Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5: Drop Dead Diva - 05x07 - Miss Congeniality

Если государство отказывается следить
за исполнением определенного закона,

leonidovna 05.08.13 в 17:08

у частных лиц есть право вмешаться

leonidovna 05.08.13 в 17:10

и подать иск от имени государства,
в лице сознательных граждан.

leonidovna 05.08.13 в 17:14

Да, и как сознательные граждане,

mar28 05.08.13 в 14:23

они получают право
на 30% от взыскиваемых убытков.

leonidovna 05.08.13 в 17:16

Да. Спасибо, Грейсон.

mar28 05.08.13 в 14:22

- Простите.

mar28 05.08.13 в 14:23

Джейн, ты нужна мне в конференц-зале
прямо сейчас.

mar28 05.08.13 в 14:24

- Всё в порядке?
- Это по поводу праздника в честь ребёнка Ким.

mar28 05.08.13 в 14:24

Не говори ничего. Идем.

leonidovna 05.08.13 в 17:19

Слава Богу, ты здесь.

mar28 05.08.13 в 14:25

Тери, это же должен быть
праздник, а не поминки.

leonidovna 05.08.13 в 17:20

Они отказываются пить из детских бутылочек.

mar28 05.08.13 в 14:26

Они все побоялись угадывать
сколько весит Ким.

leonidovna 05.08.13 в 17:22

И забудь про игру "угадай конфету,
которая растаяла в подгузнике".

leonidovna 05.08.13 в 17:23

Ким облизала их все.

mar28 05.08.13 в 14:27

Кексы восхитительны.
Я могу вернуться в свой кабинет ?

mar28 05.08.13 в 14:28

Ты издеваешься надо мной?
Нет, Ким! Сейчас же перестань!

mar28 05.08.13 в 14:29

Давайте же начнем праздновать!

leonidovna 05.08.13 в 17:24

Я абсолютно уверен,
что это батончик "Марс".

leonidovna 05.08.13 в 17:24

Пап, это должна была быть
полностью девчачья вечеринка.

mar28 05.08.13 в 14:31

Ты рассказала им
свою главную новость?

leonidovna 05.08.13 в 17:26

Я переезжаю жить
к своей дочери.

leonidovna 05.08.13 в 17:26

- Простите.
- О, слава Богу.

mar28 05.08.13 в 14:31

Кто-то заказал стриптизера!

leonidovna 05.08.13 в 17:27

Нет-нет.
Я ищу Ларри Кэсвелла.

leonidovna 05.08.13 в 17:27

Я Ларри.

mar28 05.08.13 в 15:24

- Сэр, вы арестованы.
- Что?

leonidovna 05.08.13 в 17:27

Руки за спину.

leonidovna 05.08.13 в 17:29

Извините, в чем его обвиняют?

leonidovna 05.08.13 в 17:30

Угроза безопасности детей, 13 пострадавших.

Dogcat 06.08.13 в 03:12

Давай-ка все проясним.

leonidovna 05.08.13 в 17:37

На прошлой неделе ты взял
кучу девятилеток

leonidovna 05.08.13 в 17:39

на импровизированную экскурсию
на пристань Санта-Моники

leonidovna 05.08.13 в 17:41

без разрешения их родителей?

leonidovna 05.08.13 в 17:41

- Ага.
- О чем ты вообще думал?

leonidovna 05.08.13 в 17:42

Был прекрасный день,
мы праздновали нашу победу,

leonidovna 05.08.13 в 17:43

и все намазались кремом от загара.

leonidovna 05.08.13 в 17:43

Папа, одна из мам пришла в парк
забрать своего сына,

leonidovna 05.08.13 в 17:44

его там не оказалось,
и она вызвала полицию.

leonidovna 05.08.13 в 17:45

Я знаю. Я...я знаю.

mar28 05.08.13 в 15:25

У них тяжелая
ситуация в семье.

leonidovna 05.08.13 в 17:54

Она думала, что ребенка
забрал его отец. Я не знаю.

leonidovna 05.08.13 в 17:54

Но она отозвала наряд полиции
и признала свою ошибку.

leonidovna 05.08.13 в 17:56

Это не имеет значения...
если жалоба подана,

leonidovna 05.08.13 в 17:58

органы власти обязаны отреагировать.

leonidovna 05.08.13 в 17:58

Все разволновались из-за пустяка,

leonidovna 05.08.13 в 18:01

из-за простого недопонимания.

leonidovna 05.08.13 в 18:03

Я заключила сделку с окружным прокурором.

leonidovna 05.08.13 в 18:04

Ты признаешь вину, заплатишь штраф,
тюремного срока не будет.

leonidovna 05.08.13 в 18:05