Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5: Drop Dead Diva - 05x12 - Guess Who's Coming

Видите эту восходящую модель?

leonidovna 28.10.13 в 09:18

Это была я... Деб... пока не умерла.

leonidovna 28.10.13 в 09:19

Я думала, что попаду прямо в рай,

leonidovna 28.10.13 в 09:19

но произошла небольшая путаница,

leonidovna 28.10.13 в 09:19

и я оказалась в чужом теле.

leonidovna 28.10.13 в 09:19

И теперь я Джейн,

leonidovna 28.10.13 в 09:19

супер занятой адвокат
с собственным помощником.

leonidovna 28.10.13 в 09:19

У меня новая жизнь, новый гардероб,

leonidovna 28.10.13 в 09:20

и единственные, кто знают,
что происходит со мной на самом деле,

leonidovna 28.10.13 в 09:20

это моя подруга Стейси
и мой ангел-хранитель, Пол.

leonidovna 28.10.13 в 09:20

Я всегда считала,
что на всё есть свои причины.

leonidovna 28.10.13 в 09:20

И я надеюсь, что была права.

leonidovna 28.10.13 в 09:20

До смерти красива
5 сезон 12 серия

leonidovna 28.10.13 в 09:21

Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com.
Перевод выполнен на сайте notabenoid.com

leonidovna 28.10.13 в 09:21

Ответ - 18 дней, Боб.

leonidovna 28.10.13 в 09:25

Совершенно верно.

leonidovna 28.10.13 в 09:31

Марио Лопес и Эли Ландри

leonidovna 28.10.13 в 09:32

были женаты ровно 18 дней.

leonidovna 28.10.13 в 09:32

А сейчас - решающий вопрос,
потому что у нас трехсторонняя ничья..

leonidovna 28.10.13 в 09:35

Статья 17.20.010 закона Лос Анджелеса

grow_row 28.10.13 в 09:44

запрещает...?

grow_row 28.10.13 в 09:44

Кататься на роликах в публичной библиотеке.

grow_row 28.10.13 в 09:45

Джейн Бингам, вы только что выиграли
романтическое путешествие на двоих в Париж!

grow_row 28.10.13 в 09:42

О боже!

grow_row 28.10.13 в 09:42

Самый романтический город в мире.

leonidovna 28.10.13 в 09:47

А сейчас - ответственное решение.

leonidovna 28.10.13 в 09:49

Кто же будет тем счастливчиком, который поедет с вами?

grow_row 28.10.13 в 09:46

Ну, в настоящий момент у меня никого нет, так что...

grow_row 28.10.13 в 09:47

Понимаете, я люблю Грейсона, но он с встречается с Николь.

grow_row 28.10.13 в 09:47

И хотя я знаю, что он моя судьба, я думаю...

grow_row 28.10.13 в 09:48

Джейн, Джейн, это не сеанс психотерапии.

grow_row 28.10.13 в 09:49

Это шоу.

grow_row 28.10.13 в 09:49

Нет парня - нет романтического путешествия.

grow_row 28.10.13 в 09:49

- Что?
- Но у нас есть

grow_row 28.10.13 в 09:50

отличный приз специально для вас.

grow_row 28.10.13 в 09:50

Столик для одного

grow_row 28.10.13 в 09:51

с пожизненной гарантией на ужин в одиночку.

grow_row 28.10.13 в 09:51

Давайте все вместе поддержим Джейн.

grow_row 28.10.13 в 09:52

Нет! Нет!!

grow_row 28.10.13 в 09:52

Еще чашечку?

grow_row 28.10.13 в 09:53

Почему бы и нет.

leonidovna 28.10.13 в 09:50

Совсем не хочется работать сегодня.

leonidovna 28.10.13 в 09:51

Что? Да ладно, ты любишь свою работу.

leonidovna 28.10.13 в 09:51

Тебе просто не хочется видеть
Грейсона и Николь вдвоём.

leonidovna 28.10.13 в 09:52

Они, наверное, друг от друга оторваться не могут,

leonidovna 28.10.13 в 09:54

потому что только что провели романтические
выходные в Санта-Барбаре.

leonidovna 28.10.13 в 09:54

Помнишь нашу грандиозную поездку
в Санта-Барбару парами,

leonidovna 28.10.13 в 09:55

когда ты ещё была в своем прежнем теле?

leonidovna 28.10.13 в 09:55

Да, я была с Грейсоном,
а ты - с Майклом Бэком.

leonidovna 28.10.13 в 09:57

Из-за вас нас всех чуть не выгнали из отеля,

leonidovna 28.10.13 в 09:58