New Girl / Новенькая (4 сезон) – переводчики (96 чел.)

# Пользователь Версий перевода Рейтинг Средний рейтинг
1. aloale 395 (8%) 24 0.06
2. Louise_Loo 265 (5%) 6 0.02
3. sdjobo 255 (5%) 206 0.81
4. LillyElla 225 (4%) 1 0.00
5. nadejdas1990 190 (4%) 3 0.02
6. pennylondon 188 (4%) 5 0.03
7. lilya22 (не в группе) 179 (3%) 1 0.01
8. vitkaa (создатель) 141 (3%) 3 0.02
9. aprilena (не в группе) 137 (2%) 0 0.00
10. barashik (не в группе) 135 (2%) 0 0.00
11. princessparkle (не в группе) 134 (2%) 12 0.09
12. catoecato (не в группе) 128 (2%) 1 0.01
13. kesh84 (не в группе) 98 (2%) 0 0.00
14. ezh612 (не в группе) 93 (2%) 1 0.01
15. ushko (не в группе) 91 (1%) 58 0.64
16. LizaSkorobi (не в группе) 89 (1%) 31 0.35
17. kastet25 (не в группе) 89 (1%) 38 0.43
18. Bahach 88 (1%) 8 0.09
19. Minigator (не в группе) 78 (1%) 0 0.00
20. gramchick (не в группе) 75 (1%) 2 0.03
21. shurnaja12 (не в группе) 71 (1%) 19 0.27
22. oh_god (не в группе) 68 (1%) 3 0.04
23. lina_vl (не в группе) 66 (1%) 1 0.02
24. s09492 (не в группе) 63 (1%) 9 0.14
25. Alley (не в группе) 61 (1%) 0 0.00
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
23 октября 2013, владелец: vitkaa
Скачали:
893 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий