El Pan Nuestro / Хлеб Наш: 31-36 стр

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Луиза: И я. Вот увидите, как мы её приведём... (Поспешно выходят) cooloorta 07.08.13 в 08:39 0
	Хосе: Одним словом... Бедняжка. (выходит в коридор) cooloorta 07.08.13 в 09:55 0
	Рикардо: (заметив подвешенное состояние Амелии) Что у тебя? cooloorta 07.08.13 в 10:00 0
	Амелия: Ничего. Радость. cooloorta 07.08.13 в 10:00 0
	Рикардо: А твой брат? cooloorta 07.08.13 в 10:00 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:29 0 Ушёл. cooloorta 07.08.13 в 10:01 0
	Рикардо: Sashaffect 05.08.13 в 21:28 0 Уже лучше. Задал он мне работу!.. cooloorta 07.08.13 в 10:05 0
	Ни за что не хотела... пришлось ей соврать. Я сказал, что это Исидро меня отправил. cooloorta 07.08.13 в 10:32 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:29 0 А что когда он вернётся?.. cooloorta 07.08.13 в 10:34 0
	Рикардо: Sashaffect 05.08.13 в 21:28 0 Оставь. Я уж с ним разберусь. (слышен шум голосов на лестнице, затем крик) cooloorta 07.08.13 в 10:37 0
	Хулия: Отец! Sashaffect 05.08.13 в 21:32 0
	Хосе: Sashaffect 05.08.13 в 21:24 0 Доченька!.. Доченька!.. cooloorta 07.08.13 в 10:37 0
	Сцена XV Sashaffect 05.08.13 в 21:25 0
	Те же и Хулия Sashaffect 05.08.13 в 21:25 0
	(Амелия и Рикардо идут навстречу всем остальным. Затем входят все, окружая Хулию. Сцена слёз, объятий и восклицаний, присущих обстановке. Хулия внезапно остаётся рыдать на стуле в тишине, обхватив руками голову). cooloorta 07.08.13 в 10:52 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:31 0 (поднимает голову, глядя на всех) А другие? cooloorta 07.08.13 в 10:53 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:29 0 Ушли. Их не ждали к этому часу. cooloorta 07.08.13 в 10:54 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:31 0 Ушли... Чтобы не видеть меня. cooloorta 07.08.13 в 10:54 0
	Луиза: Sashaffect 05.08.13 в 21:32 0 Нет, глупая, если... cooloorta 07.08.13 в 10:55 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:31 0 Они ушли... cooloorta 07.08.13 в 10:55 0
	Хосе: Sashaffect 05.08.13 в 21:26 0 В конце концов... В конце концов... cooloorta 07.08.13 в 10:55 0
	Кармен: Sashaffect 05.08.13 в 21:24 0 Ну а тебе-то какое дело, глупая?.. cooloorta 07.08.13 в 10:56 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:31 0 Никакого. Я боялась... (решительно) оставьте меня! cooloorta 07.08.13 в 10:59 0
	Рикардо: Sashaffect 05.08.13 в 21:33 0 Слушай, Хулия. cooloorta 07.08.13 в 11:00 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:31 0 Ты меня обманул! cooloorta 07.08.13 в 11:00 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:29 0 Нет, глупая! cooloorta 07.08.13 в 11:00 0
	Луиза: Sashaffect 05.08.13 в 21:23 0 Конечно, нет. cooloorta 07.08.13 в 11:00 0
	Julia: Да, я это вижу очень ясно на лице у каждого из вас. Меня обманули. Они ушли, чтобы не видеть меня; вы с ними поругались, а может быть, и нет… не может быть. Я обязана не допустить этого, дайте мне уйти. Sashaffect 05.08.13 в 13:34 0
	Хосе: Sashaffect 05.08.13 в 21:33 0 Доченька!.. cooloorta 07.08.13 в 11:06 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:31 0 Да, отец, да... Я не имею права. Не дОлжно... cooloorta 07.08.13 в 11:06 0
	Кармен: Sashaffect 05.08.13 в 21:24 0 Пойдём, пойдём!.. cooloorta 07.08.13 в 11:07 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 Почему ты не дал мне храбрости!.. Почему ты не дал мне смелости, бог мой!.. cooloorta 07.08.13 в 11:08 0
	Рикардо: Sashaffect 05.08.13 в 21:28 0 Слушай, Хулия, иди сюда. Не говори глупостей. cooloorta 07.08.13 в 11:09 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:29 0 Да. Поспи сейчас, ладно? cooloorta 07.08.13 в 11:10 0
	Кармен: Sashaffect 05.08.13 в 21:24 0 А мы все составим тебе компанию. Вот увидишь. cooloorta 07.08.13 в 11:10 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 (решительно) Нет! cooloorta 07.08.13 в 11:11 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:29 0 Но ведь... cooloorta 07.08.13 в 11:11 0
	Да, Амелия, прости меня, но... Я так решила. Я причинила вам много вреда, я стоила вам многих слёз. Я виу, вы поссорились. Они, плохо это или хорошо, - единственная опора дома. Я же - напротив...Я не могу этого допустить. Господь сжалится надо мной. cooloorta 07.08.13 в 11:31 0
	Хосе: Sashaffect 05.08.13 в 21:26 0 Доченька! cooloorta 07.08.13 в 11:32 0
	Хулия: (бросаясь в его объятия) Да, отец, да! Ты ведь меня понимаешь, да? Ты тоже много страдал. Ты меня понимаешь. Поцелуй меня. Вот так... (Решительно поднимаясь) Теперь дайте мне уйти. Далеко... очень далеко... cooloorta 07.08.13 в 11:43 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 Не говори глупостей, Хулия. Ты меня вынудишь рассердиться на тебя. (Беря её за руку) Вот видишь? Ты замёрзла... дрожишь... ты больна!.. ляг, отдохни. Хорошо? cooloorta 07.08.13 в 11:41 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 Нет. Дайте мне уйти. У меня ещё есть силы. cooloorta 07.08.13 в 11:32 0
	Рикардо: Sashaffect 05.08.13 в 21:27 0 Слушай, иди спать. Позже, если не захочешь оставаться, если поймёшь, что ты всё точно так, как ты думала. Обещаю тебе... cooloorta 07.08.13 в 11:39 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 Что? cooloorta 07.08.13 в 11:33 0
	Рикардо: Sashaffect 05.08.13 в 21:27 0 Увезти тебя со мной. Хочешь? cooloorta 07.08.13 в 11:34 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 (озаряясь) В больницу!.. да... точно. Там мне будет хорошо... Успокоюсь, по крайней мере. Вы постоянно будете навещать меня, и все мы будем спокойны. cooloorta 07.08.13 в 11:46 0
	Амелия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 Хорошо, но сейчас ты пойдёшь спать. Минутку... пока Рикардо похлопочет... cooloorta 07.08.13 в 11:37 0
	Хулия: Sashaffect 05.08.13 в 21:30 0 Ты мне обещаешь? cooloorta 07.08.13 в 11:34 0
	Рикардо: Sashaffect 05.08.13 в 21:27 0 Да, глупышка, да. Но сейчас ты ляжешь спать, ладно? Не нужно, чтобы тебе становилось плохо и... cooloorta 07.08.13 в 11:36 0
	Кармен: Sashaffect 05.08.13 в 21:23 0 Да, Хулита, да... Иди. cooloorta 07.08.13 в 11:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →