	Луиза (Шутливо): Ну-ка... ну-ка... Скажи ещё раз. Ха ха ха (у преувличенной тяжестью) Счастливая ты. Счастливая ты, ха ха ха! Как ты заразилась! Sashaffect 02.08.13 в 23:43 0
	Амелия: Чем же это? Sashaffect 02.08.13 в 23:44 0
	Луиса: Ничего, только то что говорю: что ты заразилась. Сразу представляю себе Рикардо: "Счастивая ты... Счастливая ты" С этим его лицом могильщика. Ты его в точности изобразила, девочка. Sashaffect 02.08.13 в 23:46 0
	Амелия (Смеясь, не смотря на печаль): У тебя нет лекарства. Sashaffect 02.08.13 в 23:48 0 Амелия: (Смеясь против желания) Ты неисправима. Ostrovitianca 05.08.13 в 08:14 0
	Луиса: И не надо, правда. Но вот что я тебе обещаю, это что никогда не вспользуюсь услугами моего будущего шурина. "Смотрите-ка, в этом есть воздух!" (Преувеиченно пародирует Рикардо) "Говорите тихо". "Не смейтесь так, ради Бога", "Ты привлекаешь к себе внимание"... Девочка, я не знаю, как ты его выдерживаешь. Ох, если был бы у меня такой жених! Sashaffect 02.08.13 в 23:58 0
	Амелия: Хорошо, как тебе будет угодно. Sashaffect 02.08.13 в 23:59 0
	Луиса: Мне угодно чтобы меня оставили в покое, раз и навсегда. Не хватало ещё, чтобы я тоже превратилась в огорчённую. Хороша была бы картина! Sashaffect 03.08.13 в 00:01 0
	Сцена V Sashaffect 03.08.13 в 00:01 0
	Вышеозначенные и Пепе. Sashaffect 05.08.13 в 14:23 0
	Пепе: (Блуждая по чистому столу взглядом, лишёным надежды): Уже ужинали? Sashaffect 05.08.13 в 14:27 0
	Луиса: (иронически) Да, у нас был банкет. Ты пропустил. Кто опаздывает, не слышит мессы, ни ест мяса. Sashaffect 05.08.13 в 14:16 0
	Амелия: Слушай, Пепе. Ты случайно... Sashaffect 05.08.13 в 14:30 0
	Пепе: (Показывая подкладку кармана) Ай-ай-яй! Денежный учёт... Sashaffect 05.08.13 в 14:31 0
	Амелия: Ну значит.. Sashaffect 05.08.13 в 14:32 0
	Пепе: (Жизнерадостно) Хорошо (Достает зубочистку и поднимает её ко рту) Хорошо. Покрайней мере, сегодня меня угостили кофе с молоком, и я съел у них все бисквиты. Sashaffect 05.08.13 в 14:16 0
	Хосе: Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Sashaffect 05.08.13 в 14:34 0
	Пепе: Луисита Sashaffect 05.08.13 в 14:35 0
	Луиса: Что? Sashaffect 05.08.13 в 14:36 0
	Пепе: Не могла бы ты сделать мне одолжение? Sashaffect 05.08.13 в 14:36 0
	Луиса Уже знаю. Попросить одолжить гитару у соседей о второго этажа. Sashaffect 05.08.13 в 14:39 0
	Пепе: Я тебе сыраю какую-нибудь из пьес, которые тебе нравятся. Sashaffect 05.08.13 в 14:42 0
	Луиса: (поспешно выходя) Ай, да, да! Sashaffect 05.08.13 в 14:42 0
	Амелия: Вот это настроение! Как я вам завидую! Ты, очевидно, была в доме Мигеля. Sashaffect 05.08.13 в 14:44 0
	Пепе: Да; сегодня учились до шести. Знаешь, сколько было записавшихся до вчерашнего дня? Sashaffect 05.08.13 в 14:45 0
	Амелия: Сколько? Sashaffect 05.08.13 в 14:45 0
	Пепе: 42. 42 кандиата на 3 вакансии... Sashaffect 05.08.13 в 14:46 0
	Амелия: Какая бесчеловечность! Sashaffect 05.08.13 в 14:47 0
	Пепе: И ещё те, кто не пришёл. Представь себе, отсюда и до 7: Ах! Но…: Вот ты не знаешь, что мне пообещали? Sashaffect 05.08.13 в 14:49 0
	Амелия: Рекоменацию для... Sashaffect 05.08.13 в 14:49 0
	Пепе: Да! Представить меня Аргентиночке. Sashaffect 05.08.13 в 19:18 0
	Амелия: И что? Sashaffect 05.08.13 в 19:19 0
	Пепе: Глупая ты. Знаешь кто это - Аргентиночка? Sashaffect 05.08.13 в 19:19 0
	Амелия: Какая-нибудь бродяга Sashaffect 05.08.13 в 19:20 0
	Пепе: Да ты в каком мире ты живешь?. Смотри-ка, не знает она, кто такая Аргентиночка!... Это такая персона, что если я ей понравлюсь, будущее мне грантировано. И как она хорошо поёт куплеты, и как я ей аккомпанирую! Да, мне кажется, я это уже вижу! (напевая) Sashaffect 05.08.13 в 14:17 0
	Амелия: Учись, Пепе, оставь эти глупости. Добивайся признания. Sashaffect 05.08.13 в 19:22 0
	Пепе: Но если это бесполезно. Учиться, знать, до идиотизма следовать трактатам.. история музыки, гармония … инструментовка. Sashaffect 05.08.13 в 14:17 0
	Здесь это не имеет никакого значения. Ах, вот как понравлюсь я Аргентиночке - вот увидишь! Sashaffect 05.08.13 в 19:26 0
	Луиса: (Входя с гитарой) Аргентиночка? Ты с ней знаком? Sashaffect 05.08.13 в 19:27 0
	Пепе: Меня обещали ей представить (Берёт гитару и садится) Sashaffect 05.08.13 в 19:27 0
	Луиса: Слушай... Это правда, тчо ей дают три тысячи за ночь? Sashaffect 05.08.13 в 19:28 0
	Пепе: И ещё какой процент с билетов. И предприятие довольно, потому что аншлаг каждый вечер. Sashaffect 05.08.13 в 19:30 0
	Луиса: (Очень озабоченно) Три тысячи за ночь! Каждую ночь! Sashaffect 05.08.13 в 19:30 0
	Пепе: (Настраивая гитару) Какая плохая эта гитара. Sashaffect 05.08.13 в 19:31 0
	Луиса: Да, расскажи о её недостатках сейчас. Sashaffect 05.08.13 в 19:33 0
	Сцена VI Sashaffect 05.08.13 в 19:33 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →