El Pan Nuestro / Хлеб Наш: 37-39 стр
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Исидро: Я? Да я тебя убью! Sashaffect 05.08.13 в 20:05 |
|
|
Хосе: (Стараясь встать между ними) Сын, но - возможно ли? Sashaffect 08.08.13 в 14:15 |
||
|
Исидро: (отодвигая его с силой). Отойди … ты!... (Хулия, оказавшись свободной от Исидро, встает на ноги; он смотрит сцену как обезумленная страхом, и отступает до двери коридора). Sashaffect 05.08.13 в 13:29 |
||
|
Хулия: Нет.. нет... Боже мой! (Выходит, будто озарённая неожиданным решением. Луиса, которая раскусила её поведение, бросается вслед за ней). Sashaffect 05.08.13 в 20:11 |
||
|
Луиса: Хулия! (Очень быстрая сцена. Слышится борьба между ними двумя, потом глухой шум и душераздирающий крик Луисы) Sashaffect 08.08.13 в 14:20 |
||
|
Луиса: Хулия! (Исидро и Рикардо, которые были парализованы первым крико Луисы, бегут к корридору, за ними слеует Кармен) Sashaffect 08.08.13 в 14:21 |
||
|
Рикардо: А? Sashaffect 05.08.13 в 20:11 |
||
|
Исидро: Она себя... Sashaffect 05.08.13 в 20:05 |
||
|
Хосе: (прибижается как пьяный к столу, потом, будто чувтвуя себя обессилевшим, опирается на спинку стула.) Доченька! Доченька Доченька! Ещё и это! (Падает на стул, подавленный, всхлипывая). Хорошо, хорошо, орошо, хорошо. Sashaffect 05.08.13 в 13:30 |
||
|
ЗАНАВЕС Sashaffect 08.08.13 в 14:24 |