Game of Thrones / Игра престолов (3-ий сезон) Перевод: Буслик
К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.
Между древней ледяной Стеной и пламенем навсегда ушедших из мира драконов разворачивается «Игра престолов» — долгожданная экранизация культовой саги Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени».
Перевод на 1-ый сезон: http://notabenoid.com/book/40377
Перевод на 2-ой сезон: http://notabenoid.com/book/41557
Между древней ледяной Стеной и пламенем навсегда ушедших из мира драконов разворачивается «Игра престолов» — долгожданная экранизация культовой саги Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени».
Перевод на 1-ый сезон: http://notabenoid.com/book/40377
Перевод на 2-ой сезон: http://notabenoid.com/book/41557
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S3EP1: Валар Дохаэрис | готово | > 1 года | 100% (720 / 720) | скачать |
| ««« | S3EP2: Черные крылья, черные вести | готово | > 1 года | 100% (903 / 903) | скачать |
| ««« | S3EP3: Тропа наказания | готово | > 1 года | 100% (778 / 778) | скачать |
| ««« | S3EP4: Ныне его дозор окончен | > 1 года | 28.8% (234 / 810) | скачать | |
| S3EP5: Поцелованная огнем | (пусто) | ||||
| S3EP6: Восхождение | (пусто) | ||||
| S3EP7: Медведь и Прекрасная Дева | (пусто) | ||||
| S3EP8: Младшие Сыновья | (пусто) | ||||
| S3EP9: Рейны из Кастамере | (пусто) | ||||
| S3EP10: Миса | (пусто) | ||||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 августа 2013, владелец: Buslik11
- Скачали:
- 316 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
82.06% КП = 1.0