Amanda Hocking - Ascend / Аманда Хокинг - Королевство: 5. Планы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я читала один из экземпляров книги Триллик, который Туве нашел для меня, так что я могла хоть чем-то заняться, пока Аврора улаживала детали свадьбы. Это было за день до события, поэтому, я надеялась, что все текло в нужное русло. У нас не было времени ни на что другое. gota 23.05.13 в 12:45 |
|
|
Я сидела с книгой, открытой у меня на коленях, пока Аврора и Вилла проверяли свадебные списки. gota 23.05.13 в 12:46 |
||
|
Аврора даже доверила Дункану подсчет таблицы, чтобы убедиться, все ли достаточно. gota 23.05.13 в 12:48 |
||
|
Иногда они просили меня о помощи, и я помогала им, но я думаю, Аврора была счастливее, когда я не ввязывалась. gota 23.05.13 в 12:49 |
||
|
Все мои подружки невесты были здесь, и большинство из них я никогда даже не встречала. Вилла была моя фрейлина, и она выбрала остальных, потому что она на самом деле знала их. Аврора настаивала, чтобы их было много, поэтому мне пришлось взять десять подружек невесты. gota 23.05.13 в 12:51 |
||
|
- Это свадьба века, а ты учишься. - вздохнула Вилла под конец дня. Аврора проверила всё дважды, и в комнате находились уже только я, Вилла, Аврора и Дункан. gota 23.05.13 в 12:54 |
||
|
- Мне нужно знать это. - я кивнула на книгу.- Это необходмо знать, чтобы расшифровать старые договоры. Мне не обязательно знать о планировании свадьбы. Вы с Авророй отлично справляетесь. gota 23.05.13 в 12:56 |
||
|
- Это точно. - улыбнулась Вилла. - Я думаю всё замечательно. У тебя завтра будет отличный день. gota 23.05.13 в 12:58 |
||
|
- Спасибо. - сказала я и закрыла кнгу. - Я действительно ценю все, что вы сделали. gota 23.05.13 в 12:59 |
||
|
- Ой, да ладно, я обожаю это делать. - она засмеялась. - Если я не могу иметь сказочную свадьбу, то хотя бы спланирую другую, ведь так? gota 23.05.13 в 13:01 |
||
|
- Только потому что ты не Принцесса не означает, что у тебя не будет сказочной свадьбы. - сказала я и поднялась. gota 23.05.13 в 13:02 |
||
|
Она страдальчески улыбнулась мне, и я поняла, что сказала. Вилла была маркисиной, встречавшаяся с моим братом Мэттом, человеком, и если кто-нибудь узнал бы, то она будет изгнана. Она даже не должна встречаться с ним, не говоря уже о замужестве. gota 23.05.13 в 13:04 |
||
|
- Прости. - сказала я. gota 23.05.13 в 13:05 |
||
|
- Не нужно. - она махнула рукой. - Ты делаешь все от тебя зависящее, мы все это понимаем. gota 23.05.13 в 13:06 |
||
|
Никто не останавливался вокруг. gota 23.05.13 в 13:08 |
||
|
С любой точки зрения, это позволяло людям любить того, кого они любят. Они были готовы на все, но если мы перестанем делать это незаконно, они будут слоняться поблизости чаще и доложат обществу. gota 23.05.13 в 13:11 |
||
|
- Мы всё здесь закончили? - спросила я. gota 23.05.13 в 13:12 |
||
|
- Да. - сказала Вилла. - Тебе ничего не остаётся делать, кроме как отдохнуть, и получить удовольствие от завтрашней свадьбы. Потом ты просто должна сказать: "Я согласна". gota 23.05.13 в 13:15 |
||
|
- Я думаю, что выдержу это. - сказала я, но я не была уверена, что смогу. gota 23.05.13 в 13:16 |
||
|
- Ты довольна собой, Аврора? - спросила Вилла, когда мы подходили к двери. gota 23.05.13 в 13:16 |
||
|
- Я только закончу несколько дел. - сказала Аврора, не поднимая головы от листа. - Хотя спасибо. gota 23.05.13 в 13:18 |
||
|
- Спасибо. - сказала я. - Увидимся завтра. gota 23.05.13 в 13:19 |
||
|
- Спокойной ночи, Принцесса. - Аврора улыбнулась мне. gota 23.05.13 в 13:20 |
||
|
Дункан и я шли с Виллой, и по дороге она убеждала меня, что завтра будет весело. У входной двери, она обняла меня крепко и обещала, что все будет работать так, как это было задумано. gota 23.05.13 в 13:21 |
||
|
Я не знаю, почему это должно было быть утешением. Что если все должно было быть катастрофой? Зная, что это будет ужасно, и не делая ничего лучше. gota 23.05.13 в 13:24 |
||
|
- Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - спросил Дункан у моей спальни. gota 23.05.13 в 13:25 |
||
|
- Не сегодня. - я потрясла головой. - Я думаю, мне нужно какое-то время подумать. gota 23.05.13 в 13:26 |
||
|
- Я понимаю. - он печально улыбнулся. - Увидимся завтра утром. gota 23.05.13 в 13:26 |
||
|
- Спасибо. gota 23.05.13 в 13:27 |
||
|
Я закрыла за собой дверь, включила свет и уставилась на кольцо на моей руке. Это означало, что я принадлежу Туве, тому, кого я не любила. Я подошла к комоду, чтобы снять драгоценности, продолжая смотреть на кольцо. gota 23.05.13 в 13:29 |
||
|
Я не могла помочь себе и снала его. Когда Туве подарил мне его, это было так мило. Но я начинала его ненавидеть. gota 23.05.13 в 13:31 |
||
|
Когда я сняла его, я посмотрела в зеркало, и чуть не закричала, когда увидела отражение. Финн сидел позади меня на кровати. Его глаза, темные, как ночь, встретились с моими в зеркале, и я едва могла дышать gota 23.05.13 в 13:33 |
||
|
- Финн! - Я ахнула и обернулась, чтобы посмотреть на него. - Что ты здесь делаешь? gota 23.05.13 в 13:33 |
||
|
- Я пропустил твой День Рождения. - сказал он, как будто это был ответ на мой вопрос. Он опустил глаза на коробочку в его руках. - У меня для тебя кое-что есть. gota 23.05.13 в 13:35 |
||
|
- Ты мне что-то принёс? - я откинулась на комод, сжимая его. gota 23.05.13 в 13:36 |
||
|
- Да, - Он кивнул, все еще глядя на коробку. - Я приобрел ее за пределами Портленда две недели назад. Я имею в виду, чтобы вернуться вовремя, чтобы дать ее тебе в твой день рождения. - Он жевал щеку. gota 23.05.13 в 13:38 |
||
|
- Но теперь, когда я здесь, я не уверен, что я должен дать её тебе. gota 23.05.13 в 13:39 |
||
|
- О чем ты говоришь? - спросила я. gota 23.05.13 в 13:39 |
||
|
- Это кажется неправильным. - Финн потер лицо. - Я даже не знаю, что я здесь делаю. gota 23.05.13 в 13:40 |
||
|
- Я тоже, - сказал я. - Не пойми меня неправильно. Я рада тебя видеть. Я просто ... Я не понимаю. gota 23.05.13 в 13:41 |
||
|
- Я знаю. - он вздохнул. - Это кольцо. Которое я приготовил для тебя. - его взгляд перешёл к кольцу на комоде позади меня. gota 23.05.13 в 13:44 |
||
|
- А у тебя уже есть одно. gota 23.05.13 в 13:45 |
||
|
- Почему ты хочешь подарить мне кольцо? - Я осторожно спросила, и мое сердце хаотично забилось в груди. Я не знала, что Финн говорит или делает. gota 23.05.13 в 13:47 |
||
|
- Я не предлагаю тебе, если это то, что ты просишь. - Он покачал головой. - Я увидел это и подумал о тебе. Но теперь кажется, что у меня плохой вкус. И вот я здесь, в ночь перед свадьбой, тайком, чтобы дать тебе кольцо. gota 23.05.13 в 13:49 |
||
|
- Почему ты пробрался? - спросила я. gota 23.05.13 в 18:11 |
||
|
- Я не знаю. - он посмотрел в сторону и мрачно рассмеялся. - Это ложь. я знаю точно, что я делаю, но я не знаю почему. gota 23.05.13 в 18:13 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросила я осторожно. gota 23.05.13 в 18:14 |
||
|
- Я... - Финн уставился на мгновение, а затем повернулся ко мне и встал. - Я не хочу, чтобы ты вышла за него замуж. gota 23.05.13 в 18:15 |
||
|
- Финн, я... - начала я, но он поднял вверх руку, останавливая меня. gota 23.05.13 в 18:16 |
||
|
- Нет, я не спрашиваю тебя не делать этого. - сказал он. - Ты должна сделать это. gota 23.05.13 в 18:17 |
