Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/: 2 сезон 19 серия "Cold Case"

В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"....

Ljelyka 17.06.14 в 02:48

- Ты получила работу?
- Это в Майами.

Tarjei 17.06.14 в 04:45

Рэй Шекман.

Tarjei 17.06.14 в 04:48

У него был пистолет,
и он пытался застрелить Хизер.

Tarjei 17.06.14 в 04:52

Была организована опергруппа,

Tarjei 17.06.14 в 05:03

для того чтобы поймать беглеца -
Винсента Келлера.

Tarjei 17.06.14 в 05:05

Я был таким же как он;

hope1939 17.06.14 в 06:54

он чудовище,
и всегда будет им.

Tarjei 17.06.14 в 05:10

- Это ты меня сдал, верно?
- Да.

Tarjei 17.06.14 в 05:11

Кэт, как далеко ты намерена зайти?

Tarjei 17.06.14 в 05:15

Я не допущу, чтобы Винсента арестовали.

Tarjei 17.06.14 в 05:18

Теперь полиция ищет и тебя.

Tarjei 17.06.14 в 05:19

Вот, держите.

Tarjei 17.06.14 в 05:21

- Спасибо.
- Спасибо.

Tarjei 17.06.14 в 05:21

Не могу поверить, за мной следит мой собственный участок.

Ock 17.06.14 в 06:09

Я имею ввиду, что это просто смешно.

Tarjei 17.06.14 в 05:23

Это кто там, Уоллес позади меня?

Ock 17.06.14 в 06:13

Там кто, Уоллес сзади?

hope1939 17.06.14 в 06:57

Уоллес сзади меня?

katyamiller 21.06.14 в 19:55

Да, я только что слышала его по связи.

Ock 17.06.14 в 06:17

Хуже того,

Ock 17.06.14 в 06:19

Франклин и Андерсон поджидают тебя через две улицы.

Ock 17.06.14 в 06:21

Да уж, нечто новенькое и отвратительное.

Ock 17.06.14 в 06:22

Тесс, мне нужно как-то оторваться от них.

Tarjei 17.06.14 в 05:34

Винсент не будет ждать. Он не сможет.

Tarjei 17.06.14 в 05:35

Ты подъезжаешь к светофору?

Tarjei 17.06.14 в 05:39

Да... и горит красный.

Tarjei 17.06.14 в 05:40

Отлично, тогда гони.

Tarjei 17.06.14 в 05:41

Спасибо. Я оторвалась от них.

Tarjei 17.06.14 в 05:42

Побыстрее добирайся до своей квартиры,

Ock 17.06.14 в 06:25

потому что теперь они наверняка направятся туда.

Ock 17.06.14 в 06:33

И передавай привет Винсенту, ладно?

Tarjei 17.06.14 в 05:47

Детектив?

Tarjei 17.06.14 в 05:47

Кэт?!

Tarjei 17.06.14 в 05:47

Хизер!
- Сюрприз!

Tarjei 17.06.14 в 05:47

Я так рада тебя видеть.

Tarjei 17.06.14 в 05:48

Что ты делаешь...

Tarjei 17.06.14 в 05:49

здесь, в Нью-Йорке, прямо сейчас?

Tarjei 17.06.14 в 05:49

- Ты что, не рада меня видеть?
- Нет, конечно,

Tarjei 17.06.14 в 05:51

я очень рада. Ты шутишь?

Tarjei 17.06.14 в 05:52

Просто это... неожиданно.

Tarjei 17.06.14 в 05:53

Ты в порядке?

Tarjei 17.06.14 в 05:53

Да! Да.
Даже лучше, чем в порядке.

Tarjei 17.06.14 в 05:54

Собственно, вот почему я здесь.
У меня есть новости...

Tarjei 17.06.14 в 05:57

Ладно, придержи эту мысль,
я скоро вернусь.

Tarjei 17.06.14 в 05:59

Что? Куда ты идешь?

Tarjei 17.06.14 в 05:59

На крышу.

Tarjei 17.06.14 в 06:00

Новый хозяин квартиры
всё время следит за мной.

Ock 17.06.14 в 06:54

Он просто забирает мои вещи,
если я оставляю их там

Ock 17.06.14 в 06:55

сушиться надолго.
- Что... Но я...

Ock 17.06.14 в 06:55

Я скоро вернусь.

Tarjei 17.06.14 в 06:03

А ты чувствуй себя как дома,

Tarjei 17.06.14 в 06:03