Twisted / Социопат / Запутанные: Twisted 2013 S1хE02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо.

aivovo 20.06.13 в 11:30

0
+1

Спасибо, что пришел, Скотт.

aivovo 20.06.13 в 11:30

0
+1

- И это все? 
- Мы дадим тебе знать, если нам что-то еще понадобится.

aivovo 20.06.13 в 11:32

0

- Я думаю, что это сделал он. 
- Да, я знаю, что вы думаете.

aivovo 20.06.13 в 11:33

0

Ты думаешь, что он врет?

aivovo 20.06.13 в 11:33

0
+1

Он не достаточно умен, чтобы врать.

aivovo 20.06.13 в 11:34

0
+1

Вы действительно верите, что одного случайного СМС

aivovo 20.06.13 в 11:35

0

об убийстве, которое он совершил
пять лет назад будет

aivovo 20.06.13 в 11:35

0

достаточно, чтобы заставить его
опять сесть?

aivovo 20.06.13 в 11:37

0

Если кто-то утверждает, что знает
вашу самую глубокую и темную тайну,

aivovo 20.06.13 в 11:38

0

разве вы не хотели бы пойти и
спросить его об этом?

aivovo 20.06.13 в 11:39

0

Ты меня знаешь. Я - открытая книга.

aivovo 20.06.13 в 11:42

0

Хорошо, так что у нас
с ожерельем?

aivovo 20.06.13 в 11:50

0

Ну, родители утверждают, что
она никогда не снимала его.

aivovo 20.06.13 в 11:51

0

Она начала носить его
шесть или семь месяцев назад,

aivovo 20.06.13 в 11:51

0

но они понятия не имеют,
откуда оно взялось.

aivovo 20.06.13 в 11:51

0

Ты думаешь, он узнал его?

aivovo 20.06.13 в 11:52

0

Дэнни может хорошо управлять
выражением лица.

aivovo 20.06.13 в 11:53

0

Я все еще не могу поверить,
что Джо была с ним...

aivovo 20.06.13 в 11:54

0

выпившая. Так не похоже на неё.

aivovo 20.06.13 в 11:55

0

Эй, она же подросток.

aivovo 20.06.13 в 11:55

0

И Дэнни предел мечтаний.

aivovo 20.06.13 в 11:56

0

Ничего личного, босс.

aivovo 20.06.13 в 11:56

0

Когда речь идет о твоем ребенке,
все личное.

aivovo 20.06.13 в 11:57

0

Так что, когда все это безумие утихнет,

aivovo 20.06.13 в 11:57

0

мы, действительно, сможем начать
разговаривать о других вещах.

aivovo 20.06.13 в 11:58

0

Ты знаешь, как нормальные люди: фильмы,
книги, музыка, поп-культура.

aivovo 20.06.13 в 11:59

0

Ты мне сможешь объяснить, кто
такие Кардашьян, например.

aivovo 20.06.13 в 12:00

0

- Ты не захочешь это знать.
- Джо!

aivovo 20.06.13 в 12:00

0

Папа, Дэнни и я просто были ...

aivovo 20.06.13 в 12:01

0

- Садись в машину.
- Ладно, успокойся.

aivovo 20.06.13 в 12:01

0

В машину, живо!

aivovo 20.06.13 в 12:01

0

Шериф Мастерсон. Здравствуйте, сэр.

aivovo 20.06.13 в 12:02

0

Мы просто перекусили.
Это - проблема?

aivovo 20.06.13 в 12:02

0

Я хочу сделать тебе
справедливую взбучку.

aivovo 20.06.13 в 12:03

0

Не делай это еще
более тяжелым для меня.

aivovo 20.06.13 в 12:04

0

Я не знаю, что вы имеете в виду, сэр.

aivovo 20.06.13 в 12:04

0

Держись подальше от моей дочери.

aivovo 20.06.13 в 12:05

0

Потому что он потенциальный
серийный убийца.

aivovo 20.06.13 в 12:06

0

Серийный убийца, на самом деле?

aivovo 20.06.13 в 12:06

0

Что происходит?

aivovo 20.06.13 в 12:07

0

Я ехал домой,

aivovo 20.06.13 в 12:07

0

когда встретил твою дочь
на Главной Улице

aivovo 20.06.13 в 12:08

0

с нашим хорошим другом Дэнни Десаи,

aivovo 20.06.13 в 12:08

0

после того, как я специально сказал
ей держаться подальше от него.

aivovo 20.06.13 в 12:09

0

Ты посоветовал мне держаться
подальше от него,

aivovo 20.06.13 в 12:10

0

предложение, которому я
решила не следовать.

aivovo 20.06.13 в 12:11

0

Я отвечаю за безопасность
каждого человека в этом городе.

aivovo 20.06.13 в 12:11

0

Особенно тебя.

aivovo 20.06.13 в 12:11

0

- Кто-то наслаждается властью.
- Джо, достаточно.

aivovo 20.06.13 в 19:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →