The Hunt For Atlantis (Nina Wilde & Eddie Chase, #1) / В поисках Атлантиды.: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Наверное, извинюсь, - сказал Генри, осторожно поднимая этот брусок. - Это не может быть просто бронзой другого оттенка. - Нижняя сторона, как он отметил, не была плоской - там у прямоугольного торца было круглое углубление. В таком же месте с верхней стороны была небольшая прорезь под углом в сорок пять градусов. - Думаю, это часть чего-то покрупнее, - заметил он. - Например, это могло к чему-то подвешиваться. Alex_ander 09.12.13 в 11:21 |
|
|
- Или раскачиваться, - предположила Лаура. - Как стержень маятника. Alex_ander 09.12.13 в 11:25 |
||
|
Генри провел пальцем по стрелке. burmar 09.12.13 в 17:21 |
||
|
- Что это за знаки? - спросил Джек. По всей длине арефакта бежала тонкая линия, выписывающая крошечные символы, собранные в группы по восемь штук. Такие же символы были на... burmar 09.12.13 в 17:33 |
||
|
- Глозельские символы, - сказал Генри. - Не такие же, как в гробнице, более похожие на иероглифы. Он сравнил их с нарисованными. Они были изображены в одном стиле. burmar 09.12.13 в 17:35 |
||
|
Джен присмотрелся. burmar 09.12.13 в 17:39 |
||
|
- Что там написано? - спросила Лаура. burmar 09.12.13 в 17:40 |
||
|
-Не знаю. Это язык, которым я не владею. Ну, пока еще, - Он скромно кашлянул. victoria_vn 06.12.13 в 11:21 |
||
|
- Их нарисовали после того, как сделали эту вещь, - заметил Генри. - Они выполнены гораздо грубее, чем стрелки. - Он вернул таинственную вещь на место. burmar 09.12.13 в 18:18 |
||
|
Она поцеловала его. -А теперь нам надо найти саму Атлантиду, да? victoria_vn 06.12.13 в 11:28 |
||
|
-Да, первый шаг сделан. victoria_vn 06.12.13 в 11:29 |
||
|
Их внимание привлек крик из самой глубины пещеры. -Здесь внизу что-то есть, профессор! - позвал Сонам. victoria_vn 06.12.13 в 11:24 |
||
|
Оставив экспонат на полу, Генри и Лаура поспешили к тибетцу. - Посмотрите на это, - сказал Сонам, направив луч света на стену усыпальницы. - Я думал это просто трещина в скале, но затем кое что понял, - стянув одну перчатку, он просунул мизинец в вертикальную трещину и медленно провел им по стене. -У этой одинаковая ширина по всей длине. И есть еще одна точно такая же, - он указал на пятно на стене на расстоянии десяти футов. MURCISA 09.12.13 в 21:24 |
||
|
-Дверь? - спросила Лаура. victoria_vn 06.12.13 в 13:06 |
||
|
Генри осмотрел трещину до самого верха при помощи своего фонаря, чтобы разглядеть едва заметную линию, бегущую горизонтально, приблизительно на восемь футов выше. - Большая дверь. Джек иди сюда, посмотри, - он повысил голос. -Джек? Джек! - но к нему возвратилось только эхо. - Где он? MURCISA 09.12.13 в 21:28 |
||
|
Лаура покачала головой. -Черт, время утекает. Важнейшая археологическая находка века и... victoria_vn 06.12.13 в 13:09 |
||
|
- Профессор Уайлд! - Обратился другой тибетец. - Снаружи какая-то штуковина! - Вся группа умолкла, затаив дыхание. Послышался глухой шум с быстрыми пульсациями, подчеркнутый урчащим воем. Alex_ander 10.12.13 в 10:00 |
||
|
-Вертолет? - с недоверием воскликнула Лаура. -Здесь? victoria_vn 06.12.13 в 11:48 |
||
|
- Идём, - отрезал Генри, рванувшись к выходу. Небо в проёме заметно потемнело. Он верёвкой подтянулся на кучу камней, за ним - Лаура. Alex_ander 10.12.13 в 10:05 |
||
|
-Китайские военные?- спросила Лаура. victoria_vn 06.12.13 в 11:34 |
||
|
- Как они узнали, где мы? Даже мы точно не знали, куда движемся, пока не добрались до деревни Сюйлаодан. - Генри протиснулся через входной проём и вышел на широкий уступ. Погода явно ухудшалась, заметно усилился ветер. Alex_ander 10.12.13 в 08:46 |
||
|
Но сейчас это было не главное, что его беспокоило. Он искал вертолет; шум становился громче, но его нигде не было видно. victoria_vn 06.12.13 в 11:40 |
||
|
И пропал Джек. victoria_vn 06.12.13 в 11:50 |
||
|
Лаура появилась рядом с ним. -Откуда этот шум? victoria_vn 06.12.13 в 11:54 |
||
|
Ответ на ёе вопрос появился почти сразу: в поле зрения возник вертолёт. Не китайский, как тут же уловил Генри. На нём не было красных звёзд. Вообще без опознавательных знаков, даже без номера на хвостовике. Просто окрашенная в зловеще серый цвет конструкция, которая сразу навела его на мысль: "спецназ". Но чей? Alex_ander 10.12.13 в 08:52 |
||
|
Он не настолько разбирался в летательных аппаратах, чтобы определить его тип, но этот был достаточно большим, чтобы в пассажирском отсеке уместилось несколько человек. За стеклом кабины он увидел пилотов, которые поворачивали голову из стороны в сторону, будто что-то искали. Alex_ander 10.12.13 в 08:58 |
||
|
Ищут кого-то. victoria_vn 06.12.13 в 12:00 |
||
|
Их. victoria_vn 06.12.13 в 12:01 |
||
|
-Назад в пещеру! - крикнул он Лауре. С обеспокоенным взглядом она скрылась в темноте. victoria_vn 06.12.13 в 12:04 |
||
|
Вертолет приближался. Над землей поднималась снежная буря, снег кружился вихревыми потоками. Генри вернулся ко входу в пещеру. victoria_vn 06.12.13 в 12:38 |
||
|
Один из пилотов указал вниз на землю. На него. victoria_vn 06.12.13 в 12:06 |
||
|
Аппарат покружил вблизи, подобно гигантскому инопланетному насекомому, разглядывающему его глазами в виде стёкол кабины, потом опять развернулся. Сбоку его открылась скользящая дверца. Через мгновение выпали два кольца верёвки, и они змееподобно хлестнули по земле. Alex_ander 10.12.13 в 09:06 |
||
|
Пара темных фигур вынырнули из качающегося вертолета и начали спускаться вниз. victoria_vn 06.12.13 в 12:24 |
||
|
Генри сразу же заметил, что они вооружены, у них на спине висели автоматические винтовки. victoria_vn 06.12.13 в 12:10 |
||
|
Единственным оружием в распоряжении экспедиции было простое охотничье ружьё, которое держали больше для отпугивания диких животных, чем для использования по назначению. И его даже не было у них с собой - его оставили в лагере. Alex_ander 10.12.13 в 09:12 |
||
|
Буквально через секунду, как первые два человека спустились на землю, двое других начали спускать веревки. Они тоже были вооружены. victoria_vn 06.12.13 в 12:16 |
||
|
Генри заскочил обратно в дыру и соскользнул вниз по груде камней, сильно ударившись о дно пещеры. Alex_ander 10.12.13 в 09:14 |
||
|
-Генри! - крикнула Лаура. -Что случилось? victoria_vn 06.12.13 в 12:48 |
||
|
-Не думаю, что они с добрыми намерениями, - сказал он с хмурым лицом. -Там по меньшей мере четыре человека, и у них ружья. victoria_vn 06.12.13 в 12:50 |
||
|
-Боже мой! А что с Джеком? victoria_vn 06.12.13 в 12:52 |
||
|
- Не знаю, я его не видел. Нам нужно, чтобы эта дверь открылась. - Когда Лаура поспешила к гробнице, Генри схватил предмет с земли около трупов, заворачивая его на бегу в защитную бархатную тряпку. Alex_ander 10.12.13 в 09:18 |
||
|
Четверо тибетцев неистово обшаривали стены гробницы. - Здесь ничего нет! Alex_ander 10.12.13 в 09:19 |
||
|
- Там должно что-то быть! - прокричал Генри. - Засов, замочная скважина, хоть что-то! - Он оглянулся. На фоне входа в пещеру виднелся силуэт. Через мгновение он канул вниз - как сквозь землю, и его место занял другой. - Чёрт! Они в пещере! Alex_ander 10.12.13 в 09:53 |
||
|
Лаура схватила его за руку. -Генри! victoria_vn 06.12.13 в 13:03 |
||
|
Еще силуэт, и еще, и еще... victoria_vn 06.12.13 в 13:04 |
||
|
Пять человек. Все вооружены. victoria_vn 06.12.13 в 13:04 |
||
|
Они оказались в ловушке. victoria_vn 06.12.13 в 13:05 |
||
|
Красные линии пронзили темноту. Лазерные лучи, сопровождаемые интенсивным светом галогеновых фонарей. Слепящие огни метались взад-вперед, пока не остановились на небольшой группе людей в склепе. victoria_vn 08.12.13 в 17:09 |
||
|
Генри остолбенел, почти ослеплённый этими лучами, не зная, что делать. Бежать им было некуда, а над их телами плясали лазерные пятна - это значило, что сопротивляться они тоже не могли. Alex_ander 10.12.13 в 09:44 |
||
|
-Профессор Уайлд! victoria_vn 08.12.13 в 17:04 |
