Played / 1`СЕЗОН/ Под прикрытием: 01x04 - Lawyers

Хорошо.

Newlook 23.11.13 в 10:13

Я так понимаю, у вас есть коллега, Идрис...

Newlook 23.11.13 в 10:15

Таркани. Идрис Таркани.

Newlook 23.11.13 в 10:16

Я уже про все это рассказывала.

Milo_slava 28.11.13 в 18:38

Я знаю. Извините.

Newlook 23.11.13 в 10:17

Но я собираюсь попросить вас
пройти через это снова.

Newlook 23.11.13 в 10:18

Идрис - мой друг.

Newlook 23.11.13 в 10:25

И он говорил мне, что узнал кое-что.

Newlook 23.11.13 в 10:26

Нечто плохое.

Newlook 23.11.13 в 10:26

Он не говорил, что именно?

Newlook 23.11.13 в 10:27

На прошлой неделе. Я работала допоздна,

Newlook 23.11.13 в 10:31

и кабинет Горда чуть дальше по коридору.

Tilly 26.11.13 в 08:43

- Горд это...
- Простите.

Newlook 23.11.13 в 12:28

Гордон Тернер, он наш управляющий партнер.

Newlook 23.11.13 в 12:29

И Идрис был там с ним и Крисом,

Newlook 23.11.13 в 12:35

Крисом Локом, другим партнером, и они спорили.

Newlook 23.11.13 в 12:36

Я не разобрала слов,

Newlook 23.11.13 в 13:10

но когда Идрис вернулся, его трясло,

Newlook 23.11.13 в 13:16

он выглядел действительно расстроенным,

Newlook 23.11.13 в 13:18

а он обычно уравновешенный, так что...

Milo_slava 28.11.13 в 18:44

Все, что он сказал:

Newlook 23.11.13 в 13:28

"В этом месте полно демонов."

Newlook 23.11.13 в 13:28

И затем он ушел,
это последний раз, когда я его видела.

Newlook 23.11.13 в 13:30

Затем на следующий день
он не появился на слушание.

Newlook 23.11.13 в 13:31

Это не похоже на него.

Newlook 23.11.13 в 13:32

И у меня появилось ужасное предчувствие.

Tilly 26.11.13 в 08:44

Я подумала, возможно, с ним что-то случилось.

Newlook 23.11.13 в 13:33

Так, это все? Предчувствие?
Все, что у нас есть.

Milo_slava 28.11.13 в 18:47

Все, что у нас есть, - это пропавший адвокат
и никаких зацепок.

Tilly 26.11.13 в 08:46

В 10 вечера он звонил своей матери
в Карачи с домашнего телефона.

Newlook 23.11.13 в 13:39

В 3.04 сработала сигнализация в его квартире.

Newlook 23.11.13 в 13:43

Охранники перезвонили через 2 минуты.

obezyna 04.12.13 в 14:06

К моменту прибытия полиции Таркани пропал.

Newlook 23.11.13 в 13:51

Тернер Лок?

Newlook 23.11.13 в 13:52

Тот, что наверху, - Тернер, а второй - Лок.

Milo_slava 28.11.13 в 18:50

Они специализируются
на корпоративных преступлениях.

Newlook 23.11.13 в 14:00

Большие компании делают отвратительные вещи,

Newlook 23.11.13 в 14:01

а эти адвокаты защищают их
и зарабатывают мешки наличных в процессе.

Newlook 23.11.13 в 14:06

Таркани сказал, что узнал "нечто плохое",

Newlook 23.11.13 в 14:06

что бы это значило?
- Что угодно.

Newlook 23.11.13 в 14:07

Финансовые нарушения,
давление на свидетелей.

Milo_slava 28.11.13 в 18:54

Что бы это ни было,
из-за этого этот человек пропал.

Milo_slava 28.11.13 в 18:55

Итак , у тебя тоже предчувствие? Великолепно.

Newlook 23.11.13 в 14:12

Сигнализация нарушена в его квартире,

Newlook 23.11.13 в 14:14

"белый воротничок" - парень,
заслуживающий
доверия, - бесследно пропал.

Tilly 26.11.13 в 08:49

Никаких зацепок, да, у меня предчувствие.

Newlook 23.11.13 в 14:18

И мы собираемся расследовать это.

Newlook 23.11.13 в 14:20

Нам понадобится помощь.
За адвокатов мы не сойдем.

Tilly 26.11.13 в 08:51

Попав в такую большую фирму, как эта.

Milo_slava 28.11.13 в 19:00

Анна собирается помочь нам,
Она ждет наверху.

Newlook 23.11.13 в 15:16