The Hunt For Atlantis (Nina Wilde & Eddie Chase, #1) / В поисках Атлантиды.: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нина нервно мерила комнату шагами, и каждый раз проходя мимо окна, поглядывала на темнеющую улицу. Сразу же после звонка Старкмена она отправилась разорять свою кредитку покупкой подходящего для ужина с миллиардером голубого платья с глубоким вырезом. Jasmine 13.12.13 в 00:44 |
|
|
Она до сих пор с трудом могла в это поверить. Кристиан Фрост хочет с ней встретиться! Чтобы обсудить ее теории о местонахождении Атлантиды! Она остановилась и мысленно пробежалась по ключевым моментам, которые ей следовало представить. Если она убедит Фроста в своей правоте, борьба за скудное финансирование от университета останется делом прошлого. Не придется нанимать дорогие исследовательские судна. У Фроста есть собственные корабли. Jasmine 13.12.13 в 00:50 |
||
|
Она снова проверила окно. Не было видно, чтобы снаружи остановилась хоть одна машина, но... Jasmine 13.12.13 в 00:54 |
||
|
Кто это был? Jasmine 13.12.13 в 00:55 |
||
|
Ее дом находился на углу квартала. На другой стороне улицы кто-то стремительно скрылся из виду за углом здания напротив. Jasmine 13.12.13 в 11:01 |
||
|
Некто в черной кожаной куртке. Jasmine 13.12.13 в 01:01 |
||
|
Она пристально разглядывала тротуар. Люди проходили мимо, но мужчина так и не появился снова. Jasmine 13.12.13 в 01:05 |
||
|
Просто совпадение, - сказала она себе. Нью-Йорк огромный город, где множество мужчин носят черные кожаные куртки. Jasmine 13.12.13 в 01:07 |
||
|
Но теперь ее внимание привлекла большая серебристая машина, остановившаяся напротив ее дома. Она взглянула на часы. Почти семь. Jasmine 13.12.13 в 11:07 |
||
|
Из машины вышел мужчина и прошел ко входной двери. Секундой позже раздался звонок домофона. Jasmine 13.12.13 в 11:09 |
||
|
"Да?" Jasmine 13.12.13 в 11:09 |
||
|
"Доктор Уайлд?" - отозвался голос с улицы. "Это Джейсон Старкмен." Jasmine 13.12.13 в 11:15 |
||
|
"Я уже спускаюсь!" - бросила она, хватая папку заранее заготовленных распечаток. Остановившись напротив зеркала, она проверила свой внешний вид - волосы тщательно причесаны и уложены, макияж элегантен и без перебора, на одежде не осталось ни крошки от чипсов - и поспешила к выходу. Jasmine 13.12.13 в 11:37 |
||
|
Старкмен ожидал ее внизу. Она смутно представляла его себе по голосу, в котором проскальзывал оттенок техасского акцента, но увиденное ее впечатлило. Старкмен был высоким, с отличным телосложением, одетый в дорогой синий костюм и идеально белую рубашку. Ему было около сорока, и морщинки вокруг его глаз создавали ощущение того, что он много путешествовал. Подобные выжженные солнцем линии Нина уже встречала прежде на лицах других мужчин, включая ее отца. Jasmine 13.12.13 в 18:25 |
||
|
Он протянул увесистую руку. "Рад знакомству, доктор Уайлд." Jasmine 13.12.13 в 11:39 |
||
|
"Взаимно." Она пожала руку; его кожа была грубой. Jasmine 13.12.13 в 11:43 |
||
|
Бросив мимолетный взгляд на кулон, украшавший горловину ее платья, он обратил внимание на папку, которую она зажала под мышкой. "Это ваши записи?" Jasmine 13.12.13 в 18:37 |
||
|
"Да. Надеюсь, здесь все, чтобы убедить мистера Фроста, что я права!" - нервно засмеявшись, ответила она.. Jasmine 13.12.13 в 12:15 |
||
|
"Из того, что мы уже слышали о вашей теории, сомневаюсь, что ему понадобится много доказательств. Вы готовы идти?" Jasmine 13.12.13 в 17:33 |
||
|
"Конечно!" Jasmine 13.12.13 в 12:16 |
||
|
Он проводил ее в машину, которую Нина сперва приняла за Роллс-Ройс, прежде чем распознала в ней Бентли - столь же роскошная, но более спортивная машина - не то, что она знала из личного опыта. Jasmine 13.12.13 в 18:48 |
||
|
"Прекрасная машина" - подметила она. Jasmine 13.12.13 в 18:49 |
||
|
"Бентли Континентал Флаинг Спур. Мистер Фрост всегда приобретает наилучшее." Он распахнул для нее заднюю дверцу. Jasmine 13.12.13 в 18:55 |
||
|
Внутри Бентли был роскошен, как она и ожидала, сиденья и салон были обтянуты мягкой бледно-кремовой кожей. За рулем находился еще один мужчина в костюме. Старкмен захлопнул за ней дверь, затем уселся сам на переднее пассажирское сидение. Он махнул рукой и водитель выехал с тротуара, остановившись на перекрестке. Нина, по привычке, рассматривала транспорт...и увидела на противоположной стороне улицы мужчину, который следил за ней вне университета. Он говорил по мобильному телефону, но его взгляд был прикован к ней. Jasmine 14.12.13 в 00:48 |
||
|
Она ахнула от неожиданного открытия. Jasmine 15.12.13 в 00:11 |
||
|
"Что-то не так?" спросил Старкмен, обернувшись к ней. Jasmine 13.12.13 в 19:01 |
||
|
"Я..." Бентли тронулась с места и завернула за угол, мужчина позади нее скрылся из виду. Она раздумывала, не рассказать ли Старкмену о ее преследователе, но не решилась. Если он и представляет собой какую-либо угрозу, то на этот случай существует полиция, и к тому же Старкмена она знала ничуть ни лучше мужчины в кожаной куртке. "Просто показалось, что этой мой знакомый." Jasmine 14.12.13 в 08:09 |
||
|
Старкмен кивнул и отвернулся. Бентли снова повернула, теперь направляясь на запад. Jasmine 14.12.13 в 00:07 |
||
|
Это показалось Нине странным. Она проверила в Интернете расположение нью-йоркской резиденции фонда Фроста - она находилась в восточном Мидтауне, недалеко от штаб-квартиры ООН. Самым простым способом добраться туда от ее дома было бы сначала следовать на восток, а затем прямо вверх по Первой авеню. Jasmine 14.12.13 в 07:56 |
||
|
Она решила немного выждать, прежде чем озвучить свое выводы. Бентли был оборудован спутниковой навигационной системой и вполне возможно, что где-то в верхней части города возникли проблемы с движением транспорта и сделать крюк было бы быстрее. Jasmine 14.12.13 в 00:54 |
||
|
Но они продолжали двигаться на запад, квартал за кварталом... Jasmine 13.12.13 в 20:53 |
||
|
"Куда мы снова направляемся?" - с притворной беззаботностью спросила она. Jasmine 13.12.13 в 20:56 |
||
|
" В Фонд Фроста" - ответил Старкмен Jasmine 13.12.13 в 12:33 |
||
|
"Разве он находится не в Ист-Сайде?" Jasmine 13.12.13 в 11:58 |
||
|
В зеркале Нина мельком увидела глаза водителя. В них предательски промелькнуло...беспокойство? "Сперва мы сделаем небольшой крюк." Jasmine 13.12.13 в 21:16 |
||
|
"Куда же?" Jasmine 13.12.13 в 18:50 |
||
|
"Это не займет много времени." Jasmine 13.12.13 в 18:50 |
||
|
"Вообще-то...я не это спросила." Jasmine 13.12.13 в 19:19 |
||
|
Мужчины обменялись взглядами. "А, черт," выругался Старкмен и его техасский акцент прорезался сильнее. "Я надеялся добраться туда первыми, но..." Он развернулся на сидении и порывшись в пиджаке, извлек из него.. Jasmine 13.12.13 в 19:13 |
||
|
Пистолет! Jasmine 13.12.13 в 11:59 |
||
|
Нина смотрела на него, не веря своим глазам. "Что это?" Jasmine 13.12.13 в 20:51 |
||
|
"А на что это похоже? Я думал, докторская степень предполагает сообразительность." Jasmine 13.12.13 в 12:05 |
||
|
"Что происходит? Чего вы хотите?" Jasmine 13.12.13 в 12:05 |
||
|
Старкмен протянул вторую руку. "Ваши записи, для начала." Его пистолет целился ей в грудь. Оцепенев, она передала ему папку. "Очень плохо, что вы не прихватили свой ноутбук. Пожалуй, нам придется разобраться с ним после." Jasmine 13.12.13 в 12:26 |
||
|
"После чего?" Его молчание и каменное выражение лица заставили ее наконец осознать весь ужас ситуации. "О Боже! Вы собираетесь меня убить?" Jasmine 13.12.13 в 19:23 |
||
|
"Ничего личного." Jasmine 13.12.13 в 12:07 |
||
|
"И от этого мне должно полегчать?" В отчаянии она лихорадочно осмотрелась вокруг в поиске выхода. Jasmine 13.12.13 в 12:30 |
||
|
Она потянула за ручку двери. Ручка поддалась, но совсем немного. Замок от детей. Даже понимая, что это бесполезно, она кинулась ко второй двери и подергала ее тоже. Заперто. Jasmine 13.12.13 в 19:32 |
||
|
В ловушке! Jasmine 13.12.13 в 12:30 |
||
|
Ею овладела паника, сжимая все в груди. С широко раскрытыми от страха глазами она взглянула на Старкмена. Jasmine 14.12.13 в 00:58 |
