Switched at Birth: The True Story of a Mother's Journey / Их перепутали в роддоме: Правдивая история матери: Chapter Two

Джон хотел убить кого-нибудь.

Sashman123 01.09.13 в 17:38

Любого.

elizawetaa 02.09.13 в 10:53

Возможно, всех.

elizawetaa 02.09.13 в 10:52

Он позволял гневу взять верх над ним, как будто бы злиться было легче для него, чем терпеть этот тошнотворный коктейль из путаницы, разрухи, и горя. То, чего он хотел, это найти кого-нибудь виноватого.

elizawetaa 02.09.13 в 10:58

В ту ночь, мы сказали детям, что мы истощены и просто хотим разойтись, чтобы поспать. Но мы лгали. Я знала, что мы не собирались спать ночью. Поскольку я знала, что никогда не смогу заснуть снова.

elizawetaa 02.09.13 в 11:04

Я наблюдала, как мой муж бродил по нашей спальне; он двигался как атлет, которым он и был, длинными шагами, с легким, мужским изяществом. Он был похож на спортсмена, который выглядел готовым к борьбе, готовый победить. Но это не было игрой. Ставки были слишком высоки.

elizawetaa 02.09.13 в 11:06

Джон хотел, чтобы справедливость свершилась. Он хотел, чтобы кто-то платил. И я понимала его

pyata4ok 11.09.13 в 20:31

Но я не думала о возмездии.

pyata4ok 11.09.13 в 20:32

Я думала о Бэй.

Sashman123 01.09.13 в 17:41

Бей, девушка, живущая дальше по коридору, спящая в своей большой постели под цитатой Фриды Кало, написанной на стене.

pyata4ok 11.09.13 в 20:34

И другая Бэй, ребенок, которого я держала только однажды, когда она была все еще в крови и кричала от удара доктора по ее попке. Где она была? Где была ее комната? Смогу ли я узнать это? Хотела ли я этого?

pyata4ok 11.09.13 в 20:35

"Я собираюсь позвонить Харрисону Берк," сказал Джон, схватив телефон. "Он знает, как справиться с этим."

Sashman123 01.09.13 в 17:43

“Харрисон представляет профессиональных атлетов,” - напомнила я ему. Харрисон был адвокатом Джона со времени его Канзас Сити Роялс. Он был блестящим и пугающим человеком, но я не была уверена, что эта ситуация попадала в его область. “Мы не договоримся о соглашении об одобрении. И кроме того, ты не можешь звонить сейчас, ночью.”

pyata4ok 11.09.13 в 20:43

Спокойно, я взяла трубку из его рук. Это был четвертый раз, когда я убрала телефон в сторону, после того, как мы закрыли дверь спальни. За этот короткий промежуток времени, когда он угрожал позвонить в Kansas City Herald и потребовать разоблачения госпиталя.

pyata4ok 11.09.13 в 20:48

Он набрал первые шесть цифр полиции, прежде чем он понял, что, фактически преступление не было совершено.Он хотел позвонить в ФБР или ЦРУ и заявить пропажу девушки, которая родилась как Бэй Маделен Кенниш в октябре 1995 года, и теперь, шестнадцать лет спустя, может быть где угодно, в любом месте - в целом мире.

pyata4ok 11.09.13 в 20:49

"А как насчет Арона Сильверс, тогда? Я позвоню Арону. Он может знать-"

Sashman123 01.09.13 в 17:45

Арон был личным адвокатом по делам о нанесении телесных повреждений, которого мы знали из теннисного клуба. Я, может, не юридический гений, но точно знаю, что эта ситуация обошлась без травм.

elizawetaa 02.09.13 в 14:20

Он потянулся к телефону снова, но я перехватила.

Sashman123 01.09.13 в 17:46

- Время больше двенадцати часов ночи, - повторила я. - Ты можешь позвонить Арону утром.

elizawetaa 02.09.13 в 14:23

В течение секунды Джон выглядел так, будто хотел сделать выпад, чтобы схватить телефон снова, но он удивил меня, опустившись на кровать. Складка, которую я заметила на его подбородке в офисе генетического консультанта, была более темной сейчас, и его глаза выглядели усталыми.

elizawetaa 02.09.13 в 14:26

"Почему?" Спросил он глухим голосом. "Почему это произошло?" Он закрыл лицо руками и задал вопрос снова. "Почему?"

Sashman123 01.09.13 в 17:47

И внезапно я оказалась в том времени, когда Бэй была маленькой. Всякий раз, когда она попросила бы у меня что-то, что я, с моей материнской мудростью, не считала целесообразным обеспечить — фруктовое мороженое прямо перед обедом или разрешение плавать во время грозы — я говорила "нет".

elizawetaa 02.09.13 в 14:31

Тогда она спрашивала: "Почему?"

elizawetaa 02.09.13 в 14:31

И я отвечала: "Потому."

elizawetaa 02.09.13 в 14:33

Причина моего сжатого ответа состояла в том, что после долгого дня выпечки кексов для ланча учителей (чтобы они были признательны нам), или помощи Тоби подстроить его модель солнечной системы для научной ярмарки (собака соседа съела Сатурн, серьезный удар), у меня просто не было сил, чтобы объяснить моему рано развившемуся четырехлетнему ребенку, почему сладкая закуска испортит ее обед, или почему, учитывая тот факт, что вода и молния - смертельная комбинация, она должна была выйти из бассейна и немедленно войти в дом, не делая последнего пушечного ядра с трамплина для прыжков.

elizawetaa 02.09.13 в 14:39

Поскольку я была заинтересована, "Потому" было вполне приемлемым ответом.

elizawetaa 02.09.13 в 14:43

Но Бэй, конечно, упорствовала. Она нахмуривала свое ангельское небольшое личико и требовала ответ: “Потому - это почему?”

elizawetaa 02.09.13 в 14:46

И с моими руками, установленными твердо на моих бедрах и с моим лицом, столь же строгим как лицо какого-либо морского сержанта-инструктора по строевой подготовке, я заявляла (мамы, Вы знаете, к чему это все идет, правда? ): “Поскольку я мама, именно поэтому!”

elizawetaa 02.09.13 в 14:53

Бэй не всегда нравилось это, но вот когда разговор о "почему" останавливался. И тогда я могла вернуться к выпеканию кексов с глазурью или к размещению Меркурия Тоби на свое место в наших небольших макетах небес.

elizawetaa 02.09.13 в 14:58

Но сейчас мой муж — самый сильный, самый уверенный человек, которого я когда-либо знала, человек, привыкший к наличию большего количества ответов, чем вопросов, спрашивал меня "почему". Почему он внезапно нуждался в юридической консультации в середине ночи? Почему кто-то говорил нам, что красивая молодая девушка, которую мы любили в течение каждой секунды, каждой минуты, каждого дня прошлых шестнадцати лет, не принадлежала нам?

elizawetaa 02.09.13 в 15:01

"Почему, Кэтрин? Почему? "

Sashman123 01.09.13 в 17:48

Вместо ответа (которого у меня не было и до сих пор не имеется в настоящее время), я обняла его и прижала к себе. Ему было очень больно внутри. Он понятия не имел, как защитить нас от этого, ведь защищать нас - было смыслом его жизни.

elizawetaa 02.09.13 в 15:05

Он сидел на краю кровати, обхватив голову руками, и комната вдруг замерла. Он не двигался, он не говорил, он не плакал. Он просто сидел и позволял боли иметь свой момент.

elizawetaa 02.09.13 в 15:08

Я, с другой стороны, хотела рыдать. Я хотела предаться боли и распасться в слезы. Вместо этого я привлекла своего мужа ближе и держался более трудный. Сегодня вечером была бы его очередь; моя очередь прибыла бы достаточно скоро, и, я подозревала, она прибудет с удвоенной силой. Но сегодня вечером я была бы тем, чтобы остаться сильной, держать его вместе, защитить его, защитить залив, защитить нас всех.

Yana140802 02.09.13 в 17:56

Почему?

Sashman123 01.09.13 в 17:49

Потому что я мама, вот почему.

Sashman123 01.09.13 в 17:49

Приблизительно три тем утром (потому что я не мог даже закрыть глаза на отдых, уже не говоря о сне) я приносил охапку недавно свернутых полотенец до ванны зала, двух дверей вниз из спальни залива. Некоторые люди, когда они беспокоятся или переутомлены, делают кроссворды или читают Библию или перелет на эллиптическом; я делаю прачечную. И я рад, потому что, если я внизу чувствовал ожог или обдумывал пятибуквенное слово для “большой водоплавающей птицы,” я пропущу его

Yana140802 02.09.13 в 17:59

Тоби был в комнате Бэй. Они говорили. В три часа утра.

Sashman123 01.09.13 в 17:51

Я не паниковал. Я привык вампиру-esque ночные привычки к подросткам давно и предположил, что Тоби просто блуждал в заимствовать ее калькулятор или показать ей некоторое идиотичное видео на YouTube. Я был уверен, что это не было никакое грандиозное предприятие. Однако, я сделал то, что любая другая достойная мать сделает при таких обстоятельствах:

Yana140802 02.09.13 в 18:00

Я пошла на цыпочках прочь в обратном направлении для того, чтобы дать моим любимым подросткам право на тайны...

SVetik_zz 02.09.13 в 20:16

Но нет. Я сделала совершенно обратное, и если вы поверили на какую то тысячную секунду что я ушла, то вам еще не пришлось быть матерью подростка. Потому что в определенных ситуациях, подслушивание абсолютно необходимо, даже советуется. ( ссылается на статью " Я мама", для уточнения.

SVetik_zz 02.09.13 в 20:23

Сперва я быстро положила свои аккуратно свернутые полотенца в бельевой шкаф, затем я прижалась к стене и тихо прокралась в направлении приоткрытой двери Бей.

elizawetaa 03.09.13 в 10:51

Я могу сказать из-за случайных металлических скрипов, что Тоби сидел в плетеной качели Бей, медленно покачиваясь взад и вперед.

elizawetaa 03.09.13 в 10:53

"Давайте быть реальным", говорит он. "Никто не купился на мамину историю об итальянские бабушке."

Sashman123 01.09.13 в 17:53

"Давайте быть честными",сказал он. "Никто не купился на мамину историю об итальянской бабушке".

likadani777 10.09.13 в 19:55

- Да, - согласилась Бей. - Я всегда знала, что это было довольно слабым объяснением. Просто я была так взволнована, что избежала это рыжее проклятие, что я никогда не пыталась подвергать его сомнению. Вы с другой стороны... Мне жаль, что вся атмосфера Рона Уизли, с которой вы начали, должна серьезно сосать.

elizawetaa 03.09.13 в 10:58

Я услышала приглушенный "пуумф", и догадалась, что, вероятно, Тоби бросил подушку через всю комнату, без сомнения, стремясь попасть в голову Бей.

elizawetaa 03.09.13 в 11:01

Я полагала, что дружественный огонь отметил конец беседы, и я как раз собиралась возвратиться вниз, чтобы постирать вручную некоторые деликатные вещи, в то время как Бей сказала:
- Это странно, не так ли? То, что у нас не общий ДНК.

elizawetaa 03.09.13 в 11:03

Оу, да ладно. Как будто ты когда либо имела что-то общее. Ты всегда забирала последнее мороженное, ни когда не отдавала мне сюрприз из хлопьев. И единственный раз, когда я должен был сидеть рядом с водителем, ты сломала лодыжку, и мне пришлось сидеть сзади т.к. для твоего гипса откинули сиденье. Так почему бы мне ожидать иного, когда дело доходит до хромосом? Ты сестренка не причем.

irina_pantera 10.09.13 в 19:01

- Это очень верно. - В комнате стало тихо на мгновение. Тогда Бей спросила:
- Что относительно части младшей сестры?

elizawetaa 03.09.13 в 15:54

- Что насчет нее?

elizawetaa 03.09.13 в 15:55