Dexter / Декстер (полный 8 сезон), N-Team: 8x10 - Goodbye Miami / Прощай, Майами, EVOLVE

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я хочу сделать это для тебя.

fckfan 09.09.13 в 08:51

0

я хочу загладить вину перед тобой.

redskin 09.09.13 в 10:09

3

Я хочу помочь тебе.

fckfan 09.09.13 в 08:51

0

Я могу помочь тебе.

masticore 09.09.13 в 17:33

1

Помочь мне как?

fckfan 09.09.13 в 08:51

0

Каким образом?

redskin 09.09.13 в 10:09

1

Помочь как?

ronaldo 09.09.13 в 16:58

0

В чём помочь?

sashasushko 09.09.13 в 19:29

0
+3

Я могу позаботиться о тебе.

fckfan 09.09.13 в 09:01

0

Договориться об уходе,
который тебе необходим.

redskin 09.09.13 в 10:10

3

Мне нужна забота?

fckfan 09.09.13 в 09:01

0

Уход, который мне необходим?

redskin 09.09.13 в 10:10

3

Меня больше <i>никогда</i>
не упекут в клинику.

masticore 09.09.13 в 17:36

2
+4

У меня есть связи
в лучших учреждениях.

redskin 09.09.13 в 10:11

0

Вроде того, куда ты меня
засадила в последний раз?

redskin 09.09.13 в 10:11

0

Знаешь, каково это было?

fckfan 09.09.13 в 09:27

0

День за днём я ждал, когда вы
наконец придёте навестить меня,

fckfan 09.09.13 в 09:33

0

День за днём гадать,
когда же ты навестишь меня,

masticore 09.09.13 в 17:39

2

только чтобы осознать,
что этого не будет никогда!

fckfan 09.09.13 в 09:34

0

а затем осознать,
что ответ — <i>никогда!</i>

masticore 09.09.13 в 17:54

2

Дэниел, я не могла.
Ты убил Ричарда.

fckfan 09.09.13 в 09:34

0

Это была ваша ошибка!

fckfan 09.09.13 в 09:35

0

Это твоя вина!

redskin 09.09.13 в 10:16

3

Вы игнорировали меня.

fckfan 09.09.13 в 09:42

0

Ты меня игнорировала.

redskin 09.09.13 в 10:16

3

Вы только и заботились о Ричарде.

fckfan 09.09.13 в 09:42

0

Тебя всегда волновал только Ричард.

redskin 09.09.13 в 10:16

3

Ты никогда не пыталась помочь мне.

fckfan 09.09.13 в 09:43

0

Я была молодой, неопытной.

fckfan 09.09.13 в 09:48

0

Я не знала, как помочь тебе.

fckfan 09.09.13 в 09:48

0

Зато знала,
как помочь Декстеру Моргану.

redskin 09.09.13 в 10:17

0

Ты научила его
справляться с собой.

redskin 09.09.13 в 10:17

0

Ты дала ему всё,
в чём отказала мне.

redskin 09.09.13 в 10:17

0

Пока я там гнил,
ты дала ему жизнь.

redskin 09.09.13 в 10:17

0

Я знаю. Знаю.

redskin 09.09.13 в 10:19

0

Я совершила ужасную ошибку.

redskin 09.09.13 в 10:19

0

Я был твоим сыном. Я нуждался в тебе.

redskin 09.09.13 в 10:20

0

— Пожалуйста...
— Что «пожалуйста»?

redskin 09.09.13 в 10:20

0
+1

Позволь помочь тебе.

redskin 09.09.13 в 10:20

0

Я сожалею обо всём,
что сделала.

redskin 09.09.13 в 10:20

0

Искренне сожалею.

redskin 09.09.13 в 10:20

0

Хотелось бы верить.

redskin 09.09.13 в 10:21

0

Ханна.

redskin 09.09.13 в 10:21

0

Привет, Гаррисон.

redskin 09.09.13 в 10:21

0

Как же я по тебе скучала.

redskin 09.09.13 в 10:21

0

Скоро ты сможешь
проводить с ней

redskin 09.09.13 в 10:22

0

сколько угодно времени,

redskin 09.09.13 в 10:22

0

но сейчас у нас с Ханной
будет взрослый разговор.

redskin 09.09.13 в 10:22

0

— Ладно, приятель?
— Ладно.

redskin 09.09.13 в 10:23

0

Итак,

redskin 09.09.13 в 10:23

0

возможно, у меня есть
хорошие новости.
— Да?

redskin 09.09.13 в 10:24

0

Ко мне заезжал заместитель
маршала Клейтон.

redskin 09.09.13 в 10:25

0

Кажется, он решил
не продолжать твои поиски.

redskin 09.09.13 в 10:27

0

Какое облегчение!

redskin 09.09.13 в 10:27

0

Даже если так,
твоё лицо — по всему Майами.

redskin 09.09.13 в 10:27

0

Тебе по-прежнему
нельзя показываться.

redskin 09.09.13 в 10:28

0

И как же я уеду из Майами?

redskin 09.09.13 в 10:28

0

Ну, никто ведь
не ищет женщину,

redskin 09.09.13 в 10:28

0

путешествующую
с мужем и ребёнком.

redskin 09.09.13 в 10:28

0

Думаю, мы могли бы
уехать втроём.

redskin 09.09.13 в 10:29

0

Мне нравится эта мысль.

redskin 09.09.13 в 10:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →