El Pan Nuestro / Хлеб Наш: 23-28 стр

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Амелия: И думать, что человечество наполнено такими душами, как ваши. Sashaffect 05.08.13 в 21:02 0
	Луиза: Да, разговорчики! Что я и говорила, и тебя заразили. Нынче много возмущений и всего подобного. И когда надо было бы... Sashaffect 05.08.13 в 21:04 0
	Пепе: Да. Это задевает за живое. По меньшей мере, у нас не будет угрызений совести. Sashaffect 05.08.13 в 20:59 0
	Амелия: Угрызений совести! Они будут чувствовать угрызения! Да вы не способны на это... Sashaffect 05.08.13 в 21:02 0
	Луиза: Да; мы очень плохие. Sashaffect 05.08.13 в 21:04 0
	Амелия: Плохие? Нет даже не это Быть плохим - это уже быть чем-то. Вы даже на это не способны. Sashaffect 05.08.13 в 21:02 0
	Luisa: Да пожалуста, как хочешь. Но чтобы тебе был известно, что, если бы Хулия доверилась мне, всё сейчас было бы по-другому. Уж я бы всё уладила, чтобы... Sashaffect 05.08.13 в 13:45 0
	Амелия: Замолчи, несчастная! Замолчи! Sashaffect 05.08.13 в 21:02 0
	Луиза: Ха! Как хочешь. Sashaffect 05.08.13 в 21:04 0
	Сцена V Sashaffect 05.08.13 в 21:01 0
	Те же и Хосе Sashaffect 05.08.13 в 21:02 0
	Хосе: Вы всё ещё мелете и перемалываете! Переливаете из пустого в порожнее! Sashaffect 05.08.13 в 21:01 0
	Пепе: Да, что я и говорю. Sashaffect 05.08.13 в 20:59 0
	Хосе: Ах, это ты говоришь? Хорошо, хорошо, хорошо. Sashaffect 05.08.13 в 21:01 0
	Амелия: Чем занят Исидро, папа? Sashaffect 05.08.13 в 21:02 0
	Хосе: Не знаю. Скорее всего валяется в постели; так же перекручивает эту тему. Как если бы был другой выход, кроме... Sashaffect 05.08.13 в 21:01 0
	Луиза: Железнодорожных рельс! Sashaffect 05.08.13 в 21:04 0
	Хосе: Это... ты об этом говорила. Всем нам броситься под поезд, чтобы ничего не осталось от этой грязи. Sashaffect 05.08.13 в 21:01 0
	Амелия: Что за жизнь!...: что за жизнь!... (Звучит дверной звонок; Amelia содрогается и потом, очень нервная, задерживая Луису). Я открою! (Быстро уходит). Луиса, которая в течение всей сцены занималась тем, что накручивала волосы, входит в кабинет, с выражением абсолютного безразлия. Pepe тихо насвистывает и дёрает струны гитары, подыгрывая себе; Хосе поднимает голову, слушая; потом с жестом отказа он возвращается в своё привычное положение) Sashaffect 05.08.13 в 13:46 0
	Сцена VI Sashaffect 05.08.13 в 21:01 0
	(Слышно, как открывают дверь и сразу голос служанки, которая говорит поспешно). Добрый день. От имени сеньоры со второго этажа, соболезнования. Что, если нужна какая-то помощь, вы уже знаете, что … (голос очень раздражённого Исидро): Скажите вы ей, что нет!... (Слышится "Иисусе!" служанки и сразу громкое хлопанье дверей. Потом легкий диалог между Амелией и Исидро). Sashaffect 05.08.13 в 13:46 0
	Амелия: Послушай, Исидро. Sashaffect 05.08.13 в 21:03 0
	Исидро: Чего? Sashaffect 05.08.13 в 21:03 0
	Хосе: Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. (Останавливая свой взгляд на Пепе который взял свою сумку чтобы уходить.) Уходишь? Sashaffect 05.08.13 в 21:01 0
	Пепе: Да. Уже пресыщен вами, до отвращения. Sashaffect 05.08.13 в 21:00 0
	Хосе: Оставь мне ещё сигаретку, а? Sashaffect 05.08.13 в 21:00 0
	Пепе: (Бросая сигарету на стол, уходя) Какая скука! Sashaffect 05.08.13 в 21:00 0
	Сцена VII Sashaffect 05.08.13 в 21:00 0
	Кроме Пепе и Луисы. Sashaffect 06.08.13 в 14:31 0
	Хосе: (Скручивая сигарету). Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. В конце концов... В конце концов... Луисита. Sashaffect 05.08.13 в 21:00 0

← Предыдущая страница