Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья – блог

Три вопроса
1) Откуда были взяты английские субтитры? В много пропущенных фраз. Как по этому поводу поступать с переводом?
2) Можно ли брать адаптированные фразу с украинского перевода (ИМХО он самый смешной)
3) К какому релизу можно подключать данные сабы, к NTSC DVD не подходят
Написал ravenger 1 ноября 2009, 10:31 Общение 10 комментариев
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
27 сентября 2009, владелец: EXEtrimALL
Скачали:
1145 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
45.22% КП = 1.1
Инструментарий