От координатора: о работе над первым эпизодом
Всем привет!
1. Работа над переводом начнется в 21.00 по московскому времени. По возможности, выйдите в сеть и присоединяйтесь.
2. Будет создано два перевода первого эпизода.
Первый будет называться так: «Lost Girl – 4x01 – Светлая память». Здесь могут переводить те, с кем мы работали над третьим сезоном, чей уровень работы известен и находится на высоком уровне, а именно: 13urn, elmar, DanaRo и Draznilla.
Второй будет называться так: «Испытание». Этот перевод – для всех, чье имя не было указано выше. Это возможность для вас проявить себя и показать, на что вы способны без вмешательства редакторов и модераторов. После того, как он будет завершен, авторы лучших вариантов будут приняты в команду, а остальные будут отсеяны.
Вновь прибывшим не запрещается участвовать в основном переводе.
Однако настоятельно рекомендуется принять участие в Испытании.
Просьба модераторам не вмешиваться во второй перевод. =)
3. Перевод будет переведен в статус «Готово» только по завершении редактуры и вычитки. Не гонитесь за скоростью, гонитесь за качеством. И тогда время готовности сдвинется намного ближе, чем 7 утра вторника.
Всем спасибо!
Удачи и интересных переводов!
Катерина
1. Работа над переводом начнется в 21.00 по московскому времени. По возможности, выйдите в сеть и присоединяйтесь.
2. Будет создано два перевода первого эпизода.
Первый будет называться так: «Lost Girl – 4x01 – Светлая память». Здесь могут переводить те, с кем мы работали над третьим сезоном, чей уровень работы известен и находится на высоком уровне, а именно: 13urn, elmar, DanaRo и Draznilla.
Второй будет называться так: «Испытание». Этот перевод – для всех, чье имя не было указано выше. Это возможность для вас проявить себя и показать, на что вы способны без вмешательства редакторов и модераторов. После того, как он будет завершен, авторы лучших вариантов будут приняты в команду, а остальные будут отсеяны.
Вновь прибывшим не запрещается участвовать в основном переводе.
Однако настоятельно рекомендуется принять участие в Испытании.
Просьба модераторам не вмешиваться во второй перевод. =)
3. Перевод будет переведен в статус «Готово» только по завершении редактуры и вычитки. Не гонитесь за скоростью, гонитесь за качеством. И тогда время готовности сдвинется намного ближе, чем 7 утра вторника.
Всем спасибо!
Удачи и интересных переводов!
Катерина
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 октября 2013, владелец: blueberry_P
- Скачали:
- 5512 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
97.73% КП = 1.0
Комментариев пока нет.