Comic Book Men / Комикснутые парни - 3 сезон: Comic Book Men - 03x04 - USS Ming

Кажется удивительным, когда задумываешься об этом, да?

Kostic42 03.01.14 в 10:37

- О чем?
- Я только что

Kostic42 03.01.14 в 10:38

разговаривал с женой

Kostic42 03.01.14 в 10:38

по беспроводному телефону.

Kostic42 03.01.14 в 10:39

Не думаю, что мы далеки от тех гаджетов,

Kostic42 03.01.14 в 10:39

которые видим в комиксах.

Kostic42 03.01.14 в 10:39

Гарантирую, что скоро мы увидим бэтпояс.

Kostic42 03.01.14 в 10:42

Люди выглядят полными придурками,

Kostic42 03.01.14 в 10:47

даже если у них просто чехол для мобильника
прикреплен к ремню.

Kostic42 03.01.14 в 10:48

Не могу представить целый ремень с гаджетами.

Kostic42 03.01.14 в 10:49

Я думаю, ты еще поймешь, насколько это полезно.

Kostic42 03.01.14 в 10:53

Я имею в виду, мой бэтпояс...

Kostic42 03.01.14 в 16:04

То есть, я бы доставал оттуда сдачу,

sophiapanda 16.02.14 в 09:16

если бы у нас заканчивалась мелочь.

sophiapanda 16.02.14 в 09:16

Тогда, получается, ты - мороженщик.

Kostic42 03.01.14 в 16:05

Что насчет тебя? Какой гаджет ты хотел бы увидеть?

Kostic42 03.01.14 в 16:06

Лассо Истины Чудо-женщины.

Kostic42 03.01.14 в 16:07

Ты бы использовал его во благо,

Kostic42 03.01.14 в 16:08

или просто чтобы арканить близких

Kostic42 03.01.14 в 16:12

и задавать им вопросы, на которые ты, возможно,
не хочешь знать ответ?

Kostic42 03.01.14 в 16:13

Так что там с условиями огромной страховки,

sophiapanda 16.02.14 в 09:21

которую ты на меня только что оформил?

sophiapanda 16.02.14 в 09:21

Почему ты постоянно ходишь к соседу?

Kostic42 03.01.14 в 16:10

Почему мои дети похожи на Брайана?

Kostic42 03.01.14 в 16:11

Перевод: sophiapanda и Kostic42.
https://vk.com/comicbookmen

sophiapanda 28.02.14 в 11:31

Переведено при поддержке Интернет-магазина "Секретная личность".
http://vk.com/secretidentityshop
И магазина крутых комиксов Comic Book Store
http://www.comicbookstore.ru/

sophiapanda 28.02.14 в 11:32

Привет и добро пожаловать
на очередной эпизод Комикснутых парней,

Kostic42 03.01.14 в 16:14

единственного шоу, которое салютует Капитану Америке,

Kostic42 03.01.14 в 16:15

поедая <i>Cap'n Crunch.</i> [популярные в Америке хлопья]

Kostic42 03.01.14 в 16:16

Я - ваш ведущий, Кевин Смит.

Kostic42 03.01.14 в 16:16

- Брайан Джонсон.
- Уолт Флэниган.

Kostic42 03.01.14 в 16:16

- Майк Запцик.
- Минг Чен.

Kostic42 03.01.14 в 16:17

Ладно, кого к нам занесло на этой неделе?

Kostic42 03.01.14 в 16:18

- Отличного дня.
- Спасибо.

Kostic42 03.01.14 в 16:20

- Что это?
- О, Боже.

Kostic42 03.01.14 в 16:20

Это <i>G.I. Joe Terror Drome.</i>

Kostic42 03.01.14 в 16:22

- <i>Terror Drome</i>?
- Да.

Kostic42 03.01.14 в 16:24

- Как устрашающе. [terror - ужас]
- Да ладно тебе!

sophiapanda 16.02.14 в 10:02

Он разве не выглядит пугающим?

sophiapanda 16.02.14 в 12:06

Ну ладно, я просто прикалываюсь,

sophiapanda 16.02.14 в 12:08

я знаю, что ты обожаешь все связанное с G.I. Joe.

sophiapanda 16.02.14 в 12:09

ВСЕ связанное с G.I. Joe

sophiapanda 16.02.14 в 12:09

Это была домашняя база Кобры, плохих ребят.

sophiapanda 16.02.14 в 12:10

Именно здесь они планировали захват мира.

sophiapanda 16.02.14 в 12:10

И именно поэтому он называется <i>Аэродром Ужаса</i>.

sophiapanda 16.02.14 в 12:13

Она немножко открытая, да?

sophiapanda 16.02.14 в 12:14

Ну, да, поэтому они... Видишь эти панели внизу?

sophiapanda 16.02.14 в 12:15

Они открываются. Поэтому все их штуковины находятся внизу.

sophiapanda 16.02.14 в 12:16

Эта вещь пробудила во мне некоторые хорошие воспоминания

sophiapanda 16.02.14 в 12:16

и некоторые плохие.

sophiapanda 16.02.14 в 12:16