Twisted / Социопат / Запутанные: Twisted 2013 S1хE03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

aivovo 26.06.13 в 10:56

0

Переведено специально для группы Вконтакте - vk.com/twisted_abc

aivovo 26.06.13 в 10:57

0

Десаи вышел из места заключения

aivovo 26.06.13 в 10:58

0

где он находился, после того, как
задушил свою тетю.

aivovo 26.06.13 в 10:59

0

Где ты взяла это ожерелье?

aivovo 26.06.13 в 11:02

0

Домработница обнаружила Регину Крэйн
избитую до смерти.

aivovo 26.06.13 в 11:03

0

Я не знаю, сделал ли это
Дэнни или нет. А вы?

aivovo 26.06.13 в 11:04

0

- Я знаю о прошлой ночи.
- Пожалуйста, не говори никому.

aivovo 26.06.13 в 11:05

0

Ты должны рассказать всем.

aivovo 26.06.13 в 11:06

0

Мне нужно, чтобы ты пришла
и сделала официальное заявление.

aivovo 26.06.13 в 11:06

0
+1

Заявление?

aivovo 26.06.13 в 11:07

0
+1

- Ты не знаешь меня.
- Ты тоже меня не знаешь.

aivovo 26.06.13 в 11:08

0

О нашей ночевке. Я не говорил
шерифу Мастерсону об этом.

aivovo 26.06.13 в 11:10

0

И я просил Джо тоже ничего
не говорить.

aivovo 26.06.13 в 11:10

0

Дэнни был не один в ночь, когда
убили Регину. Лейси провела с ним ночь.

aivovo 26.06.13 в 11:12

0

Все, что мы должны сделать, доказать
ему, что кто-то другой убил Регину.

aivovo 26.06.13 в 11:13

0

Я заметила полку с семейными фотографиями
и там была одна с Тарой Десаи.

aivovo 26.06.13 в 11:14

0

Когда мы уходили, этой фотографии
уже не было.

aivovo 26.06.13 в 11:15

0

Пожалуйста, не садись за руль.
Это ошибка.

aivovo 26.06.13 в 11:16

0

Отдай мне сейчас же ключи.

aivovo 26.06.13 в 11:17

0

Не говори мне, что я должен делать.

aivovo 26.06.13 в 11:18

0

Да, ты нам не босс.

aivovo 26.06.13 в 11:19

0

Мы должны пить, чтобы быть крутым.

aivovo 26.06.13 в 11:19

0

Да, мы находимся под
большим давлением со стороны сверстников,

aivovo 26.06.13 в 11:20

0

чтобы быть принятыми в их круг.

aivovo 26.06.13 в 11:21

0

Снято!

aivovo 26.06.13 в 11:24

0

Ты пытаешься
разрушить мою жизнь?

aivovo 26.06.13 в 11:25

0

Что?
Это смешно.

aivovo 26.06.13 в 11:25

0

Это то же комедия, правильно?

aivovo 26.06.13 в 11:26

0

Нет, это тяжелая и
поучительная история

aivovo 26.06.13 в 11:26

0

об опасностях, связанных с вождением
несовершеннолетними в нетрезвом состоянии.

aivovo 26.06.13 в 11:27

0

У меня болит нога.
Мне нужен перерыв.

aivovo 26.06.13 в 11:28

0

У нас осталось всего 48 часов до
Дня пропаганды трезвости.

aivovo 26.06.13 в 11:30

0

И вся школа с нетерпением
ожидает эту постановку, так что...

aivovo 26.06.13 в 11:31

0

Разве это обязательно?

aivovo 26.06.13 в 11:31

0

Не в этом дело, Лейси.

aivovo 26.06.13 в 11:31

0

- Нам нужно, чтобы быть это было восхитительно.
- Ну, что корабль отчалил.

aivovo 26.06.13 в 11:32

0

Слушайте, если мы все будем
серьезно работать,

aivovo 26.06.13 в 11:33

0

я знаю, что мы сможем сделать подростковую
трезвость довольно привлекательной.

aivovo 26.06.13 в 11:34

0

Я права?

aivovo 26.06.13 в 11:35

0

Хорошо, как угодно.
Начните с начала.

aivovo 26.06.13 в 11:37

0

Привет.
Как прошел сеанс терапии?

aivovo 26.06.13 в 11:37

0

Терапевтически.

aivovo 26.06.13 в 11:38

0

Сегодня я узнал, что, если я попытаюсь
лучше вписаться в школьную жизнь,

aivovo 26.06.13 в 11:38

0

люди опять будут полностью
доверять мне.

aivovo 26.06.13 в 11:39

0

Да. Я думаю, что с тебя должны быть
сняты все обвинения в убийстве Регины,

aivovo 26.06.13 в 11:43

0

прежде чем это произойдет.

aivovo 26.06.13 в 11:43

0

Наверное, ты прав, Рико.

aivovo 26.06.13 в 11:45

0

Я хочу, чтобы мы могли
быть более полезными.

aivovo 26.06.13 в 11:46

0

Только отчасти трудно понять,
что же случилось с Региной

aivovo 26.06.13 в 11:47

0
Минутку...

Следующая страница →