Hart of Dixie - 3 season / Зоуи Харт - 3 сезон: s3ep6-Family Tradition

Да я в ужасе! Устроитель вечеринки сказал,

Desire2107 12.11.13 в 14:59

что машина с артистами сломалась, но вы уже здесь.

Desire2107 12.11.13 в 15:00

Вы же затейники, да?

Desire2107 12.11.13 в 15:03

Нет, нет, вовсе нет.

Desire2107 12.11.13 в 15:03

Тогда почему вы здесь?

Desire2107 12.11.13 в 15:03

Вы не члены семьи.

irver 12.11.13 в 17:16

Я не затейница, а вот он - да.

Desire2107 12.11.13 в 15:04

Это великий Джоэл-ини!

Desire2107 12.11.13 в 15:04

Он фокусник!

Desire2107 12.11.13 в 15:04

Фокусник?
Фокусник?!

Desire2107 12.11.13 в 15:04

Я испугалась, понял?
И вообще, это отличная идея.

irver 12.11.13 в 17:17

Потому что мы сможем разузнать,
что они за семья,

irver 12.11.13 в 17:18

не психи ли они, не прилипалы ли?

irver 12.11.13 в 17:18

Да, это чудесно, за исключением маленького нюанса - я не фокусник!

Desire2107 12.11.13 в 15:06

- Я видела твои карточные трюки.
- Я знаю только два фокуса!

Desire2107 12.11.13 в 15:07

Они прикольные, но это ещё не даёт мне квалификацию затейника.

Desire2107 12.11.13 в 15:08

Это ты хотел, чтобы я познакомилась с родственниками.

Desire2107 12.11.13 в 15:09

Позволь мне завоевать их, демонстрируя свои сильные качества.

Desire2107 12.11.13 в 15:10

Но прежде чем я это сделаю, пусть они всё хорошенько напьются.

Desire2107 12.11.13 в 15:11

- Я...
- Пожалуйста?

Desire2107 12.11.13 в 15:11

Что ж, таких событий я

Desire2107 12.11.13 в 15:12

не предвидел, но с тобой никогда не бывает скучно.

Desire2107 12.11.13 в 15:12

Пойду искать карточный столик.

Desire2107 12.11.13 в 15:12

Фокусник, который приехал без собственной шляпы.

Desire2107 12.11.13 в 15:13

Да, он только что окончил школу магии.

Desire2107 12.11.13 в 15:13

- Так что это его звездный час.
- И это хорошее место.

irver 12.11.13 в 17:21

Все знают, что дорога от
утренников для шестилеток

irver 12.11.13 в 17:22

до обложки "Ежемесячника фокусников" очень коротка.

irver 12.11.13 в 17:23

- Да. Так вы - Уилкс?
- Вивиан Уилкс, мама именинника.

Desire2107 12.11.13 в 15:16

Поздравляю. Похоже у вас большая семья.

Desire2107 12.11.13 в 15:17

Да. Уилксы табунами ходят на дни рождения, праздники, похороны.

Desire2107 12.11.13 в 15:18

Мы, типа, приверженцы таких мероприятий. Больше похожи на стадо слонов.

Desire2107 12.11.13 в 15:19

- Сурово вы их приложили.
- Возможно. Но, вы же понимаете, семья.

Desire2107 12.11.13 в 15:21

Я не знаю, как бы прожила без уверенности

irver 12.11.13 в 17:24

в том, что они всегда будут рядом,
что бы ни случилось.

irver 12.11.13 в 17:24

Понятно.

Desire2107 12.11.13 в 15:21

Вы видели "Историю дельфина"?

irver 12.11.13 в 17:25

А это должно быть именинник?

Desire2107 12.11.13 в 15:22

Да. Кое-кому сегодня исполнилось восемь.

Desire2107 12.11.13 в 15:22

- Да!
- Поздоровайся, Харли!

Desire2107 12.11.13 в 15:23

- Приятно познакомиться.
- И мне приятно.

Desire2107 12.11.13 в 15:24

- Он такой милый.
- Спасибо.

Desire2107 12.11.13 в 15:24

- Да!
- Подумать только, мы волновались,

irver 13.11.13 в 12:16

что не сможем поладить?
А как классно получилось.

irver 13.11.13 в 12:18

Очень... очень классно.

irver 13.11.13 в 12:18

Барбекю-соус просто прелесть.
Должно быть, ты волшебник на кухне.

irver 13.11.13 в 12:19

- Волшебник!
- Ага. Просто Гарри Поттер.

irver 13.11.13 в 12:19

На кухне.

irver 13.11.13 в 12:20

Знаешь, наша малышка БаннаБет
тоже кулинарный гений.

irver 13.11.13 в 12:20

БананаБет?

shinemy 12.11.13 в 17:49