Comic Book Men / Комикснутые парни - 3 сезон: Comic Book Men - 03x02 - To The Batcave

Вы, парни, никогда не представляли
себе техно-героев

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:43

против магических?

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:44

Каждый божий день только
об этом и думаю.

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:45

Да?

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:45

Да ладно, чувак, я серьезно.
Могут ли технологии быть круче магии?

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:48

Ну, поначалу, да,

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:24

но пропади электричество,
и все перестанет работать.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:26

Магия будет всегда, так?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:26

Да, именно так.

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:52

Но ведь ваши волшебные герои
в общем и целом банальны,

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:29

разве нет?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:29

- Типа Гарри Поттера - банальщина.
- Чего?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:30

Властелин Колец, например,
это все так банально, чувак.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:31

Я думаю, ты должен
почаще бывать в реальном мире.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:31

Билл Гейтс против Дэвида Блэйна...
Кто победит?

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:33

- Билл Гейтс.
- Почему?

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:33

Потому что Дэвид Блэйн
на самом деле не волшебник, так что...

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:34

Перевод: sophiapanda, INCEPTIONman и Kostic42
Переведено при поддержке Интернет-магазина "Секретная личность".
http://vk.com/secretidentityshop

Kostic42 04.11.13 в 10:01

Перевод: sophiapanda, INCEPTIONman и Kostic42
А также при поддержке магазина крутых комиксов Comic Book Store
http://www.comicbookstore.ru/

Kostic42 04.11.13 в 10:04

Привет, и добро пожаловать на очередной
эпизод Комикснутых парней,

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:37

единственного шоу, в котором
клятва Зеленого фонаря может прозвучать

INCEPTIONman 28.10.13 в 13:57

на клингонском [вымышленный язык инопланетян из вселенной Star Trek]

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:00

Я - Кевин Смит.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:02

- Брайан Джонсон.
- Уолт Флэниган.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:03

- Майк Запцик.
- Минг Чен.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:03

Ладно, парни, расскажите толстяку как идут дела.
[непереводимая игра слов с fat (толстый) и skinny (худой, наводка)]

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:39

Что продано на этой неделе?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:05

Наслаждайтесь. Хорошего дня.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:06

- Увидимся.
- Спасибо.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:06

Как ваши дела, парни?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:07

Как дела?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:08

Я пришел за кое-какими
фигурками от Hot Toys.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:11

Ну у нас тут вообще
куча Hot Toys.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:13

Типа, ты имеешь ввиду Hot Toys,
фирму?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:13

Да, Hot Toys, фирма, точно.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:14

Конкретно, я ищу
фигурки по теме Темного Рыцаря.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:16

Думаю, такие у нас найдутся.
Как насчет...

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:17

- Бэтмена?
- Бэтмена.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:17

Окей, сейчас вернусь.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:18

- Фанат Бэтмена, а?
- Да, уже давно.

INCEPTIONman 28.10.13 в 15:06

Любимый Бэтмен?

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:20

Скажу, пожалуй, что
Кристиан Бэйл.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:21

Трилогия очень многое
для меня значит.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:21

Воспроизведение образов
и уважение к персонажам...

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:23

Не думаю, в этом ей есть равные.

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:41

Не Вэл Килмер, значит?

INCEPTIONman 28.10.13 в 15:07

- Зацени.
- Окей, вау...

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:46

Возрождение Темного Рыцаря,
Hot Toys,

INCEPTIONman 28.10.13 в 14:46

Могу сказать по коробке,
что это именно то,

sophiapanda 03.11.13 в 07:02

что я довольно долго искал.

sophiapanda 03.11.13 в 07:03