A Wizard Alone / Волшебник в одиночестве: Восстановления

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Отражения казались бесконечными.

Aelain 16.03.15 в 08:54

0

Кит и Понч стояли в холодных отблесках отраженного света. Над их головами раскинулось невыразительное серое небо, а вокруг громоздились зеркала - мириады и мириады зеркал, густо стоявших, словно деревья в лесу. И каждое из них отличалось от другого - большие и маленькие, установленные под самыми невероятными углами, поверхность некоторых была ровной, у иных же была изогнута, часть отличалась затемненной поверхностью, а другие блистали отраженным светом - и все они отражали друг друга, зеркала отражали зеркала и так до бесконености, пока ум не заходил за разум в безумном желании увидеть хоть что-то, кроме собственных отражений.

Vukisa 20.03.15 в 09:00

0

Кит бродил между ними со следующим за ним по пятам Пончем, словно искал что-то, но он забыл, что именно, равно как и все остальное исчезло из его памяти. Понч также не знал, что ищет его хозяин -

Vukisa 20.03.15 в 09:02

0

он даже не вполне понимал, зачем они оказались здесь. И так они оба бродили по сверкающей пустоши, наблюдая, как их отражения перетекают из зеркала в зеркало, но никогда не встречаются, никогда не соприкасаются, разбегаясь в стороны, как только между ними становился возможным хоть малейший контакт. "...не хотелось бы..." "...когда, как ты думаешь, он мог бы..." "...это так больно, почему ты должен..." Отголоски разговоров и фрагменты личности прятались в отражениях и перебегали от зеркала к зеркалу. Кит и Понч медленно двигались между ними, бросая взгляды на одни и избегая других.

Vukisa 20.03.15 в 09:07

0

У некоторых были глаза для удобства наблюдения. И не все из этих глаз казались человеческими. Было похоже, будто сущность пришельцев выглядывала из некоторых из них, то ли неразумная, то ли ограниченно разумная, она казалась более тяжелой, чем у человеческого вида, и она смотрела таким взглядом, что Кит и Понч отшатывались в попытке спрятаться от нее. Но спрятаться было негде. Свет и беспощадные отражения заполняли все вокруг; и где бы они двое ни оказались, постепенный напор звуков вытеснял все ощущения, словно вода, текущая по зеркальному полу, река слов и шумов, запертых в беспощадном льде. Все, что они могли делать, это идти и идти, а мысли в их умах уносились прочь сразу, как только формировались среди неумолимого потока звуков. Они могли слышать голоса других скитальцев где-то еще в лабиринте, но не могли найти их или сказать, где они сами.

Aelain 23.03.15 в 15:52

0

"... нужно выбираться, если они не смогут, они..." "найти его, и когда я найду его, я..." Они шли долгое время в поисках тех других голосов, но никогда не находили их. Наконец, измученный, Кит сел у "ствола" зеркального дерева, откинулся и закрыл глаза. Его голова была наполнена болезненным натиском голосов и шумов; было облегчением просто сидеть здесь, его глаза были закрыты, так что он не видел глаза в зеркалах, его тело слегка покачивалось, позволяя движению отвлечь его от множества других отвлекающих факторов вокруг, что истощали его ум. Понч сел рядом с ним, настороженный и встревоженный, но не настолько напуганный, чтобы покинуть своего друга.

Aelain 23.03.15 в 16:13

0

Наконец кто-то пришел. Кит не открыл глаза; каждый раз, когда он это делал, он видел глаза, глядящие на него, и он не мог выдержать тяжесть этих взглядов. Но он слышал шаги даже сквозь нарастающий шум.

Aelain 23.03.15 в 16:16

0

Кто бы это ни был, он не смотрел прямо на них - это Кит мог ощутить своей кожей, даже не глядя на него.

Aelain 23.03.15 в 16:20

0

- Я говорил, чтобы вы не приходили, - сказал он.

Aelain 23.03.15 в 16:20

0

Но ему пришлось,

Aelain 23.03.15 в 16:20

1
+1

ответил Понч. А значит, и мне пришлось.

Aelain 23.03.15 в 16:20

0

- Я заполнил это место одной версией того, что со мной произошло, - сказал тот, кто говорил. - Иной последовал за мной прямо сюда, как и всегда... и теперь то, что произошло со мной, происходит и с Ним. - В голосе говорившего было какое-то печальное удовольствие. - На этот раз я проделал действительно хорошую работу. Я не знаю, как надолго Он застрял здесь. Но никто не сможет выйти изнутри: все запечатано.

Aelain 23.03.15 в 16:27

0

Тогда мы останемся здесь навсегда,

Aelain 23.03.15 в 16:27

0

сказал Понч.

Aelain 23.03.15 в 16:27

0

- Насчет тебя не знаю, - сказал голос. - Твои глаза не похожи на его или на глаза Иного.

Aelain 23.03.15 в 16:28

0

Ты другой. Но я, он и Иной - да, мы останемся здесь навсегда.

Aelain 23.03.15 в 16:39

0

Если он останется здесь навсегда,

Aelain 23.03.15 в 16:39

0

сказал Понч, тогда и я не уйду.

Aelain 23.03.15 в 16:39

0

Затем он лег рядом с Китом, прижавшись к нему, и стал ждать вечно.

Aelain 23.03.15 в 16:40

0

***

Aelain 23.03.15 в 16:41

0

Нита разбудила папу в обычное время. Она уже была одета к школе к этому времени, будучи не в состоянии заснуть.
- Есть что-нибудь? - спросил он.

Aelain 23.03.15 в 16:43

0

Нита покачала головой.
- Я позвоню тебе, - сказала она и не смогла выдавить из себя ничего больше. Папа обнял ее и пошел на работу.

Aelain 23.03.15 в 16:44

0

Она сделала себе завтрак и съела его, обдумывая произошедшее накануне. Если Дэррил воздвиг эту стену,

Aelain 23.03.15 в 16:45

0

подумала она, от кого он отгораживается?

Aelain 23.03.15 в 16:46

0

Или кого отгораживает? Всегда была вероятность, что Одинокая Сила снова находится там с ним, в очередной раз пытаясь уничтожить его. А Кит и Понч застряли там с ними...

Aelain 23.03.15 в 16:48

0

Нита вздохнула. Но у нее была другая проблема, которая продолжала изводить ее, хотя это не была какая-то конкретная опасность. Как Дэррилу удалось получить тот вид силы, который был ему нужен для такого волшебства? удивлялась Нита. Тем более, что он еще не волшебник? Это как-то связано с тем, каково быть абдалом - с тем фактом, что его может быть двое? Если это действительно так...

Aelain 23.03.15 в 17:27

0

Хороший вопрос: действительно ли колокация означала существование двух тебя или только одного тебя в двух местах одновременно.

Aelain 23.03.15 в 17:28

0

Даже Учебник не говорил об этом так ясно, как Ните хотелось; терминология была слишком сложной для понимания. Или, может, я...

Aelain 23.03.15 в 17:29

0

Она выпила примерно полчашки чая и поставила ее. В любом случае, эта вселенная каким-то образом казалась более далекой, чем в прошлый раз. Он отодвигает ее. Он делает это специально.

Aelain 23.03.15 в 17:35

0

Зачем?

Aelain 23.03.15 в 17:35

0

Нита размышляла над этим, но ясного ответа так и не нашлось. Ну, подумала она наконец, даже когда я попробую сегодня снова, возможно, грубая сила не сработает против этой стены. Я могу попытаться связаться напрямую с Дэррилом, так же, как делала это раньше, когда он был клоуном.

Aelain 24.03.15 в 15:34

0

Конечно, есть опасность, что если я свяжусь с разумом Дэррила слишком хорошо, то произошедшее с Китом случится и со мной. И никто из нас никогда оттуда не выберется...

Aelain 24.03.15 в 15:36

0

Эта мысль ужаснула Ниту, учитывая то, что бы случилось затем при таком стечении обстоятельств. Они оба просто исчезли бы без следа. Остальные члены их семей прошли бы через бесконечные мучения, пока полиция бы проводила расследование исчезновений... и у них никогда бы не было возможности поделиться с кем-либо, что они точно знают, что случилось с их детьми...

Aelain 24.03.15 в 15:42

0

Нита оттолкнула эту мысль. Это не вариант, подумала она.

Aelain 24.03.15 в 15:43

0

Ладно. Тогда что делать?

Aelain 24.03.15 в 15:44

0

Мысли о бесконечной стене не выходили у нее из головы. Если я хочу с ней что-то сделать, чтобы пройти сквозь нее и найти Кита, я должна найти способ сделать это без бесконечного блуждания там!

Aelain 24.03.15 в 15:50

0

Судя по ощущениям от всего этого, проблема заключалась в том, что внутренний мир Дэррила не позволял быстро перемещаться - только долгим путем по неприступной или бесплодной местности. Может, даже намеренно, подумала Нита. Может, он сделал все так, что каждый раз, когда Одинокая Сила приходит за ним, Она истощает свои силы в попытках... остаться там дольше и найти его...

Aelain 24.03.15 в 16:36

0

Нита резко остановилась, глядя в чашку чая, который быстро остывал. И в реальной физической Вселенной, и в пространстве внутреннего мира были способы быстрых изменений законов, по которым существовало пространство. И лучший из них - взять в руки "Ядро" Вселенной, маленькую плотную чувствительную волшебную конструкцию, которая содержала в сжатом виде физические законы Вселенной. В последнее время у Ниты появилось много опыта по управлению подобными вещами. Ее работа с Ядром персональной Вселенной ее мамы купила маме несколько дополнительных месяцев жизни.

Aelain 24.03.15 в 16:45

0

За этой мыслью последовал моментальный укол боли: все же этого было недостаточно...

Vukisa 24.03.15 в 19:06

0

Но Нита откинула эту боль. Если она сможет попасть во внутренний мир Дэррила и найти его Ядро, она по крайней мере сможет временно изменить способ, по которому работают физические свойства... настолько, чтобы она оказалась прямо там, куда ей было нужно - на стене. Может даже, за ней.

Aelain 24.03.15 в 16:51

0

Для остальных изменений, возможно, потребуется разрешение Дэррила, прежде чем она сможет совершить их. Но для начала и этого будет достаточно.

Aelain 24.03.15 в 16:52

0

Нита подняла взгляд, когда Дайрин спустилась вниз, принявшая душ и одетая к школе, но по-прежнему выглядевшая довольно ужасно.
- Ты вообще спала? - спросила Нита, подходя к холодильнику, чтобы достать стакан молока и банан для Дайрин.

Aelain 24.03.15 в 16:55

0

- Ага, - вяло ответила Дайрин. - Ничего не могла с собой поделать.

Aelain 24.03.15 в 16:56

0

Она посмотрела на молоко.
- Выпей, - сказала Нита. - Я вернусь домой в полчетвертого. И мы попробуем снова.

Aelain 24.03.15 в 16:57

0

- Ага, - ответила Дайрин.

Aelain 24.03.15 в 16:57

0

- У тебя достаточно сил?

Aelain 24.03.15 в 16:57

0

- Да, - сказала Дайрин. - Но... Ниточка, оно должно было сработать ночью! Мы же все подготовили.

Aelain 24.03.15 в 16:59

0

- Мы не представляли, как долго нужно идти до стены, - сказала Нита. - В прошлый раз я упустила это из виду, но на этот раз я справлюсь лучше. И я лучше вооружусь. А теперь доедай и иди.

Aelain 24.03.15 в 17:05

0

А то опоздаешь.

Aelain 24.03.15 в 17:06

0

Дайрин кивнула, закончила завтракать и ушла. Нита снова осталась в тишине, одна, так что она могла сделать единственное, что собиралась, перед уходом - позвонить маме Кита.

Aelain 24.03.15 в 17:09

0
Минутку...

Следующая страница →