Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вот почему мы пьем, а не деремся.

metya 18.10.13 в 12:29

0

Мы должны тебе.

metya 18.10.13 в 12:29

0

Каким он был... до Франции?

metya 18.10.13 в 12:30

0

Он смеялся, много.

metya 18.10.13 в 12:30

0

Он хотел работать с лошадьми.

metya 18.10.13 в 12:30

0

Он выиграл медали.

metya 18.10.13 в 12:30

0

Он завоевал медали на войне.

swetis 18.10.13 в 14:46

1

Выкинул их по кусочкам.

metya 18.10.13 в 12:31

0

Он выбросил их куда-то.

swetis 18.10.13 в 14:46

1

Ни один человек не вернулся таким же.

metya 18.10.13 в 12:32

0

Знаешь, после всего того, что случилось...

ketxd 18.10.13 в 12:33

0

Ты знаешь, после всего этого, когда все закончится...

metya 18.10.13 в 12:33

2

...он может простить тебя.

ketxd 18.10.13 в 12:33

0

...он может быть простит тебя.

metya 18.10.13 в 12:33

0

Он может взять тебя в дело.

ketxd 18.10.13 в 12:33

0

Ты можешь никогда не говорить с мужчинами.

metya 18.10.13 в 12:36

0

Мужчин никогда не понять.

swetis 18.10.13 в 14:49

1

Они идут туда куда их члены зовут,

metya 18.10.13 в 12:37

0

Их влечет к тем, на кого указывают им их члены,

swetis 18.10.13 в 14:50

1

и никогда не меняют своего мнения.

metya 18.10.13 в 12:38

0

Но я, должен сказать тебе кое-что.

ketxd 18.10.13 в 12:33

0

Но я должна сказать тебе кое-что.

swetis 18.10.13 в 14:50

1

Я никогда тебя не прощу.

ketxd 18.10.13 в 12:34

0

Никогда не приму.

ketxd 18.10.13 в 12:34

0

И никогда не возьму тебя в дело.

ketxd 18.10.13 в 12:35

0

И это я, кто управляет делом сердца в этой семье.

metya 18.10.13 в 12:42

0

А это я заведую сердечными делами в этой семье.

swetis 18.10.13 в 14:51

1

И насколько я могу судить, ты стукач от полиции.

metya 18.10.13 в 12:45

0

И если ты до завтра не уберешься из этого города сама...

zi89 18.10.13 в 12:37

0

Я убью тебя собственными руками.

ketxd 18.10.13 в 12:36

0

Теперь, иди.

msinception 18.10.13 в 12:34

0

Теперь, иди.

ketxd 18.10.13 в 12:36

0

Может быть тебя на самом деле расстраивает мысль о том,

ketxd 18.10.13 в 12:36

0

Может, то, что вас действительно огорчает, так это

swetis 18.10.13 в 14:52

1

что ты можешь потерять его однажды.

ketxd 18.10.13 в 12:37

0

мысль о том, что однажды вы можете его потерять.

zi89 18.10.13 в 12:38

2

Томми.

msinception 18.10.13 в 12:34

0

Томми.

ketxd 18.10.13 в 12:37

0

Ниппер из Хей Милз

zi89 18.10.13 в 12:45

0

сообщил нам что полиция пропустила их.

zi89 18.10.13 в 12:45

0

И куда же делись все полицейские?

zi89 18.10.13 в 12:45

0

Потому что это полиция доложила о нашем плане Кимберу.

ketxd 18.10.13 в 12:38

0

А кто сказал полиции?

ketxd 18.10.13 в 12:38

0

Знаешь что, Джон?

ketxd 18.10.13 в 12:39

0

Каким бы умным я себя ни считал...

zi89 18.10.13 в 12:46

0

Кажется, это я выдал нас.

zi89 18.10.13 в 12:46

0

Парни..

zi89 18.10.13 в 12:40

0

.....многие из вас были на войне,

zi89 18.10.13 в 12:41

0

поэтому вы знаете, что план битвы зачастую меняется и идет коту под хвост.

zi89 18.10.13 в 12:42

0

Чтож, вот и опять. Вещи изменились.

metya 18.10.13 в 13:34

0

Вот и сейчас так.
Все изменилось.

swetis 18.10.13 в 13:34

2

Мы быдем сражаться здесь. Сегодня. Без чьей бы то-нибыло помощи.

zi89 18.10.13 в 12:50

0

Мы будем сражаться здесь. Сегодня. Одни.

metya 18.10.13 в 13:34

1

Сейчас, они собираются пойти в паб.

metya 18.10.13 в 13:35

0

Сейчас они придут в паб.

swetis 18.10.13 в 13:35

0

Они собираются попытаться сломать нас навсегда.

metya 18.10.13 в 13:35

0

Будут пытаться окончательно разбить нас.

swetis 18.10.13 в 13:36

1

И полиция нам помогать не станет.

zi89 18.10.13 в 12:43

0

Этот паб называется Гаррисон.

metya 18.10.13 в 13:36

0

Тот паб вон там зовется Гаррисон.

swetis 18.10.13 в 13:36

2

Что ж, и сейчас он действительно один.

metya 18.10.13 в 13:37

0

Теперь это действительно так.

swetis 18.10.13 в 13:37

2

И он принадлежит нам, так?

ketxd 18.10.13 в 12:40

0

И он принадлежит нам, так?

zi89 18.10.13 в 12:47

0

Правильно!

ketxd 18.10.13 в 12:40

0

Так!

zi89 18.10.13 в 12:47

0

Сколько их будет?

zi89 18.10.13 в 12:43

0

Джеремайа говорит два фургона Райли.

zi89 18.10.13 в 12:44

0

Я считаю мы превосходим их три к одному.

metya 18.10.13 в 13:38

0

Я полагаю, мы в меньшинстве, три к одному.

swetis 18.10.13 в 13:38

2

Вот чёрт.

ketxd 18.10.13 в 12:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →