ПАТРИСИЯ ЧЭН
Патрисия Чэн, которой ближе к пятидесяти годам, наслаждалась относительно тихой жизнью бухгалтера в китайском банке и жены Уинстона Ли, который управлял детективным агентством Чэна. Именно в банке она заметила Уинстона Ли. Он пришел туда открыть счет и поместить свой первый большой гонорар, полученный за первое крупное дело. Уинстон специализировался на так называемых «недобросовестных супругах'»(супружеская измена и развод) и «неправедно нажитых деньгах» (коммерческое мошенничество). Он был осторожен, аккуратен и честен. И никогда не стал бы заниматься делами тех, кто не поддерживал те же самые ценности.
Но в прекрасном новом мире середины 60-х в Сингапуре все усложнилось «концом империи» (британцы); «борьбой против коммунизма»(американцы); непостоянными отношениями с Малайзией; и «большими деньгами» – и законными и незаконными. Этот водоворот повлиял даже на расследования местного уровня, которые являлись сферой деятельности Уинстона.
Уинстон погиб, когда пошел на встречу с клиентом.
Это – время высокой расовой и политической напряженности и забастовок. И среди царящих неразберихи и беспорядка полиция не смогла найти его убийцу и предположила, что его убили в результате грабежа.
Патрисия скучает по своему любимому мужу. И хотя слишком хорошо знает о финансовых рисках в своей «новой жизни», начинает наслаждаться новой независимостью и проблемами, которые приносит детективное агентство. Но ее мир переворачивается вверх дном во второй раз, когда она обнаруживает, что у Уинстона была секретная жизнь. Она и только что принятый на работу Сэм Каллаган убеждены, что Уинстона убили. Поиски правды заводят их в темный мир китайских тайных обществ и секретных служб «крупной державы».
Но в прекрасном новом мире середины 60-х в Сингапуре все усложнилось «концом империи» (британцы); «борьбой против коммунизма»(американцы); непостоянными отношениями с Малайзией; и «большими деньгами» – и законными и незаконными. Этот водоворот повлиял даже на расследования местного уровня, которые являлись сферой деятельности Уинстона.
Уинстон погиб, когда пошел на встречу с клиентом.
Это – время высокой расовой и политической напряженности и забастовок. И среди царящих неразберихи и беспорядка полиция не смогла найти его убийцу и предположила, что его убили в результате грабежа.
Патрисия скучает по своему любимому мужу. И хотя слишком хорошо знает о финансовых рисках в своей «новой жизни», начинает наслаждаться новой независимостью и проблемами, которые приносит детективное агентство. Но ее мир переворачивается вверх дном во второй раз, когда она обнаруживает, что у Уинстона была секретная жизнь. Она и только что принятый на работу Сэм Каллаган убеждены, что Уинстона убили. Поиски правды заводят их в темный мир китайских тайных обществ и секретных служб «крупной державы».
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2013, владелец: Podruga
- Скачали:
- 971 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.