Comic Book Men / Комикснутые парни - 3 сезон: Comic Book Men - 03x01 - The Incredible Bulk

Парни, вы слышали про Голодные игры?

Kostic42 16.10.13 в 19:27

Да, про фильм, про книгу?

Kostic42 16.10.13 в 19:28

- Ты смотрел его?
- Ага.

Kostic42 16.10.13 в 19:29

Это было впечатляюще,
но я подумал,

Kostic42 16.10.13 в 19:30

знаешь, а что, если

Kostic42 16.10.13 в 19:31

в будущем сотрудники магазина

Kostic42 16.10.13 в 19:31

станут новыми участниками Голодных игр?

sophiapanda 27.10.13 в 03:47

Нас выбрали, и мы все...
Нас всех отвезли в лес.

sophiapanda 27.10.13 в 03:57

- Появляется Обама.
- Точно.

INCEPTIONman 23.10.13 в 09:13

Он, типа: "Привет парни. Устроим лотерею.

INCEPTIONman 23.10.13 в 09:14

Вам придется в ней как следует постараться."

sophiapanda 27.10.13 в 08:19

- Бой насмерть?
- В бою насмерть.

INCEPTIONman 23.10.13 в 09:14

Во-первых, Майк спит.
Ты на него натыкаешься.

sophiapanda 27.10.13 в 08:20

У тебя в руке нож.

sophiapanda 26.10.13 в 23:43

Ты можешь перерезать
ему глотку от уха до уха.

sophiapanda 26.10.13 в 23:43

Ты бы смог так?

sophiapanda 26.10.13 в 23:43

Ты собираешься убить меня, Минг?

sophiapanda 26.10.13 в 23:44

Если это выбор между мной и тобой,
я... я бы сделал это.

sophiapanda 26.10.13 в 23:44

Но угадай что. Я не спал!

sophiapanda 26.10.13 в 23:44

Это была ловушка!

sophiapanda 26.10.13 в 23:44

Прям в глазницу!

sophiapanda 27.10.13 в 09:16

Перевод: sophiapanda и Kostic42
Переведено при поддержке Интернет-магазина "Секретная личность".
http://vk.com/secretidentityshop

Kostic42 27.10.13 в 12:56

Привет и добро пожаловать на очередной эпизод

Kostic42 17.10.13 в 10:02

<i>Комикснутых парней,</i>

Kostic42 17.10.13 в 10:02

единственного шоу, в котором больше

Kostic42 17.10.13 в 10:03

XXXL футболок со <i>Звездными войнами,</i>
чем в твоем шкафу.

sophiapanda 26.10.13 в 23:48

Я - ваш ведущий, Кевин Смит.

Kostic42 17.10.13 в 10:10

- Брайан Джонсон.
- Уолт Флэниган.

Kostic42 17.10.13 в 10:11

- Майк Запцик.
- Минг Чен.

Kostic42 17.10.13 в 10:11

Итак, что произошло в моем
магазинчике на этой неделе?

Kostic42 17.10.13 в 10:14

Приключения типичного подростка.

Kostic42 17.10.13 в 10:14

- Привет, парни.
- Как дела?

Kostic42 17.10.13 в 10:15

- Хорошо. Вы как?
- Что у нас тут сегодня?

Kostic42 17.10.13 в 10:15

- Комикс <i>Арчи,</i> выпуск 18.
- Ууух.

Kostic42 17.10.13 в 10:17

Арчи. Это та еще древность, чувак.

Kostic42 17.10.13 в 10:26

- Это Арчи?
- Да.

Kostic42 17.10.13 в 10:18

- Выглядит, как Ричи Каннингэм [персонаж идеализированного ситкома Счастливые дни].
- У него надувная задница.

Kostic42 17.10.13 в 10:20

Это Арчи ранних дней,

Kostic42 17.10.13 в 10:21

еще до усовершенствования.

Kostic42 17.10.13 в 10:21

- Это, вроде, 19...
- '46.

Kostic42 17.10.13 в 10:23

'46 год, когда Америка чувствовала себя отлично,

Kostic42 17.10.13 в 10:24

просто побеждая нацистов.

Kostic42 17.10.13 в 10:24

Ты следишь за новыми выпусками

Kostic42 17.10.13 в 10:28

- вселенной <i>Арчи?</i>
- Конечно.

Kostic42 17.10.13 в 10:29

Там появилась куча
новомодных штучек.

Kostic42 17.10.13 в 10:29

Да.

Kostic42 17.10.13 в 10:24

Ни с того, ни с сего реальный,
современный мир

sophiapanda 26.10.13 в 23:52

обрушивается на голову Арчи.

sophiapanda 26.10.13 в 23:52

И он, типа, пытается втиснуться в

sophiapanda 26.10.13 в 23:52

то, что творится в современной поп-культуре,
типа <i>Glee.</i>

sophiapanda 26.10.13 в 23:55