Switched at Birth: The True Story of a Mother's Journey / Их перепутали в роддоме: Правдивая история матери: Chapter One

Таким образом, она помогла бы нам в нахождении нашего неуместного ребенка. Мы, как предполагалось, должны были быть благодарны? Она ожидала, что я поздравлю ее с ее трудовой этикой? То, что я хотела знать, было: Где был этот добросовестный профессионализм шестнадцать лет назад?

elizawetaa 31.08.13 в 06:21

"Хорошо," - сказала я, вставая (все еще держа руку Бей) и направляя на консультантку устойчивый взгляд. " Тогда мы оставим вас. И, пожалуйста, сообщите нам, как только вы найдете то, что вы ищете ".

elizawetaa 31.08.13 в 06:26

То, что она искала, было моей дочерью, но я не видела смысла в упоминании этого. Вместо этого я отвернулась от нее и ее Вашингтонских университетских верительных грамот и покинула офис.

elizawetaa 31.08.13 в 06:30

И вот теперь мы были здесь, таща во вьющийся двигатель наш величественный тюдоровский дом, свои четыре пышно ухоженные акры уединенной недвижимости. На расстоянии я могла услышать звук газонокосилки, и чистый запах недавно подстригавшейся травы заставил мир казаться так или иначе невинным и новым.

elizawetaa 31.08.13 в 06:46

Я могла видеть дом сейчас, и я знала, что внутри все было упорядоченным и на своем законном месте. На моем кухонном календаре были отмечены даты с посещениями дантиста, продажи домашней выпечки, и назначение маникюра матери-дочери (Бей бы выбрала черный лак, как всегда, но я была не против этого).

elizawetaa 31.08.13 в 06:50

Свитер Членов королевской семьи Джона висел в его застекленной витрине в подвале, в игровой комнате, и первая из потенциальных брошюр колледжа Тоби была прикреплена к информационному табло около холодильника, разделяя чертежную кнопку с рецептом салата "Edamame", который я недавно вырезала из журнала "Лучшие Дома и Сады".

elizawetaa 31.08.13 в 06:56

Мне не нужно говорить вам, что не было в этом доме на своем законном месте. Я думаю, что это был первый раз, когда я по-настоящему поняла, что можно иметь все-все-на что вы когда-либо надеялись, и все еще чувствовать себя целиком и полностью лишенным всего.

elizawetaa 31.08.13 в 06:59

Поскольку Джон вел внедорожник в гараж, я прочитала молитву, умоляя небеса: "Найдите ее". И прежде, чем я вышла из автомобиля, я вообразила себе, что посылаю телепатическое сообщение непосредственно генетическому консультанту.

elizawetaa 31.08.13 в 07:04

По-видимому, сейчас она забаррикадировалась в своем офисе, упорно и детально изучая каждую медицинскую документацию, страховую форму и свидетельство о рождении, которые она смогла достать.Слова моего сообщения совпали с моей молитвой: "Найдите ее". Но на сей раз они больше походили на команду.

elizawetaa 31.08.13 в 07:09

Найдите ее. Найдите моего ребенка!

Sashman123 29.08.13 в 17:22

Тогда Джон открыл передо мной автомобильную дверь и подал руку

olga_veselova 30.08.13 в 11:11

Это было время, чтобы рассказать Тоби.

Sashman123 29.08.13 в 17:21

Мы позвали его на кухню, Джон и я стояли на одной стороне мраморной стойки, в то время, как Тоби стоял рядом с Бэй с другой стороны.

elizawetaa 31.08.13 в 07:13

Она опустила свои глаза, изучая вены, которые циркулировали через мрамор, как будто она никогда не видела их прежде, и я думаю, что это было первой подсказкой для ее брата, что что-то было не так.

elizawetaa 31.08.13 в 07:15

Его младшая сестра была тиха.Такого никогда не случалось.

tata2604 29.08.13 в 17:26

Джон смотрел в окно над раковиной. Тоже молча.

tata2604 29.08.13 в 17:26

Таким образом, это упало на меня, начать разговор. Это упало на меня, я должна была сообщить своему сыну, что его жизнь вот-вот изменится бесповоротно и навсегда.

elizawetaa 31.08.13 в 07:18

Я все объяснила. Спокойно, и точно в такой же научной терминологии, которую использовала консультантка.

elizawetaa 31.08.13 в 07:20

Сначала, Тоби, мой сладкий, музыкально одаренный сын, который имеет мое медового цвета волосы и широкие плечи отца, думал, что мы шутим

Sashman123 29.08.13 в 17:23

Я сказал: "Тоби, дорогой. Ты действительно думаешь, что мы стали бы шутить по этому поводу? "

Sashman123 29.08.13 в 17:25

Я посмотрела на Бэй, которая все еще прослеживала серебристую паутину капилляров, вечно захваченных в мерцающем камне столешницы. Она закусила губу. Ожидание.

elizawetaa 31.08.13 в 07:25

Я задалась вопросом, помнила ли она время, когда ее брату было девять лет, а ей было семь, и он написал карандашном на пленке “БЭЙ НЕ ПУСКАЮТ” и повесил на дверь своей спальни..

elizawetaa 31.08.13 в 07:29

Или как четыре года спустя он неуклонно дразнил ее после нахождения блокнота, в котором она рассеянно изрисовала три страницы записями " Миссис Бэй Тимберлейк", " Бэй Кенниш-Тимберлейк", и "Бэй любит Джастина".

elizawetaa 31.08.13 в 07:33

Я задалась вопросом, помнил ли это Тоби.

elizawetaa 31.08.13 в 07:35

Но если бы я надеялась на теплый и нечеткий момент, на сцену прямо как из коммерческой программы "Hallmark Card", я уверена, как черт, что не получила бы его, Тоби - непринужденный будущий рок-звезда, просто пожал плечами и сказал: "Хорошо".

elizawetaa 31.08.13 в 07:41

Хорошо? Теперь он был тем, кто должен был быть, шутите. Это было откровение, и он вел себя как я только что сообщил ему, у нас были бараньи отбивные на ужин!

Sashman123 29.08.13 в 17:28

Я перевела пристальный взгляд на Бей, ожидая, что она будет чувствовать себя сокрушенной в этой нехватке эмоций, но когда она оторвала свои глаза от столешницы, она улыбалась.

elizawetaa 31.08.13 в 07:45

"Да, хорошо", сказала она.

Sashman123 29.08.13 в 17:29

Джон и я смотрели друг на друга, и я счастлива сказать, что он был так же сбит с толку реакцией Бей, как и я. Мы опять были потеряны в подростковом мире, и у нас не было с собой путеводителя.

elizawetaa 31.08.13 в 07:48

Да, и кстати, - сказал Тоби, протягивая руку в вазу с фруктами для "красных вкусностей". "Вы можете убрать эти банки с краской с дороги, чуть не сломал шею на них, когда нес усилитель в студию."

irina_pantera 01.09.13 в 15:59

"Жаль что ты не сломал усилитель", Бэй бросила это своим знаменитым невозмутимым тоном. Это отвлекло бы всех, нас от наших страданий.

irina_pantera 01.09.13 в 16:03

Вот и все.

Sashman123 29.08.13 в 17:30

Или мне так казалось.

tata2604 29.08.13 в 17:23

Но я вскоре обнаружила, что мои дети приготовили мне такой сюрприз, о котором я даже не мечтала.

olga_veselova 30.08.13 в 11:19