MythBusters Season 14 (он же 12, он же 2013) / Разрушители легенд 14 сезон: Mythbusters - 14x08 - Duct Tape Canyon
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не пытайтесь повторить увиденное дома. tem4ikk 10.07.13 в 11:21 |
|
|
Мы эксперты. tem4ikk 10.07.13 в 11:22 |
||
|
Хорошо, поехали. tem4ikk 10.07.13 в 11:22 |
||
|
В этом эпизоде "Разрушители легенд"... tem4ikk 10.07.13 в 11:23 |
||
|
Бросающий вызов гравитации Nik Wallenda tem4ikk 10.07.13 в 11:24 |
||
|
Готовится освоить самый большой каньон матушки-природы. tem4ikk 10.07.13 в 11:26 |
||
|
Это тяжело. tem4ikk 10.07.13 в 11:30 |
||
|
Не только психологически, но и физически. tem4ikk 10.07.13 в 11:31 |
||
|
Вхождение в историю tem4ikk 10.07.13 в 12:00 |
||
|
Которое Адам и Джейми едут наблюдать. tem4ikk 10.07.13 в 12:14 |
||
|
<i>Пункт назначения --</i> tem4ikk 10.07.13 в 12:12 |
||
|
<i>Через 200 метров поверните направо.</i> tem4ikk 10.07.13 в 12:15 |
||
|
...Как им кажется. tem4ikk 10.07.13 в 12:18 |
||
|
Где все? tem4ikk 10.07.13 в 12:18 |
||
|
Я просто ожидал больше народу. tem4ikk 10.07.13 в 12:20 |
||
|
Имею ввиду, что переход каньона на тросе, ну, знаешь, большое событие. tem4ikk 10.07.13 в 12:21 |
||
|
<i>Обновление маршрута.</i> tem4ikk 10.07.13 в 12:22 |
||
|
Это явно неправильно. tem4ikk 10.07.13 в 12:23 |
||
|
<i>Пункт назначения --</i> tem4ikk 10.07.13 в 12:26 |
||
|
<i>50 метров.</i> tem4ikk 10.07.13 в 12:26 |
||
|
Я не уверен даже, что это дорога. tem4ikk 10.07.13 в 12:26 |
||
|
<i>Вы достигли пункта назначения.</i> tem4ikk 10.07.13 в 12:27 |
||
|
Больше спасибо, леди. tem4ikk 10.07.13 в 12:28 |
||
|
У нас проблемы. tem4ikk 10.07.13 в 12:29 |
||
|
Стоит вызвать подмогу? tem4ikk 10.07.13 в 12:30 |
||
|
Нет сигнала. tem4ikk 10.07.13 в 12:30 |
||
|
Отлично. tem4ikk 10.07.13 в 12:30 |
||
|
Да, мы потерялись. tem4ikk 10.07.13 в 12:30 |
||
|
Не только мы потеряны. tem4ikk 10.07.13 в 12:32 |
||
|
У нас нет бензина и наша навигация вышла из строя. tem4ikk 10.07.13 в 12:33 |
||
|
Ну, что думаешь дальше? tem4ikk 10.07.13 в 12:34 |
||
|
Нужно придумать способ выбраться отсюда. tem4ikk 10.07.13 в 12:35 |
||
|
Разве не здорово, если бы у нас был полный багажник липкой ленты? tem4ikk 10.07.13 в 12:46 |
||
|
Ох, мои руки сдаются. tem4ikk 10.07.13 в 12:51 |
||
|
Да. Держите ваши шляпы. tem4ikk 10.07.13 в 12:51 |
||
|
Ну же. tem4ikk 10.07.13 в 12:52 |
||
|
Могут ли любимые материалы Адама и Джейми... tem4ikk 10.07.13 в 12:54 |
||
|
Выглядит плохо. Но удобно. tem4ikk 10.07.13 в 13:00 |
||
|
...выжить в заброшенной пустыне... tem4ikk 10.07.13 в 13:06 |
||
|
Ты Nik Wallenda, да? tem4ikk 10.07.13 в 13:07 |
||
|
Я такой один. tem4ikk 10.07.13 в 13:10 |
||
|
...Покорить колоссальные утёсы... tem4ikk 10.07.13 в 13:11 |
||
|
Люди занимаются этим для развлечения?! tem4ikk 10.07.13 в 13:13 |
||
|
...И провести через бушующие речные пороги? tem4ikk 10.07.13 в 13:23 |
||
|
Это спецвыпуск липкой ленты в каньоне. tem4ikk 10.07.13 в 13:24 |
||
|
Кто такие Разрушители легенд? tem4ikk 10.07.13 в 13:23 |
||
|
Адам Сейвидж... tem4ikk 10.07.13 в 13:25 |
||
|
Наука в деле. tem4ikk 10.07.13 в 13:25 |
||
|
...И Джейми Хайнеман. tem4ikk 10.07.13 в 13:26 |
||
|
Прощай. tem4ikk 10.07.13 в 13:26 |
