КОНРАД ХАРРИСОН
Конрад недавно получил назначение номер два к Биллу Томасу, главе ЦРУ в Сингапуре. Конрад – со Среднего Запада. Ему около тридцати. Он полон решимости показать миру «правду, правосудие и американский путь», он из эры Кеннеди, яркой и прекрасной. Конрад – новичок в этой игре, но он быстро всему учится. Однако, этот оптимизм вскоре сменяется прагматизмом, который объясняется несколькими трудными ситуациями, в которых он оказывается.
Он хорошо выглядит и пребывает в простой уверенности, что есть лучшее будущее – и что он знает, как его приблизить. Если Сэм видит все в оттенках серого – и лишь иногда в черном цвете – Конрад видит мораль и жизнь в черно-белых тонах. Но Сэм относиится к нему намного лучше, чем к фанатичному «Дикому Биллу» Томасу или коварным политическим махинациям майора Лоуренса Миллера. Начальники Конрада в Лэнгли уже выбрали его для продвижения. После Сингапура это может быть Берлин, или даже высокая должность в развернутых операциях ЦРУ во Вьетнаме. Билл Томас знает об этом и чувствует для себя опасность, завидуя ему.
Конрад влюбляется в Су Лин. И вскоре он понимает, что в политическом и социальном климате Америки середины 60-х, иностранная жена китайского происхождения может помешать карьерному продвижению амбициозного политического лидера ЦРУ или Государственного департамента. Но он смел в своих убеждениях и достаточно наивен, полагая, что их отношения будут приняты Вашингтонской иерархией. К сожалению, некоторые поступки Су Лин в прошлом могут помешать им выяснить это – и карьера Конрада будет подвергнута опасности.
Он хорошо выглядит и пребывает в простой уверенности, что есть лучшее будущее – и что он знает, как его приблизить. Если Сэм видит все в оттенках серого – и лишь иногда в черном цвете – Конрад видит мораль и жизнь в черно-белых тонах. Но Сэм относиится к нему намного лучше, чем к фанатичному «Дикому Биллу» Томасу или коварным политическим махинациям майора Лоуренса Миллера. Начальники Конрада в Лэнгли уже выбрали его для продвижения. После Сингапура это может быть Берлин, или даже высокая должность в развернутых операциях ЦРУ во Вьетнаме. Билл Томас знает об этом и чувствует для себя опасность, завидуя ему.
Конрад влюбляется в Су Лин. И вскоре он понимает, что в политическом и социальном климате Америки середины 60-х, иностранная жена китайского происхождения может помешать карьерному продвижению амбициозного политического лидера ЦРУ или Государственного департамента. Но он смел в своих убеждениях и достаточно наивен, полагая, что их отношения будут приняты Вашингтонской иерархией. К сожалению, некоторые поступки Су Лин в прошлом могут помешать им выяснить это – и карьера Конрада будет подвергнута опасности.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2013, владелец: Podruga
- Скачали:
- 971 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.