Elizabeth Haydon - The Assassin King / Элизабет Хэйдон - Король - убийца: Часть Первая: Гибельный Ветер. Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хагефорт, Наварн. javdeev 01.09.13 в 20:23 |
|
|
Гвидион Наварн ходил по толстому ковру за пределами Большого Зала, ожидая момента, когда его позовут. javdeev 01.09.13 в 20:24 |
||
|
Это был его первый совет с тех пор как он полностью принял полномочия герцога на свое семнадцатилетие несколько месяцев назад, и теперь он чувствовал всю тяжесть бремени, свалившегося ему на голову, а мысли переплетались как грубые волокна гобелена, рассказывающего об истории его семьи. javdeev 04.09.13 в 19:56 |
||
|
Шаг за шагом он бессознательно вспоминал всю родословную рода Наварн, от самого основателя рода, намерьена Первого поколения Хаага, бывшего лучшим другом короля Гвиллиама-Провидца, до периода правления его отца. javdeev 04.09.13 в 20:26 |
+2 | |
|
Стивен Наварн, который в молодости был лучшим другом Аше, нынешнего короля намерьенов, тёзки Гвидиона, его крёстного отца и попечителя. javdeev 04.09.13 в 20:56 |
+2 | |
|
Снова и снова, он молча ходил кругами и вспоминал события, когда-то происходившие в портах и на границах Сорболда, великой страны грозных гор и насквозь продуваемых пустынь к югу от Роланда, пытаясь уместить все факты и образы в своей голове. javdeev 05.09.13 в 07:42 |
||
|
Семьдесят пять трехмачтовых парусников, думал он про себя снова пробегая по списку в ожидании беседы, которая рано или поздно возникнет. javdeev 05.09.13 в 08:20 |
||
|
Шестьдесят трехмачтовых шхун, по крайней мере четыре в сумме тяжелые баржи, все в юго-западном порту Гхант, все на расстоянии одного дня пути. javdeev 05.09.13 в 08:32 |
||
|
Все под завязку набитые рабами, тысячами рабов, по количеству сравнимых с населением десяти или более деревень, все они направлялись скорее всего в соляные шахты Никоси или душные кузницы Келтара. Гвидион силился, но не мог подавить порывы боли в сердце, а в голове крутились картины разгрузки человеческого груза, которой он стал свидетелем несколько недель назад. javdeev 05.09.13 в 08:48 |
||
|
К сожалению и возмущению от увиденного добавился страх; небольшой сонный портовый город, кишащий солдатами и грузчиками, горными гвардейцами и невольниками, ясно давал понять его напарнику, что война, к которой так активно готовится Сорболд, собирается быть в разы масштабнее, чем все, что ранее видел Известный Мир. javdeev 08.09.13 в 17:45 |
||
|
Учитывая, что его сейчас сопровождал не кто иной, как сам Анборн Гвиллиам, лорд-маршал первой империи намерьенов и, возможно, величайший стратег, который когда-либо существовал на Ближнем Континенте, Гвидиону всё сразу стало до тошноты ясно, тем более, что именно Анборн провоцировал предыдущую войну быть именно такой. javdeev 08.09.13 в 18:04 |
||
|
Толстый ковёр под ногами вздулся волной на которой показался потёртый вырез. javdeev 12.09.13 в 17:58 |
||
|
Гвидион прижал его с ногой, разглаживая образующиеся складки к краям, в этот же момент двери в Большой Зал резко распахнулись. javdeev 12.09.13 в 18:03 |
||
|
В дверном проёме стоял высокоподданный казначей его отца, Джеральд Оуэн, почтенный намерьен, который служил кода-то отцу Гвидиона и деду, и, возможно, ещё нескольким поколениям предков до них. javdeev 12.09.13 в 18:15 |
||
|
Старик оступился от удивления, а затем открыл дверь пошире для молодого герцога. "Наконец-то," пробормотал Гвидион и вошёл в Зал. javdeev 12.09.13 в 18:17 |
||
|
"Я ждал целую неделю, чтобы поговорить с ним." javdeev 16.09.13 в 20:11 |
||
|
Она была в тяжёлом состоянии, когда вернулась." Гвидион остановился и быстро обернулся назад. javdeev 16.09.13 в 20:31 |
||
|
Рапсодия взяла его себе и его сестру Мелисанду четыре года назад в качестве почётных внуков, хотя во многом она им больше приходилась как вторая мать. javdeev 16.09.13 в 20:41 |
||
|
"Она пропустит собрание?" javdeev 18.09.13 в 19:15 |
||
|
"И да и нет", произнёс тёплым баритоном голос позади него. javdeev 18.09.13 в 19:59 |
||
|
Гвидион посмотрел через плечо, чтобы увидеть своего крёстного, стоявшего в центре коридора, ведущего в центр места предстоящего собрания. javdeev 18.09.13 в 20:16 |
||
|
Эши, как называли Короля Намерьенов близкие, был человеком с голубыми глазами, именно этот цвет чаще всего ассоциировался с королевской линией намерьенов, но его лицо и тело имели черты смеси рас - человека и Лирина, вертикальные драконьими зрачки глаз и медного цвета волосы, имевшие почти металлический блеск, обозначали наличие в нём крови вирма, которая как раз и бежала по его венам. javdeev 18.09.13 в 20:32 |
+2 | |
|
"Она как правило была, и обязательно придёт на заседание совета. Без неё нам было б недостаточно мудрости". javdeev 19.09.13 в 08:02 |
||
|
"Что здесь происходит, Аше? " javdeev 19.09.13 в 08:26 |
||
|
Он отодвинул ткань в сторону и приложил свою руку к каменной стене; появилась темнота, открылся тайный проход. javdeev 19.09.13 в 08:44 |
||
|
"Да," ответил он. javdeev 19.09.13 в 10:46 |
||
|
Аше кивнул. "Это не идеальное место для тайной встречи, но хотя бы под землей, а не на ветру, где всякие уши могут подслушать, это лучшее, что у нас есть на данный момент. " javdeev 19.09.13 в 11:36 |
||
|
В вертикальные зрачки его лазурно-голубых глаз попал свет из окон и они заметно сузились; Гвидиону показалось, что это произошло не столько от света. "Вперёд, Гвидион; у нас будет самое мрачное собрание, которое когда-либо знала история континета ". javdeev 19.09.13 в 11:39 |
||
|
Молодой герцог наклонился и шагнул в тёмный коридор, а за ним чуть погодя и сам Лорд Намерьен, который закрыл дверь за собой, погружая их обоих в javdeev 19.09.13 в 11:49 |
||
|
Через мгновение он услышал потрескивание в воздухе вокруг него и земляные стены тёмного коридора начали светиться с теплотой не похожей на обычный огонь, это больше походило на некое сияние тепла. javdeev 19.09.13 в 12:00 |
||
|
При таком тусклом освещении Гвидион достаточно хорошо разобрал неотесанную витую лестницу, которая спускалась дальше вниз в темноту, где, как он уже знал, находится небольшая комната, по размеру немногим большая чем подвал, она была спрятана за каменной стеной. javdeev 19.09.13 в 12:10 |
||
|
Лорд Намерьен усмехнулся. "Спасибо, Ария," сказал он в темноту ниже. javdeev 19.09.13 в 12:13 |
||
|
"Осторожнее, Гвидион" javdeev 19.09.13 в 12:15 |
||
|
"Ну, по крайней мере, приятно знать, что ей достаточно хорошо, чтобы использовать свой огонь знаний и она снова нянчится со мной как с ребёнком, " пробормотал Гвидион своему крёстному пока они медленно спускались по тёмной лестнице. javdeev 19.09.13 в 12:25 |
||
|
"'Сэм' - я никогда не спрашивал - но почему она постоянно называет тебя именно так? " javdeev 19.09.13 в 13:40 |
||
|
Лорд Намерьен улыбнулся, но ничего не ответил, спускаясь по поворачивающей вниз в подземные хранилища лестнице. javdeev 19.09.13 в 13:48 |
||
|
Гвидион невольно вздрогнул от воспоминаний связанных с этим местом, тогда его оставили присматривать за пятилетней сестрой и ещё несколькими плачущими детьми, которых он не знал, сидеть в ожидании услышать, что кому-то из их родителей удалось уцелеть после нападение солдат Сорболда на зимний карнавал, на котором они все вместе веселились буквально несколько минут назад. javdeev 20.09.13 в 21:33 |
||
|
Его отец выжил; Гвидион попытался проглотить комок в горле, вспоминая крики тех, чьи родители не были столь удачливы. javdeev 20.09.13 в 21:40 |
||
|
В конце лестницы в темноте их ждала Рапсодия; Гвидиону показалось, что от её золотистых волос веет теплом, и что они как бы сияют в этом густом мраке, но мгновение спустя вспомнил её титул хранителя Звёздного Горна, древнего меча, рождённого стихиями эфира и огня, "лиаченвар", что в переводе с древнего языка означало, тот, кто принёс свет в темноту, или из темноты. javdeev 20.09.13 в 21:47 |
+2 | |
|
Его "бабушка", конечно, владела такой способностью; но когда он смотрел на её сейчас, в сумраке и после стольких месяцев отсутствия, сырой воздух вокруг вдруг приобрёл свежесть надежды. javdeev 02.10.13 в 20:38 |
||
|
А может быть дело было и не в Рапсодии вовсе, а в крошечном спящем младенце, которого она качала на руках. Аше обнял её за талию и поцеловал в щёку. javdeev 04.10.13 в 20:06 |
||
|
"Вы не хотите остаться здесь?" спросил он. javdeev 04.10.13 в 20:18 |
||
|
"Мне не понравилось как Акмед и Грунтор посмотрели на Меридиона", мягко ответила она, прижимая к себе ребёнка. javdeev 04.10.13 в 20:20 |
||
|
"Да, они ещё бурчали, намекая на пропущенный завтрак. " javdeev 04.10.13 в 20:26 |
||
|
Аше слегка улыбнулся и открыл каменную дверь спрятанную за шершавой гранитной стеной. javdeev 04.10.13 в 20:29 |
||
|
Из появившейся комнаты на тёмную лестницу пролился почти ослепительный свет. javdeev 04.10.13 в 20:32 |
||
|
За маленьким деревянный столиком, на котором лежал большой свиток пергамента, сидели два фирболга - Акмед и Грунтор; Анборн как обычно выглядел взвинченным; а в ещё одном человеке - лирине Гвидион через какое-то время узнал Риала, наместника Рапсодии в лесу Тириан, где она правила, как титулованная королева. При виде Риала у Гвидиона невольно задрожали руки; javdeev 04.10.13 в 20:37 |
||
|
если сам старейшина лиринов прошел весь путь от священного леса до юго-запада Роланда, значит запах крови, витавший в воздухе, не был случайным. javdeev 12.10.13 в 20:27 |
||
|
"Давайте быстрее, все внутрь," прорычал Анборн. Аше отошёл пропуская Рапсодию вперёд; Риал встал и почтительно поклонился, когда она вошла, но остальные трое остались на местах, Анборн просто не имел другого выбора, а фирболги даже не намеревались поступить иначе. javdeev 12.10.13 в 20:32 |
||
|
Пока она входила в эту маленькую скрытую комнату Гвидион осторожно наклонился к Эшу и прошептал ему на ухо. javdeev 12.10.13 в 20:39 |
