NASHVILLE / НЭШВИЛЛ/ НЭШВИЛЬ/ 2 СЕЗОН/: 2 сезон 5 серия "Don't Open That Door"

В предыдущих сериях "Нэшвилл"...
Перевод для группы http://vk.com/nashvilleabc

Ljelyka 24.10.13 в 21:24

Я не должен был исполнять твою песню без разрешения.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:11

- Ты не хотела бы убраться отсюда?
- Это лучшее предложение за весь вечер.

nastulial 25.10.13 в 04:22

Я не могу петь.

Ljelyka 24.10.13 в 21:24

Ее горло все еще болит после интубации.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:13

- Я должна отменить тур.
- Что?

sugebesin 24.10.13 в 21:36

Спасибо, что зашла.

lalexandralev 24.10.13 в 21:35

- Мне нужен кто-то на разогреве и...
- Ты серьезно?

_Kaena_ 26.10.13 в 18:17

Ты плохой, плохой человек.

tersanna 24.10.13 в 23:05

Видишь, теперь ты меня понимаешь.

tersanna 24.10.13 в 23:06

Кажется, твой парень запал на мою гитару.

Svaja4ka 25.10.13 в 06:56

О, он не мой парень.

tersanna 24.10.13 в 23:06

Он просто работает на меня.

Svaja4ka 25.10.13 в 06:57

Откаты, взятки, незаконные операции.

Svaja4ka 25.10.13 в 07:36

Он должен быть наказан.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:22

Дикон, на кухне есть кофе, если хочешь.

tersanna 24.10.13 в 23:07

Я не Дикон, но спасибо.

tersanna 24.10.13 в 23:08

- Скарлетт, верно?
- Прости.

Svaja4ka 25.10.13 в 07:41

Привет.

Svaja4ka 25.10.13 в 07:49

Я думал ты будешь у своей подруги Зои прошлой ночью,

_Kaena_ 26.10.13 в 18:25

разве не это ты собиралась сделать?
- Нет.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:26

Ты хочешь что-то сказать?

_Kaena_ 26.10.13 в 18:30

Нет, я пойду на урок по развитию навыков общения с прессой,

Svaja4ka 25.10.13 в 11:31

потому что мне это нужно.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:31

Рада, что ты двигаешься дальше

Inmanejable 25.10.13 в 13:32

Рада увидеть вас снова.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:32

И я тебя.

Inmanejable 25.10.13 в 13:33

Прости. Я не знал, что она будет здесь.

Svaja4ka 25.10.13 в 07:52

Клянусь. Ты в порядке?

tersanna 24.10.13 в 23:09

Я ни о чем не жалею,

Svaja4ka 25.10.13 в 07:54

если это то, о чем ты переживаешь.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:37

-Ну, хорошо, потому что я тоже.
- Окей, хорошо.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:40

Наверное мне тоже пора идти.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:41

- Тяжелый день в офисе.
- Ах, да. У всех напряженный день.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:43

У тебя есть дела. У нее есть дела.

Svaja4ka 25.10.13 в 07:58

Я? А я, пожалуй, почитаю инструкцию

Svaja4ka 25.10.13 в 08:00

к моей новой фритюрнице.

Svaja4ka 25.10.13 в 08:00

Ты знаешь, проверим это через некоторое время.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:46

Мило.

Canady 25.10.13 в 13:05

- Это просто ощущается иначе.
- Попробуй еще раз.

_Kaena_ 26.10.13 в 18:48

Просто дай мне..

Canady 25.10.13 в 13:08

Оно все еще скованно. Дается через силу.

Allison_Ann 25.10.13 в 21:54

- С рубцовой тканью это встречается.
- Мне кажется...

Svaja4ka 25.10.13 в 11:33

- Мне кажется, я никогда не поправлюсь.
- Будем надеяться, поправитесь.

Svaja4ka 25.10.13 в 08:11

Когда, как вы думаете?

_Kaena_ 26.10.13 в 18:51

Сложно сказать.

Svaja4ka 25.10.13 в 08:12

Выздоровлению препятствует стресс.

Svaja4ka 25.10.13 в 08:15

Поэтому вы чувствуете напряжение и зажатость.

Svaja4ka 25.10.13 в 11:34

Почувствуй резонанс в маске.
(Маска - переносица, глаза, скулы, лоб)

_Kaena_ 26.10.13 в 19:01

Дай мне...

Canady 25.10.13 в 13:14