NCIS - 11 season / Морская полиция: NCIS - 11x05

Виктор Хартов...

Marlboro 23.10.13 в 16:10

его отец, Иван,

Marlboro 23.10.13 в 16:10

фактически руководит оргпреступностью
в Восточном Балтиморе.

Marlboro 23.10.13 в 16:11

У него продуманная организация.

Marlboro 23.10.13 в 16:11

Без посторонних. Внедриться
практически невозможно.

Marlboro 23.10.13 в 16:11

Нет!

Marlboro 23.10.13 в 16:11

- Позволь закончить.
- Я и так понял.

Marlboro 23.10.13 в 16:12

Вы хотите, чтобы я стал крысой;
я на это не пойду.

Marlboro 23.10.13 в 16:12

Ни за что. Нет.

Marlboro 23.10.13 в 16:13

Водитель грузовика убит.

Marlboro 23.10.13 в 16:14

Виктор его застрелил,

Marlboro 23.10.13 в 16:14

избавился от тела.

Marlboro 23.10.13 в 16:14

Я знаю, что ты там был.

Marlboro 23.10.13 в 16:14

Да, но я...

Marlboro 23.10.13 в 16:14

я только вел машину. Я ждал в машине.

Marlboro 23.10.13 в 16:15

Я не знал, что он убьет того парня.

Marlboro 23.10.13 в 16:15

- Я не знал.
- Неважно.

Marlboro 23.10.13 в 16:15

Это пособничество в ограблении...

Marlboro 23.10.13 в 16:15

и убийстве.

Marlboro 23.10.13 в 16:15

Слушайте, у меня сестра,
я должен о ней заботиться.

Marlboro 23.10.13 в 16:16

Антон, посмотри на меня.

Marlboro 23.10.13 в 16:16

Если хочешь позаботиться о сестре, сначала

Marlboro 23.10.13 в 16:16

разберись с нашей проблемой.

Marlboro 23.10.13 в 16:16

Есть только один способ выкрутиться.

Marlboro 23.10.13 в 16:17

Ни с места.

Marlboro 23.10.13 в 16:18

Привет, Антон.

Marlboro 23.10.13 в 16:18

Как ты разыскал меня?

juliana11 23.10.13 в 16:18

Не сложно.

juliana11 23.10.13 в 16:18

Есть только одно место в Балтимор где ты в безопасности

juliana11 23.10.13 в 16:19

- Я не убивал того чувака.
- Которого?

juliana11 23.10.13 в 16:21

Того, которого ты заколол 15 лет назад,

juliana11 23.10.13 в 16:22

или моряка, которого пристрелил прошлой ночью?

juliana11 23.10.13 в 16:24

Моряк.
Мм.Понятно.

juliana11 23.10.13 в 16:33

Он был шифровальщиком.

Marlboro 23.10.13 в 16:47

Выяснилось, что он мог продавать
военные тайны китайцам.

Marlboro 23.10.13 в 16:47

Так что, надеюсь, у тебя есть
чертовски логичное объяснение

Marlboro 23.10.13 в 16:48

своего присутствия на месте преступления.
- Вообще-то, есть.

Marlboro 23.10.13 в 16:48

Но, насколько я знаю,
человек с пистолетом

Marlboro 23.10.13 в 16:48

не нуждается в объяснениях.
- Логично.

Marlboro 23.10.13 в 16:49

Положи пистолет, и поговорим.

Marlboro 23.10.13 в 16:49

Я не разговаривать пришел.

Marlboro 23.10.13 в 16:49

Я хочу тебя предупредить: не лезь.

Marlboro 23.10.13 в 16:49

- А то что? Пристрелишь меня?
- Если придется.

Marlboro 23.10.13 в 16:49

- Отдай пистолет.
- Нет.

Marlboro 23.10.13 в 16:50

Чего?

Marlboro 23.10.13 в 16:50

Нет. Если бы ты хотел меня убить,
я бы уже был мертв.

Marlboro 23.10.13 в 16:51

Один ствол у тебя уже есть;
второй я тебе не дам.

Marlboro 23.10.13 в 16:51

Продолжим.

Marlboro 23.10.13 в 16:52

Антон,

Marlboro 23.10.13 в 16:52

зачем ты вернулся в Балтимор?

Marlboro 23.10.13 в 16:52