MythBusters Season 14 (он же 12, он же 2013) / Разрушители легенд 14 сезон: Mythbusters - 14x04 - Indy Car Special
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сначала, мы получили кое-что сногсшибательное. Pragmatiste 21.07.13 в 13:09 |
|
|
Это миф о том, что человек в действительности может быть быстрее Indycar-а. Pragmatiste 21.07.13 в 13:10 |
||
|
Извиняюсь. Pragmatiste 21.07.13 в 13:11 |
||
|
Я не знаю ни одного парня, который может бежать 354 км/ч. Pragmatiste 21.07.13 в 13:12 |
||
|
Никто и не должен, потому что эта гонка будет проходить Pragmatiste 21.07.13 в 13:13 |
||
|
только на дистанции 10 метров. Pragmatiste 21.07.13 в 13:14 |
||
|
Аа. Ну, это все меняет. Pragmatiste 21.07.13 в 13:14 |
||
|
Это может сработать. Pragmatiste 21.07.13 в 13:18 |
||
|
Ты готов к пробежке? Pragmatiste 21.07.13 в 13:19 |
||
|
Может после ланча. Pragmatiste 21.07.13 в 13:19 |
||
|
Хорошая идея. Pragmatiste 21.07.13 в 13:19 |
||
|
Но так ли ужасно их сцепление с дорогой, Pragmatiste 21.07.13 в 13:24 |
||
|
что на 10 метрах в гонке человек-против-болида Pragmatiste 21.07.13 в 13:26 |
||
|
человек первым увидит клетчатый флаг? Pragmatiste 21.07.13 в 13:27 |
||
|
Итак, какое место может быть лучше, чтобы выяснить это, Pragmatiste 21.07.13 в 13:28 |
||
|
чем американская Мекка автоспорта? Pragmatiste 21.07.13 в 13:29 |
||
|
Мы были очень счастливы, Pragmatiste 21.07.13 в 13:31 |
||
|
в ходе работы в нашем шоу Pragmatiste 21.07.13 в 13:32 |
||
|
снять несколько довольно культовых мест. Pragmatiste 21.07.13 в 13:32 |
||
|
Мы должны были сбежать из Алькатраса. Pragmatiste 21.07.13 в 13:34 |
||
|
Добро пожаловать на Скалу. Pragmatiste 21.07.13 в 13:34 |
||
|
Мы бросали пенни с крыши Pragmatiste 21.07.13 в 13:35 |
||
|
Эмпайр Стейт Билдинг. Pragmatiste 21.07.13 в 13:35 |
||
|
Вау. Pragmatiste 21.07.13 в 13:36 |
||
|
И мы были похожи на Джимми Хоффа Pragmatiste 21.07.13 в 13:37 |
||
|
на 50-ярдовой линии на стадионе Meadowlands. Pragmatiste 21.07.13 в 13:39 |
||
|
Но сегодня... сегодня.. я стою на стартовой линии Pragmatiste 21.07.13 в 13:39 |
||
|
самой знаменитой трассы в автогонках, Pragmatiste 21.07.13 в 13:40 |
||
|
the Indianapolis Motor Speedway, Pragmatiste 21.07.13 в 13:40 |
||
|
известной как, благодаря этой полосе, на которой стою, "The Brickyard" ("Кирпичный завод"). Pragmatiste 21.07.13 в 13:42 |
||
|
Эти кирпичи - одни из 32 миллионов Pragmatiste 21.07.13 в 13:43 |
||
|
использованных для строительства оригинальной 4-хкилометровой трассы Pragmatiste 21.07.13 в 13:45 |
||
|
в 1909 году. Pragmatiste 21.07.13 в 13:45 |
||
|
Трасса, видевшая как бились рекорды скорости Pragmatiste 21.07.13 в 13:46 |
||
|
и огромное количество аварий в своей 100-летней истории. Pragmatiste 21.07.13 в 13:47 |
||
|
Но безопасность говорит нам о том, что мы никогда не увидим что-то подобное. Pragmatiste 21.07.13 в 13:48 |
||
|
Итак, наш трек полностью готов. Pragmatiste 21.07.13 в 13:49 |
||
|
Ты готов для небольшого спринта, hoosier? ("житель Индианы", "детина") Pragmatiste 21.07.13 в 13:54 |
||
|
Я готов. Нам нужна машина и водитель. Pragmatiste 21.07.13 в 13:55 |
||
|
Я не медиум, но я думаю, он появится здесь очень быстро. Pragmatiste 21.07.13 в 13:56 |
||
|
Привет всем. Pragmatiste 21.07.13 в 13:57 |
||
|
- Привет, Райан. Как ты? Pragmatiste 21.07.13 в 13:57 |
||
|
Райан Бриско - часть легенды этого места, Pragmatiste 21.07.13 в 13:58 |
||
|
не только из-за того, как он водит, но и того, как вышел Pragmatiste 21.07.13 в 14:01 |
||
|
из этой чудовищной аварии в 2005. Pragmatiste 21.07.13 в 14:01 |