Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 3. Шрамы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В моем сне была страшная зимняя буря. Снег завивал так, что я ничего не могла видеть. Ветер был такой холодный, что я промерзла до костей. Но я должна была продолжать идти. Мне предстояло пройти через бури. gota 18.05.13 в 17:17 |
|
|
Дункан разбудил меня около девяти утра. Обычно я вставала в шесть или в семь, чтобы подготовиться в течение дня, в зависимости от времени моей первой встречи. Так как это был мой день рождения, я спала немного, и я чувствовала себя хорошо, но странно. gota 18.05.13 в 17:24 |
||
|
Он бы не стал будить меня, если бы Элора не попросила съесть сегодня со мной завтрак, так как это был мой день рождения. Однако я не хотела просыпаться. Сон сморил меня, и я почувствовала усталость. gota 18.05.13 в 17:49 |
||
|
Я даже не знаю, что буду делать целый день. У меня так давно не было целого дня, что был бы свободен от планов. Либо я работала по делам королевства, помогала Ауроре со свадьбой, или проводила время с Виллой и Мэттом. gota 18.05.13 в 17:55 |
||
|
Я встретила Элору в её комнате на завтраке, где я её обычно и видела. Она была не в лучшем состоянии в последнее время, уже после Рождества она слегла на постельный режим. Аврора пыталась исцелить её несколько раз, но это только оттягивало неизбежное. gota 20.05.13 в 05:28 |
||
|
На моем пути к покоям Элоры в южном крыле находилась комната Локи, дверь была закрвта, и Томас стоял на страже снаружи. Он кивнул, когда я шла, так что я предположила, что все было по-прежнему в порядке. gota 20.05.13 в 05:31 |
||
|
Спальня Элоры была массивной. Двойные двери в ее комнату были от пола до потолка, почти в два этажа. Сама комната может легко вместить две моих спальни, хотя моя комната была довольно большой. Придаёт комнате простор стеклянная стена, хотя она предпочитала не естественный свет, а тусклый свет лампы. gota 20.05.13 в 05:35 |
||
|
Чтобы заполнить пространство, у нее было несколько шкафов, письменный стол, большая кровать, какую я когда-либо видела, и зона отдыха в комплекте с диваном, двумя стульями и журнальным столиком. Сегодня у нее был небольшой обеденный стол с двумя стульями недалеко от окна. Весь стол наполняли фрукты, йогурт, и овсянка - мои любимые продукты. gota 20.05.13 в 05:37 |
||
|
Последние несколько дней я посещала её, Элора обычно была в постели, но сегодня она сидела за столом. Ее длинные волосы когда-то были черные как смоль, но сейчас были серебристо-белыми. Ее темные глаза были омрачены катарактой, а ее фарфоровая кожа была морщинистой. Она все еще была элегантной и красивой, и я думала, что она всегда будет такой, но она выглядела такой старой. gota 20.05.13 в 05:40 |
||
|
Она налила себе чаю, когда я вошла, ее шелковый халат развевался позади нее. gota 20.05.13 в 05:41 |
||
|
- Хочешь чаю, Венди? - спросила Элора, не глядя на меня. Она только недавно начала называть меня Венди. В течение долгого времени она отказывалась называть меня как-либо, кроме Принцессы, но наши отношения были изменены. gota 20.05.13 в 05:43 |
||
|
- Да, пожалуйста, - сказала я, садясь напротив неё. - Какого он сорта? gota 20.05.13 в 05:44 |
||
|
- Из ежевики. - она заполнила небольшую чашку передо мной, а затем поставила чайник на стол. - Я надеюсь, что ты голодна в это утро. Сегодня я шеф-повар на праздничном завтраке. gota 20.05.13 в 05:47 |
||
|
- Да. я проголодалась, спасибо. - сказала я, и мой желудок заурчал в подтверждение. gota 20.05.13 в 05:48 |
||
|
- Нападай. - Элора развела руки. - Возьми что душа пожелает! gota 20.05.13 в 05:49 |
||
|
- А вы не будете завтракать? - спросила я, накладывая себе малиновый джем. gota 20.05.13 в 05:51 |
||
|
- Я съем что нибудь, - сказала Элора, однако ни к чему не притронулась. - Как твой День Рождения? gota 20.05.13 в 05:52 |
||
|
- Хорошо, до сих пор. Я уже долго так поздно не вставала. gota 20.05.13 в 05:53 |
||
|
- Вилла устраивала тебе вечеринку? - спросила Элора, рассеянно перекатывая сливу. - Гаррет рассказывал мне что-то о нём. gota 20.05.13 в 05:54 |
||
|
- Да, она устроила маленькую вечеринку вчера вечером. - сказала я и откусила тост. - Это было здорово. gota 20.05.13 в 05:56 |
||
|
- О, я предполагала, что она сделает это сегодня. gota 20.05.13 в 05:56 |
||
|
- У Риза планы сегодня, и у меня не так много друзей. Так что она решила, что лучше было сделать это вчера. gota 20.05.13 в 05:58 |
||
|
- Я вижу. - Элора сделала глоток чая и ничего не говорила еще нескольких минут. Она только смотрела на меня, как я ем, раньше это сделало бы меня застенчивой, но я начала понимать, что она просто наслаждалась, наблюдая за мной. gota 20.05.13 в 18:10 |
||
|
- Как ты себя чувствуешь сегодня? - спросила я. gota 20.05.13 в 18:11 |
||
|
- Пока в движении. - Она слегка пожала плечами и повернулась, чтобы посмотреть в окно. gota 20.05.13 в 18:12 |
||
|
Шторы были приоткрыты, позволяя бриллиантовому блеску света литься сквозь окна. Верхушки деревьев были покрыты тяжелым слоем снега, и отражаясь, солнечный свет был в два раза ярче. gota 20.05.13 в 18:15 |
||
|
- Ты сегодня неплохо выглядишь, - прокомментировала я. gota 20.05.13 в 18:15 |
||
|
- Ты тоже прекрасна, - сказала Элора, неповорачиваясь ко мне. - Цвет платья тебе идёт. gota 20.05.13 в 18:17 |
||
|
Я посмотрела вниз на платье. Оно было темно-голубым с чёрным кружевом. Вилла выбрала его для меня, и я думаю, что оно было действительно красиво. Но я все еще не привыкла к комплиментам Элоры. gota 20.05.13 в 18:19 |
||
|
- Спасибо. - сказала я. gota 20.05.13 в 18:19 |
||
|
- Я тебе рассказывала о том дне, когда ты родилась? - спросила Элора. gota 20.05.13 в 18:20 |
||
|
- Нет. - я ела ванильный йогурт, и положила ложку в тарелку. - Вы только сказали, что это было поспешно. gota 20.05.13 в 18:22 |
||
|
- Ты была недоношена. - сказала она, ее голос был низким, как будто она задумалась. - Моя мать сделала это. Она использовала свой дар, и убедила мое тело начать схватки. Это был единственный способ, которым мы могли бы защитить тебя, но вты родилась на две недели раньше. gota 20.05.13 в 18:24 |
||
|
- Я родилась в больнице? - спросила я, осознавая, что мало знала о своем рождении. gota 20.05.13 в 18:25 |
||
|
- Нет. - она покачала головой. - Мы прибыли в город, в котором жила твоя приемная семья. Орен думал, что я отдам тебя в семью в Атланте. но я выбрала семью Эверли. которая жила на севере Нью-Йорка. gota 20.05.13 в 18:28 |
||
|
- Моя мать и я останавились в отеле поблизости, скрываясь от Орена. - Элора продолжала. - Томас присмотривал за Эверли, пока не увидела, как мать собралась в больницу. gota 20.05.13 в 18:32 |
||
|
- Томас? - спросила я. gota 20.05.13 в 18:32 |
||
|
- Да, Томас был с нами, - сказала Элора. - Вот как я встретилась с ним, на самом деле, когда мы были в бегах от моего мужа. Томас был новый искатель, но он уже был очень находчивым, так что моя мать выбрала его, чтобы помочь нам. gota 20.05.13 в 18:34 |
||
|
- Он был там, когда я родилась? - спросила я. gota 20.05.13 в 18:34 |
||
|
- Да, он был. - она улыбнулась. - Я родила тебя на полу в ванной комнате. Мама использовала свои силы на мне, вызывая роды, и сделала это безболезненно. Томас стоял около меня, держал меня за руку и говорил, что всё будет хорошо. gota 20.05.13 в 18:37 |
||
|
- Ты боялась? - спросила я. - Таких родов? gota 20.05.13 в 18:40 |
||
|
- Я была напугана.- сказала она. - Но у меня не было выбора. Я хотела спрятать тебя и защитить. Это должно было случиться. gota 20.05.13 в 18:42 |
||
|
- Я знаю. - сказала я. - Ты сделала правильный выбор. Теперь я понимаю. gota 20.05.13 в 18:43 |
||
|
- Ты была такой маленькой. - её улыбка зменилась и она склонла голову. - Я не знала, что ты будешь настолько крошечной, и такой красивой. Ты родилась с темной шевелюрой, и такими большими темными глазами. Ты была красива, и ты была прекрасна, и ты была моей. gota 20.05.13 в 18:52 |
||
|
Она сделала паузу, размышляя, и у меня образовался комок в горле. Это было так странно слышать обо мне от мамы как мать рассказывает о своих детях. gota 20.05.13 в 18:56 |
||
|
- Я хотела подержать тебя. - сказала Элора. - Я попросила маму подержать тебя, но она сказала. что будет только хуже. Она держала тебя, пеленала и смотрела на тебя со слезами на глазах. gota 20.05.13 в 18:59 |
||
|
- Потом она ушла. - она продолжала. - Она отнесла тебя в больницу оставить тебя с Эверли, а домой принесла другого ребёнка, который не был моим. Она хотела, чтобы я позаботилась о Ризе. Она сказала, что так будет легче. Но я его не хотела. Ты была моим ребёнком, и я хотела тебя. gota 20.05.13 в 19:02 |
||
|
Элора повернулась посмотреть на меня, её глаза были ясными. - Я хотела тебя, Венди. Несмотря ни на что, что случилась между твоим отцом и мной, я хотела тебя. Больше,чем что либо в жизни. gota 20.05.13 в 19:05 |
||
|
Я ничего не ответила. Я не могла. Если бы я это сделала, я бы расплакалась, и я не хотела, чтобы она это вдела. Даже если она ведет себя открыто сейчас, я не знала, как она отреагирует на мои слёзы. gota 20.05.13 в 19:07 |
||
|
- Но тебя у меня забрали. - Элора повернулась к окну. - Иногда мне казалось, что в моей жизни были важные вещи, но по-настоящему важным я не владела. gota 20.05.13 в 19:10 |
