Switched at Birth: The True Story of a Mother's Journey / Их перепутали в роддоме: Правдивая история матери: Chapter Three

Те же дипломы, те же модели ДНК. Совсем другое стечение обстоятельств.

Deka777 29.03.15 в 22:26

Мы прибыли раньше их, так что нам пришлось завести неловкую светскую беседы с консультантом. Большие карие глаза Бэй казались больше чем обычно. Я уверена, что дрожала в своих Кристиан Лубутенах. Джон был нервным.

Deka777 29.03.15 в 22:28

Поскольку теперь мы знали, что наша дочь выросла всего лишь в пятнадцати милях к северу от Мишен-Хиллз в районе под названием Ист-Риверсайд.

Deka777 29.03.15 в 22:31

Это не было что-то, что Джон и я были особенно рады узнать. Ист-Риверсайд- это бедный район с высокой преступностью.

Deka777 29.03.15 в 22:32

Несколько лет назад, мы рассматривали открытие автомойки там, но финансовые советники Джона посчитали опасным риском открывать, прежде всего, наличный бизнес в области, известной, среди прочего, большим количеством наркоторговли.

Deka777 29.03.15 в 22:36

Ист Риверсайд!

Sashman123 25.01.14 в 14:25

Был ли этот район города на столько плохим или даже хуже? Конечно.

Deka777 29.03.15 в 22:37

Хотела бы ли я, чтобы мой ребенок рос в одном из них? Без шансов.

Deka777 29.03.15 в 22:38

Мощный адвокат Джона сбросил эту бомбу на нас только накануне ночью; ему удалось вытянуть информацию из одного адвоката больницы, и он немедленно позвонил нам, чтобы сообщить о ней.

Deka777 12.04.15 в 22:36

Джон, Тоби, и я были на кухне, заканчивая ужин. Бэй была в ее арт студии.

Sashman123 25.01.14 в 14:26

“Привет, Джон, Кэтрин....” Его супер-образованный голос стремительно быстро прозвучал через спикера телефона. “Вы сидите?”

Deka777 12.04.15 в 22:41

(Теперь, я спрашиваю Вас, хоть один хороший разговор когда-нибудь начинается с такой фразы?)

Deka777 12.04.15 в 22:42

На другом конце телефона я слышала, как он перебирал документы. Я думаю, что, возможно, я заламывала руки, в ожидании пока этот юридический эквивалент супергероя снова заговорит. Но услышав, то что он сказал, я бы пожелала, чтоб он молчал.

Deka777 12.04.15 в 22:48

Ист Риверсайд, он сказал нам.

Sashman123 25.01.14 в 14:27

Мать-одиночка , сказал он. Положительная сторона , эта мать-одиночка была гражданкой Америки (не всегда жители этой местности ими являются), или, по крайней мере, он не сказали ничего об обратном.

Deka777 12.04.15 в 22:53

"Что-нибудь еще?" Спросил Джон, перетаскивая рукой по лицу.

Sashman123 25.01.14 в 14:28

Нет, это было все, что он имел для нас в данный момент. Капитан Adjudication (прим. Судебное решение) принес извинения за неспособность сделать полную проверку данных о матери-одиночке из Ист Риверсайда, но когда он подтолкнул пособника больницы сказать имя,

Deka777 12.04.15 в 23:00

,другой адвокат внезапно вспомнил о своей этике и замолчал. Но несомненно, три факта, которые у нас были, не сулит ничего хорошего для встречи на следующий день .

Deka777 12.04.15 в 22:58

“Хорошая работа, Адвокат”, серьезно сказал Джон. “Спасибо”.

Deka777 12.04.15 в 23:06

Когда суперадвокат закончил, я представила его мчащимся к самой ближайшей телефонной будке, чтобы сменить его накидку и трико назад на полосатый Hugo Boss.

Deka777 12.04.15 в 23:10

Я прижала пальцы к вискам и вздохнула. «Наша маленькая девочка живет в Ист Риверсайд?"

Sashman123 25.01.14 в 14:30

“Так о чем мы думаем?” Тоби спросил, беря его последний кусочек тилапии с коркой ореха пекан. “Худший вариант развития событий, она - член банды?”

Deka777 12.04.15 в 23:14

На этом моменте, я ахнула. Я думаю, что стала абсолютно бледной и мои глаза были широко открыты.

Deka777 12.04.15 в 23:16

Тоби проглотил свою рыбу. "Мама, я шучу!"

Sashman123 25.01.14 в 14:30

“Конечно, он шутил”. Джон быстро положил руки вокруг меня. “Дорагая, она - пятнадцатилетняя девочка, не бывший зэк”.

Deka777 12.04.15 в 23:22

"Насколько мы знаем, ..."

Sashman123 25.01.14 в 14:31

"Ты ведешь себя иррационально."

Sashman123 25.01.14 в 14:31

- А ты не думаешь, что я имею на это право? - я опустилась на один из барных стульев, вскинув руки. - Черт, я бы сказала, что имею полное право быть совершенно безумной!

elizawetaa 11.08.15 в 16:51

- И до сих пор мне удавалось держать себя в границах разумного. Так что как насчет того, чтобы дать мне передышку?

elizawetaa 11.08.15 в 16:53

Тоби протянул мне кулак для удара и сказал:
- Респект.

elizawetaa 11.08.15 в 16:54

Я скосила одну бровь.
- Это бандитский жаргон?

elizawetaa 11.08.15 в 16:57

- Нет, это Арета Франклин.

elizawetaa 11.08.15 в 16:57

Верите или нет, я засмеялась и ударила костяшками пальц об его.

elizawetaa 11.08.15 в 16:58

Думаю, это хороший момент, чтобы указать на важную деталь - юмор. Никогда, никогда не недооценивайте силу его исцеления. Потому что, оглядываясь назад, я знаю, что смех, когда мы могли управлять им, был тем, что провело нас через эти шесть недель.

elizawetaa 26.08.15 в 15:59

Остроумие Бэй, дерзкое легкомыслие Тоби, тупые шутки Джона, даже моя собственная глупость временами были эликсиром, удерживающим от захоронения себя под эмоциональным весом всего случившегося. Мы смеялись, чтобы не заплакать, и это - причина, почему я никогда не пересекала линию между слегка сумасшедшей и полностью одержимой мыслями.

elizawetaa 26.08.15 в 16:16

Смех. Этим все сказано.

Sashman123 25.01.14 в 14:32

Сейчас, менее чем через 24 часа после разговора с адвокатом в накидке, мы были готовы увидеть результат роста в Ист-Риверсайде.

elizawetaa 26.08.15 в 16:24

Когда офисная дверь открылась, мое сердце прыгнуло в горло.

elizawetaa 26.08.15 в 16:25

А затем оно расслабилось.

elizawetaa 26.08.15 в 16:27

Расслабилось при взгляде на потрясающую, стройную блондинку, которая скромно улыбалась Джону и мне. (Никаких бандан, никаких бандитских пометок, слава Богу.) Просто крайне ангельски-выглядящая девушка-подросток.

elizawetaa 26.08.15 в 16:32

Заметила ли я женщину, которая зашла в офис с ней? Нет. Потому что на оду долю секунды эта девушка, и Бэй, и я были единственными тремя людьми на всей планете.

elizawetaa 26.08.15 в 16:34

Я почувствовала прилив гордости от того, как красивы были обе мои дочери.

elizawetaa 26.08.15 в 16:35

Если бы у меня были миллиард страниц, я не смогла бы адекватно описать, что я чувствовала в первые несколько секунд, Я думаю, что, возможно, я испытывала эмоции, которые еще будут названы, чувства, настолько редкие и необычные, что у них просто не может быть определения.

elizawetaa 26.08.15 в 16:37

Затем консультант, который начал все это, сказал:
- Дафни, это Бэй. Бэй, Дафни.

elizawetaa 26.08.15 в 16:39

И Дафни, моя дочка Дафни, которую я держала на руках только один раз шестнадцать лет назад, блеснула великолепной улыбкой и сказала:
- Приятно познакомиться с тобой.

elizawetaa 26.08.15 в 16:40

Я хотела бы сказать, что моей первой мыслью было, что моя дочь хорошо воспитана. Но это не было так. Потому что Дафни не просто сказала это.

elizawetaa 26.08.15 в 16:42

Она показала (жестикулировала) это.

elizawetaa 26.08.15 в 16:42

Именно поэтому моя первая мысль была не Она вежлива.

Sashman123 25.01.14 в 14:35

Моя первая мысль была Она глухая.

Sashman123 25.01.14 в 14:34