Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны – анонсы
Готово
Дамы и господа!
Мне даже не верится, наверное, как и вам, но настал тот день, когда мы можем взодхнуть свободно и больше не переживать за любимых героев.
Время прощаться со сказочным миром, затерявшемся где-то в укромном уголке штата Мэн.
Что же, было приятно с вами работать и разделять все авторские истории. Я до невозможности благодарна всей нашей команде, столько лет работавшей над переводами, и продержавшимся вместе с нами до самого конца зрителям.
Спасибо вам всем, ребята.
Надеюсь, вы все однажды найдете свое «жили долго и счастливо».
А сейчас позвольте представить вам последнюю серию.
Финал.
Переводчики: la_mat, znaika, Dobbymen
Редакторы: znaika, la_mat
Мне даже не верится, наверное, как и вам, но настал тот день, когда мы можем взодхнуть свободно и больше не переживать за любимых героев.
Время прощаться со сказочным миром, затерявшемся где-то в укромном уголке штата Мэн.
Что же, было приятно с вами работать и разделять все авторские истории. Я до невозможности благодарна всей нашей команде, столько лет работавшей над переводами, и продержавшимся вместе с нами до самого конца зрителям.
Спасибо вам всем, ребята.
Надеюсь, вы все однажды найдете свое «жили долго и счастливо».
А сейчас позвольте представить вам последнюю серию.
Финал.
Переводчики: la_mat, znaika, Dobbymen
Редакторы: znaika, la_mat
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 6.12 – Самое жуткое убийство
Что-то мы немного припозднились с анонсом :D
Но надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 6.12 – Самое жуткое убийство
Что-то мы немного припозднились с анонсом :D
Но надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 6.11 – Сильнее остальных
Что-то мы немного припозднились с переводом серии. Но ничего, after all of this days :D
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 6.11 – Сильнее остальных
Что-то мы немного припозднились с переводом серии. Но ничего, after all of this days :D
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.19 – Сестры
Вот и подоспел перевод 19 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.19 – Сестры
Вот и подоспел перевод 19 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.17 – Ее прекрасный герой
Вот и подоспел перевод 17 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.17 – Ее прекрасный герой
Вот и подоспел перевод 17 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.15 – Братья Джонс
Вот и подоспел перевод 15 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.15 – Братья Джонс
Вот и подоспел перевод 15 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.12 – Души усопших
Вот и подоспел перевод 12 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.12 – Души усопших
Вот и подоспел перевод 12 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.11 – Лебединая песня
Вот и подоспел перевод зимнего финала сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.11 – Лебединая песня
Вот и подоспел перевод зимнего финала сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.10 – Разбитое сердце
Вот и подоспели переводы десятой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.10 – Разбитое сердце
Вот и подоспели переводы десятой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.08-5.09 – Рождение/Медвежий король
Вот и подоспели переводы восьмой и девятой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.08-5.09 – Рождение/Медвежий король
Вот и подоспели переводы восьмой и девятой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.07 – Нимуэ
Вот и подоспел перевод седьмой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Экстра-быстро, возможны ляпы. О ляпах просьба сообщать в личку или общий чат на странице перевода. Спасибо.
Однажды – 5.07 – Нимуэ
Вот и подоспел перевод седьмой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Экстра-быстро, возможны ляпы. О ляпах просьба сообщать в личку или общий чат на странице перевода. Спасибо.
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.06 – Медведь и лук
Вот и подоспел перевод шестой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Экстра-быстро, возможны ляпы. О ляпах просьба сообщать в личку или общий чат на странице перевода. Спасибо.
Однажды – 5.06 – Медведь и лук
Вот и подоспел перевод шестой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Экстра-быстро, возможны ляпы. О ляпах просьба сообщать в личку или общий чат на странице перевода. Спасибо.
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.05 – Ловец снов
Вот и подоспел перевод пятой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Экстра-быстро, возможны ляпы. О ляпах просьба сообщать в личку или общий чат на странице перевода. Спасибо.
Однажды – 5.05 – Ловец снов
Вот и подоспел перевод пятой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Экстра-быстро, возможны ляпы. О ляпах просьба сообщать в личку или общий чат на странице перевода. Спасибо.
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.04 – Разрушенное королевство
Вот и подоспел перевод четвертой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.04 – Разрушенное королевство
Вот и подоспел перевод четвертой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.03 – Гибельное место
Вот и подоспел перевод третей серии сезона.
Боже, как долго мы его переводили %)
Но надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.03 – Гибельное место
Вот и подоспел перевод третей серии сезона.
Боже, как долго мы его переводили %)
Но надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.02 – Цена
Вот и подоспел перевод второй серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Однажды – 5.02 – Цена
Вот и подоспел перевод второй серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
Однажды – 5.01 – Темная Свон
Всех с началом 5 сезона «Однажды»!
Надеемся, он вам понравится ;)
Однажды – 5.01 – Темная Свон
Всех с началом 5 сезона «Однажды»!
Надеемся, он вам понравится ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
4.22-23 – Операция «Мангуст»
Всех с финалом 4 сезона «Однажды»!
Счастливого хиатуса, приятного просмотра и замечательного близящегося лета.
4.22-23 – Операция «Мангуст»
Всех с финалом 4 сезона «Однажды»!
Счастливого хиатуса, приятного просмотра и замечательного близящегося лета.
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
4.21 – Мама
Приятного просмотра ;)
4.21 – Мама
Приятного просмотра ;)
Готово
Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.
4.20 – Лили
Приятного просмотра ;)
4.20 – Лили
Приятного просмотра ;)
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 ноября 2013, владелец: znaika
- Скачали:
- 16321 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0