Low winter sun / Низьке зимове сонце: 1x02 - "The Goat Rodeo"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У попередній серії "Низького зимового сонця"... IK13 19.08.13 в 07:19 0
	Ні! Ні! IK13 19.08.13 в 07:19 0
	- Хто це в біса такий? - Із внутрішніх розслідувань. IK13 19.08.13 в 07:26 0
	Де стіл детектива МакКенна? IK13 19.08.13 в 07:26 0
	Ось це стіл Брендона. IK13 19.08.13 в 07:27 0
	А це напарник Брендона. IK13 19.08.13 в 07:27 0
	Гадаєш, МакКенн передумав? IK13 19.08.13 в 07:28 0
	Після того, як ми 6 місяців йому башляли? IK13 19.08.13 в 07:28 0
	Сподіваюсь, що ні. IK13 19.08.13 в 07:28 0
	Вони знайшли машину Брендона... IK13 19.08.13 в 07:29 0
	Однозначно Брендон. IK13 19.08.13 в 07:30 0
	Ти знав, що він кине тебе, бо ти такий же гімнюк, як він. IK13 19.08.13 в 07:31 0
	Ця справа твоя. IK13 19.08.13 в 07:31 0
	Комусь іншому я це довірити не можу. IK13 19.08.13 в 07:32 0
	Ти знаєш чий це товар? IK13 19.08.13 в 07:32 0
	Це слід зробити. IK13 19.08.13 в 07:33 0
	Хтось є в багажнику. IK13 19.08.13 в 07:33 0
	Відділок не платить нам навіть понаднормові, IK13 19.08.13 в 07:40 0
	а гієни з місцевих новин мають клятий вертоліт. IK13 19.08.13 в 07:42 0
	- В намет вони лізти не будуть. - Є версії хто злив інформацію? IK13 19.08.13 в 07:50 0
	Патрульні, диспетчери, люди з офісу мера.. IK13 19.08.13 в 07:53 0
	- Зливу інформації тут не уникнеш. - Є попередня версія? IK13 19.08.13 в 08:09 0
	На мою думку, це вбивство. IK13 19.08.13 в 08:10 0
	Тіло розчленоване після смерті. IK13 19.08.13 в 08:10 0
	Порізи грубі, вочевидь, відрізали вручну, а не механічним засобом. IK13 19.08.13 в 08:15 0
	Ножівкою. IK13 19.08.13 в 08:16 0
	Краї порізів із зазублинами глибиною трохи більше сантиметра. IK13 19.08.13 в 08:22 0
	Кількома спробами, але без вагань. IK13 19.08.13 в 08:24 0
	Ось гляньте? Розриви плоті навколо. IK13 19.08.13 в 08:26 0
	Різали десь протягом півгодини. IK13 19.08.13 в 08:28 0
	І вочевидь, добряче втомились. IK13 19.08.13 в 08:31 0
	Медексперти вже в дорозі. Він відвезе тіло. IK13 19.08.13 в 09:07 0
	Поліція забере машину. IK13 19.08.13 в 09:09 0
	Дені, організуй огорожу місця злочину. IK13 19.08.13 в 09:10 0
	Я подзвоню у відділення, зустрінемось в будинку Брендона. IK13 19.08.13 в 09:11 0
	Зібралося багато репортерів, тому інформація має звучати однаковою від усіх. IK13 19.08.13 в 09:13 0
	Ви в курсі, стандартна фраза: "Поки триває розслідування, IK13 19.08.13 в 09:17 0
	ми не можемо давати коментарі", і т.д., і т.п. IK13 19.08.13 в 09:20 0
	Буде велике бурління лайна. Тому зберігаємо спокій і розрулюємо ситуацію. IK13 19.08.13 в 09:37 0
	А якщо вони запитають про Брендона? IK13 19.08.13 в 09:37 0
	Скажеш: "Він був хорошим копом і ми будемо за ним сумувати". IK13 19.08.13 в 09:46 0
	Збрешеш, одним словом. IK13 19.08.13 в 09:47 0
	Наша робота не є легкою. IK13 19.08.13 в 09:54 0
	У кожного можуть здати нерви. IK13 19.08.13 в 10:04 0
	Так що тримайтеся. Не беріть все близько до серця. IK13 19.08.13 в 10:07 0
	Ми разом вирулимо із ситуації. Ясно? IK13 19.08.13 в 10:20 0
	<i>Розслідування триває.</i> IK13 19.08.13 в 10:21 0
	Я можу лиш сказати, що він був хорошим копом і ми будемо за ним сумувати. IK13 19.08.13 в 10:22 0
	Скажи мені звідки взявся той кусок м'яса в багажнику? IK13 19.08.13 в 10:30 0
	Звідки в біса я можу знати? IK13 19.08.13 в 10:24 0

Следующая страница →