Deadly Premonition / Deadly Premonition: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Давай оглядимся в участке,\Зак. На улицу выйти всегда успеем.\\Сначала самое важное. Alex_ReD 03.06.14 в 12:51 |
+1 |
|
У нас в городе полно таких комнатных\растений. У них, оказывается, тоже. Alex_ReD 03.06.14 в 13:04 |
||
|
Аварийный выход. Заперто.\Как использовать аварийный выход\\в чрезвычайной ситуации, если он заперт? morozkin28 22.01.14 в 10:00 |
||
|
Маленькая кухонька.\Готовить здесь такие вкусные блюда\\-это настоящий талант. Evonymus 27.01.14 в 18:44 |
||
|
Шкафчик Эмили.\Любопытно, конечно, что там внутри,\\но нам не стоит в него залезать. Alex_ReD 03.06.14 в 13:30 |
||
|
Шкафчик Томаса. Так и вижу, насколько\аккуратно в нём всё сложено.\\ Alex_ReD 03.06.14 в 13:30 |
||
|
Шкафчик Джорджа. Похоже,\он довольно активно использовался.\\Аскетичный, как и сам владелец. Evonymus 27.01.14 в 18:46 |
||
|
Кладовая аккуратно прибрана. Без сомнения,\это тоже заслуга Томаса. Кто бы ни стала\\его женой, она совершенно обленится. Evonymus 27.01.14 в 18:50 |
||
|
Довольно очевидно, кто этим пользовался,\а, Зак?\\ asdbanz 12.01.14 в 10:11 |
||
|
Автоматическое выдвижное хранилище.\Довольно прогрессивная штука для архива\\в маленьком городе. Vealis 26.01.14 в 18:02 |
||
|
Совсем новые дождевики.\Странно... Я слышал, что у них здесь\\часто идут дожди. asdbanz 12.01.14 в 10:15 |
||
|
Закрыто. Похоже, в камеру не попасть.\\Впрочем, не особенно и хотелось. Evonymus 27.01.14 в 18:53 |
||
|
Запасные боеприпасы для любителей пострелять.\Но надо учитывать, что это\\казённое имущество. Evonymus 27.01.14 в 18:51 |
||
|
Рабочий стол начальника тюрьмы.\Он им хоть пользуется?\\Не похоже. morozkin28 22.01.14 в 10:05 |
||
|
Надеюсь, мы вскоре схватим\злоумышленника. Хотя нашему\\короткому отпуску тогда придёт конец. Alex_ReD 03.06.14 в 17:39 |
||
|
Трон всемогущего короля.\Весьма стильный. ФБР рядом не\\стояло с Джорджем и его самомнением. Evonymus 27.01.14 в 18:56 |
||
|
Все эти дипломы и награды...\Это доказательства компетентности\\или просто способ покрасоваться? Evonymus 27.01.14 в 18:57 |
||
|
Трофейный олень, подстреленный Джорджом.\Тебе нравится охота, Зак?\\ asdbanz 20.01.14 в 20:45 |
||
|
Стол Томаса. Подушечка выглядит\настораживающе милой, но\\это совсем не наше дело. Alex_ReD 03.06.14 в 18:05 |
||
|
Стол Эмили. У неё есть тёплый плед.\Многие женщины легко простужаются.\\ Alex_ReD 03.06.14 в 18:06 |
||
|
В этой комнате принимают гостей.\Радости жизни в маленьком городе.\\ Alex_ReD 03.06.14 в 18:12 |
||
|
Зак, сейчас мало пользы\ от телевизора.\\Наши любимые мультики не показывают. asdbanz 12.01.14 в 10:17 |
||
|
Непохоже, чтобы ей активно\пользовались.\\Наверное она тут просто для вида. Evonymus 27.01.14 в 18:58 |
||
|
Какие жёсткие стулья.\Я бы весь извёлся, если бы\\пришлось на таком долго сидеть. Alex_ReD 03.06.14 в 18:22 |
||
|
Выглядит усердным работником, но я\справлюсь с той же работой быстрее,\\да ещё и книжку читать успею. Alex_ReD 05.07.14 в 15:05 |
||
|
Довольно серьёзный мужик, хотя\любит покрасоваться и\\посоперничать... Что может оказаться кстати. Evonymus 27.01.14 в 19:02 |
||
|
А она ничего. Но могла бы выглядеть\ещё лучше, если б не эта унылая \\униформа. Согласен, Зак? Alex_ReD 03.06.14 в 18:29 |
||
|
Выглядит немного нервным, но я чувствую\в нём внутреннюю силу. Он серьезён\\и прекрасно готовит...\Хотя делает ли это его хорошим\\полицейским - отдельный разговор.\ Evonymus 27.01.14 в 19:05 |
||
|
Свидетельские показания Ника.\Он отрицает свою вину.\\Интересно, кто знает правду. morozkin28 22.01.14 в 10:14 |
||
|
Этот почерк... весьма уникален.\Чей он? Томаса?\\ Evonymus 27.01.14 в 19:06 |
||
|
Это пространство слишком бросается в глаза.\Будто чего-то не хватает.\\ morozkin28 12.01.14 в 13:30 |
||
|
Полка мокрая. Кто-то обшаривал её\в мокрой одежде.\\\Он что, поплавать сперва\\где-то решил?\ Alex_ReD 04.06.14 в 12:25 |
||
|
Хранилище. Дверь взломали\каким-то острым инструментом.\\\Кто бы это ни сделал, он,\\кажется, не нашёл того, что искал.\ Evonymus 27.01.14 в 19:10 |
||
|
Найдём ли мы здесь что-то\важное? Что бы это ни оказалось,\\я не буду удивлён. Evonymus 27.01.14 в 19:10 |
||
|
Прямо мороз по коже...\Давай вернёмся на твёрдую землю\\как можно скорее, Зак. Alex_ReD 04.06.14 в 12:34 |
||
|
Закрыто.\Поищем в другом месте, Зак.\\Не беспокойся, у нас достаточно времени. morozkin28 22.01.14 в 10:16 |
||
|
Эмили с этим разберётся.\Хотя надеюсь, мы справимся\\сами, да, Зак? Alex_ReD 04.06.14 в 12:52 |
||
|
Ни души.\Хотя сомневаюсь, что у этих\\«созданий» есть душа. Alex_ReD 04.06.14 в 13:02 |
||
|
Был бы у этого места смотритель,\мы бы попросили запереть этих «существ».\\Верно, Зак? Alex_ReD 04.06.14 в 13:04 |
||
|
Не открывается, хотя не похоже,\что она заперта... А может, я просто\\давненько не был в тренажёрном зале? Evonymus 27.01.14 в 19:11 |
||
|
Хм-м. Чересчур очевидно.\Не волнуйтесь, мистер Преступник,\\скоро мы вас отыщем. Alex_ReD 04.06.14 в 13:06 |
||
|
Даже обыкновенный трофей вблизи\может казаться жутковатым.\\ Alex_ReD 04.06.14 в 13:06 |
||
|
Вверх тормашками... В этом заключён\некий скрытый смысл?\\ Alex_ReD 04.06.14 в 13:07 |
||
|
Томас.\Судьба порою так жестока.\\ Alex_ReD 04.06.14 в 13:10 |
||
|
Это стол Томаса?..\\\ asdbanz 12.01.14 в 10:18 |
||
|
Это что, стол Эмили?\\\ Alex_ReD 04.06.14 в 13:10 |
||
|
Почему он стоит здесь?\\\ Alex_ReD 04.06.14 в 13:11 |
+1 | |
|
Похоже, именно этот распределительный щит\не даёт ставням опуститься.\\ Alex_ReD 04.06.14 в 15:43 |
||
|
Ставни выглядят довольно крепкими.\Пройти здесь не получится.\\Мы должны найти способ открыть их. Dz0tozz 25.01.14 в 20:26 |
||
|
Путь полностью блокирован красными стеблями.\Я не вижу, что внутри.\\\Наш маленький гость, должно быть,\\где-то прячется.\ morozkin28 22.01.14 в 10:23 |
