Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шаблонная толпа прилипла к нам, как обезьяньи какашки. AelinWei 24.09.14 в 09:38 Шквал клише обрушился на нас как обезьяньи какашки. Eicosane 27.09.14 в 22:47 |
|
|
Один из негодяев, вероятно, догадался, что мы не воспринимаем их банду серьезно, и стал размахивать перед нами своим длинным мечом. Однако от этого он стал выглядеть еще более неуклюже. AelinWei 24.09.14 в 09:39 Один из негодяев, вероятно, догадался, что мы не воспринимаем их банду серьезно, и стал размахивать перед нами своим полуторником. Однако от этого он стал выглядеть еще более неуклюже. AelinWei 24.09.14 в 09:40 Один из негодяев, который, вероятно понял, что мы не воспринимали их банду серьезно, замахнулся на нас своим длинным мечем. Но от этого он лишь стал выглядеть еще более бестолково. Eicosane 27.09.14 в 22:50 |
||
|
Я решила позлить ребят, слегка сгустив краски. "Если у вас есть яйца, вам бы лучше пойти на главную дорогу, где действительно что-то происходит. Ну, знаете, стать реальными разбойниками. Но вы, похоже, слишком трусливы, чтобы умереть, как мужчины" AelinWei 24.09.14 в 10:01 Я решила позлить ребят, слегка сгустив краски. "Нам всем было бы лучше, если бы у вас, бандитов с проселочной дороги, отросли яйца и вы бы отправились делать свои дела на главной дороге, где действительно что-то происходит. Знаете, как настоящие налетчики. Но вы, похоже, слишком трусливы, чтобы умереть как настоящие мужчины." Eicosane 27.09.14 в 22:57 |
||
|
"Тфу, - простонала я, ужасно скучая. Я скинула плащ и позволила ему упасть с глухим звуком. Гаури потянулся к своему мечу. AelinWei 24.09.14 в 10:32 "Тьфу, - простонала я, ужасно скучая. Я скинула плащ и позволила ему упасть с глухим звуком. Я увидела, что Гаури потянулся к рукояти своего меча. AelinWei 24.09.14 в 10:33 |
||
|
"Что еще? - спросил первый бандит. Его друг указал на дерево, на ветке которого виднелся силуэт моего второго спутника - Амелии. AelinWei 24.09.14 в 10:34 "Что еще?" - спрсоил первый бандит. Его друг указал на фигуру моего второго компаньона, Амелии, которая стояла на ветви ближайшего дерева. Eicosane 27.09.14 в 23:07 |
||
|
"Спасибо, КЭП!" AelinWei 24.09.14 в 10:35 "Спасибо, Капитан Очевидность!" AelinWei 24.09.14 в 10:35 |
||
|
Шаблонные тупицы, встречающиеся в любой детской сказке. Один из них крикнул и указал на дерево их бесстрашному лидеру, упомянутому выше, и большинство из них, включая лидера, открыли рты от удивления. AelinWei 24.09.14 в 10:42 Это была глупость такого сорта, о которой читаешь в сказке. Один из них вскрикнул и указал на дерево, которое их бесстрашный лидер заметил тридцатью секундами ранее, и большинство из них - включая главаря - разинули рты от удивления. Eicosane 27.09.14 в 23:11 |
||
|
Я схватила ближайшего разбойника за воротник и сорвала с него жалкую маску. Без куска ткани на лице этот парень выглядел совсем не похожим на бандита. Он не был уродом, вроде типичного бородавчатого борова, но без энтузиазма: он не был и привлекательным. Очень обычная внешность. AelinWei 24.09.14 в 13:34 Я схватила ближайшего разбойника за воротник и сорвала с него жалкую маску. Без куска ткани на лице этот парень выглядел совсем не похожим на бандита. Он не был уродом, вроде типичного бородавчатого борова, но давайте не будем увлекаться: он не был и привлекательным. Очень обычная внешность. Eicosane 27.09.14 в 23:19 |
||
|
Я бы сказала, он больше всего хотел удрать подальше отсюда, когда произнес это. Ну, что, детки, видите, что бывает, когда свяжешься с Линой? AelinWei 24.09.14 в 13:35 Я бы сказала, он больше всего хотел удрать подальше отсюда, пока силы не оставят его. Ну, что, детки, видите, что бывает, когда свяжешься с Линой? Eicosane 27.09.14 в 23:20 |
||
|
"Сидит на шее?" - Гаурри предложил вариант. AelinWei 24.09.14 в 16:36 "Бесполезна?" - предположил Гаурри. AelinWei 24.09.14 в 16:36 "Паразит?" - предположил Гаурри. Eicosane 27.09.14 в 23:30 |
||
|
"Что ж, я бы не сказала, что все так плохо, - сказала Амелия. - Хотя она не сможет относиться нормально к другим полезным навыкам". AelinWei 24.09.14 в 16:58 "Ну, я бы так далеко не заходила," - произнесла Амелия. "Хотя она определенно не способна подкрепить свое положение никакими полезными навыками." Eicosane 27.09.14 в 23:33 |
||
|
"Ты, сукин…" - взвизгнула я, кинувшись на Амелию. AelinWei 26.09.14 в 05:25 "Ах ты, маленькая!..." - вскрикнула я, вцепившись Амелии в горло AelinWei 26.09.14 в 05:26 |
||
|
Еще какое-нибудь интересненькое изыскание, мой сообразительный друг? AelinWei 26.09.14 в 05:56 Еще какие-нибудь плоды размышлений, Гаурри? Eicosane 27.09.14 в 23:41 |
||
|
Я была рада, что мы ушли далеко от Сейруна, но Майн был оплотом Мазенды и ее дружков. Наше путешествие должно было очень быстро и очень нагло измениться, и я сильно сомневалась, что придя в Майн, мы сможем легко добиться победы. Проще говоря, мы собирались использовать то время, что у нас есть на нашем последнем отрезке пути до Майна. Мы хотели поселиться в этом городе и воспользоваться им, как базой для сбора информации о подноготной Майна путем расспроса местных и "исследования" ближайших захудалых харчевен, но хозяин гостиницы первым делом заговорил не о чем-то конкретном. Он начал уверять нас в том, что нам стоит обходить Майн стороной. AelinWei 26.09.14 в 08:42 Я была рада, что мы ушли далеко от Сейруна, но Майн был оплотом Мазенды и ее дружков. Наше путешествие быстро становилось ненадежным предприятием, и я сильно сомневалась, что мы сможе дотопать в Майн и одержать легкую победу. Проще говоря, мы собирались задержаться на нашем последнем отрезке пути до Майна. Мы хотели поселиться в этом городе и воспользоваться им, как базой для сбора информации о подноготной Майна путем расспроса местных и "исследования" ближайших захудалых харчевен, но хозяин гостиницы первым делом заговорил не о чем-то конкретном. Он начал уверять нас в том, что нам стоит обходить Майн стороной. Eicosane 27.09.14 в 23:55 |
||
|
"Владыка Демонов!" - прорычалая "Персонификация зла! Красные глаза, такой высокий, клокочущий злобой тысячи погибающих миров?!" Eicosane 28.09.14 в 00:12 "Владыка Демонов! - прорычала я. - Воплощение зла! Красные глаза, такой высокий, клокочущий злобой тысячи погибающих миров?!" AelinWei 28.09.14 в 12:58 |
||
|
"Не расстраивайся! - радостно сказал Гаури, похлопав меня по спине. - Разве это не значит, что твоя сила вернется к тебе полностью в конце концов? Просто стоит подождать немного!" AelinWei 28.09.14 в 16:44 "Взбодрись," - весело сказал Гаурри, похлопав меня по спине. "Разве это не значит, что со временем твои силы вернуться к норме? Просто подожди." Eicosane 28.09.14 в 17:17 |
||
|
"Это не так просто, - я чувствовала себя очень уныло. - Полное восстановление может занять годы! И даже тогда нет никакой гарантии, что я смогу колдовать, как прежде". Я сжала кулаки. Дурацкая Мазенда! AelinWei 28.09.14 в 16:48 "Все не так просто," - пробормотала я. "Полное восстановление может занять годы! И даже тогда нет гарантии, что я верну назад все свои способности." Я сжала кулаки. Тупая Мазенда! Eicosane 28.09.14 в 17:19 |
||
|
"Раз уж мы заговорили," - изможденно прощебетала (если такое вообще возможно) Амелия - "что вы думаете с тех пор, как мы покинули то место, мисс Лина? О плане контратаки, я надеюсь." Eicosane 03.10.14 в 12:55 "Раз уж мы заговорили, - изможденно прощебетала (если такое вообще возможно) Амелия - о чем вы думаете с тех пор, как мы покинули то место, мисс Лина? О плане контратаки, я надеюсь." AelinWei 03.10.14 в 15:55 |
||
|
"Бегите! - крикнул на Гаурри. - Обе! Бегите! Я позабочусь об этих парнях!" Я заметила кровь, струйкой текущую из уголка его губ. AelinWei 06.10.14 в 15:47 "Бегите!" - крикнул нам Гаурри. "Вы, обе, просто уходите! Я позабочусь об этих ребятах сам!" Я заметила, как кровь стекает из угла его рта. Eicosane 06.10.14 в 16:28 |
||
|
"Я вас позже догоню!" - крикнул он в ответ. "Амелия, позаботься о Лине!" Гаурри взглянул на меня с толикой беспокойства в глазах. Он изо всех сил постарался мужественно улыбнуться, а затем развернулся и, взмахнув мечем, двинулся на Ведура. Eicosane 06.10.14 в 16:31 "Я догоню вас позже! - крикнул он в ответ. - Амелия! Позаботься о Лине!" Гаури оглянулся на меня с беспокойством. Он приложил все свои силы, чтобы смело улыбнуться, затем быстро развернулся и замахнулся мечом на Ведура. AelinWei 06.10.14 в 16:34 |
||
|
"Тогда еще один вопрос," - продолжил Бальгумон - "Это девчонка ранее назвала тебя "Линой". Ты та самая Лина Инверс?" Eicosane 07.10.14 в 14:46 "Тогда еще вопрос, - продолжал Бальгумон. - Эта девушка обратилась недавно к тебе "Лина". Значит ли это, что ты та самая Лина Инверс?" "Да, - простонала я. - Вероятно, я та самая Лина Инверс". Может быть, сейчас не лучшее время, чтобы упомянуть об этом, но я стала чем-то, вроде знаменитой колдуньи. Слухи обо мне и моих деяниях (какую бы дурную славу они ни имели) разошлись очень широко. Извиняюсь за недостаток скромности здесь, но я способствовала такой репутации своими бурными и безумными приключениями, как магическими, так и не магическими. AelinWei 07.10.14 в 15:09 |
+2 | |
|
"А! мистер Фелтис! Я нашел вас в конце концов!" AelinWei 07.10.14 в 15:20 "Ах! Мистер Фелтис! Наконец-то я нашел вас спустя такое время!" Eicosane 07.10.14 в 15:29 |
||
|
Голос был беспечным и даже красивым. Это был самый дружелюбный голос, какой я только слышала за последнее время. AelinWei 07.10.14 в 15:24 Голос был беспечным и даже красивым. Это был самый дружелюбный голос, который я слышала в течение долгого времени. Eicosane 07.10.14 в 15:30 |
||
|
Очевидно, Фелтис чувствовал вовсе не любовь; он и мерзкий священник, как бы его ни звали, были в очень плохих отношениях. Тем лучше для меня! Я повернулась, чтобы рассмотреть парня, который, как я надеялась, станет моим союзником по умолчанию. AelinWei 07.10.14 в 15:33 Очевидно, Фелтис не питал к нему дружеских чувств; он и мерзкий священник, как бы его ни звали, были на ножах. Тем лучше для меня! Я повернулась, чтобы увидеть парня, который, как я надеялась, станет моим союзником по умолчанию. Eicosane 07.10.14 в 15:34 |
