The Hunt For Atlantis (Nina Wilde & Eddie Chase, #1) / В поисках Атлантиды.: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Генри был ошеломлен. Они знали его по имени? victoria_vn 06.12.13 в 11:10 |
|
|
-Профессор Уайлд! - повторил голос. Глубокий и выразительный, с греческим акцентом? -Оставайтесь на местах. Вы тоже, доктор Уайлд - обратился он к Лауре. victoria_vn 09.12.13 в 18:03 |
||
|
Незваные гости выдвинулись вперед. -Кто вы? - потребовал ответа Генри. -Что вы хотите? victoria_vn 09.12.13 в 18:07 |
||
|
Мужчина с фонарем остановился, одинокая высокая фигура из членов экспедиции. - Меня зовут Джовани Кобрас, - сказал человек, света, отражающегося от стен могилы, было достаточно для Генри, чтобы рассмотреть его получше. Твердое, угловатое лицо с крупным римским носом, темные волосы, убранные назад со лба почти как тюбетейка. - Что я хочу, с прискорбием сообщаю, что... вы. MURCISA 10.12.13 в 19:36 |
||
|
Лаура в замешательстве уставилась на него. - Что вы имеете в виду? MURCISA 10.12.13 в 19:36 |
||
|
- Я хочу сказать, что не могу позволить вам продолжать ваши поиски. Слишком большой риск для всего мира. Прошу извинить. - Он на мгновение опустил голову, потом отошёл назад. - Ничего личного. Alex_ander 10.12.13 в 10:20 |
||
|
Лазерные лучи остановились на Генри и Лауре. Alex_ander 10.12.13 в 15:11 |
||
|
Генри раскрыл рот. - Постойте... Alex_ander 10.12.13 в 10:21 |
||
|
В закрытой могиле шум автоматического оружия был просто оглушителен. MURCISA 10.12.13 в 19:38 |
||
|
Кобрас уставился на шесть изрешеченных пулями тел, дожидаясь, когда утихнет эхо стрельбы, затем отдал быстрые распоряжения. - Собрать всё, что имеет отношение к картам экспедиции, записи - всё. То же самое - с телами, которые остались там. - Он указал на трупы нацистов. - Я полагаю, это останки членов экспедиции Краусса. Одна из загадок истории разрешилась... - добавил он почти про себя, пока его люди разбивались на группы для обыска трупов. Alex_ander 11.12.13 в 08:14 |
||
|
- Джованни! - крикнул минутой позже один мужчина, нагнувшись над телом Генри. Alex_ander 10.12.13 в 15:13 |
||
|
- В чём дело, Юрий? Alex_ander 10.12.13 в 10:22 |
||
|
- Тебе нужно это увидеть. Alex_ander 10.12.13 в 10:22 |
||
|
Кобрас шагнул к нему. - О боже! Alex_ander 10.12.13 в 15:14 |
||
|
- Ведь это древняя латунь? - спросил Юрий Волгин, ярко осветив фонариком только что развёрнутый им предмет. Лица обоих осветил ярко-оранжевый отблеск. Alex_ander 10.12.13 в 10:26 |
||
|
-Да... но я никогда не видел прежде целый артефакт выполненный из этого материала, только посмотри. MURCISA 10.12.13 в 19:46 |
||
|
-Он прекрасен... и должно быть стоит целое состояние. Миллионы долларов, десятки миллионов! MURCISA 10.12.13 в 19:47 |
+2 | |
|
-Вероятно, - Кобрас пристально смотрел на экспонат долгое время, видя в отражении свои собственные глаза в отражении металла. - Но оно должно остаться скрытым, - он вынул фонарь и исследовал стены могилы, но не увидел ничего кроме барельефов древних богов. Повернувшись к алтарю, он быстро исследовал надписи. - Клинопись... но ничего относительно Атлантиды. MURCISA 10.12.13 в 19:50 |
||
|
- Наверное, нам стоит порыться в этой гробнице, - предложил Волгин, окинув предмет напоследок долгим взглядом, затем снова тщательно завернул его в бархат. Alex_ander 11.12.13 в 07:42 |
||
|
Кобрас поразмыслил. - Нет, наконец произнёс он. - Здесь ничего нет, наверняка, разграбили. Я действительно думал, что Уайльды могли нас вывести и дальше по пути к самой Атлантиде, но это просто очередной тупик. Нам нужно отсюда выбраться до наступления грозы. Он повернулся и направился к выходу из пещеры. Alex_ander 11.12.13 в 07:47 |
||
|
Стоявший позади него Волгин заглянул ему через плечо - убедиться, что на него не смотрят, потом украдкой сунул завёрнутый предмет под свою плотную куртку. Alex_ander 10.12.13 в 10:32 |
||
|
*** Alex_ander 11.12.13 в 08:14 |
||
|
Кобрас встал на краю уступа, помахивая осветительным патроном и подзывая кружащий вертолёт, затем обернулся на мужчину, стоявшего неподалеку от обречённого лагеря экспедиции. - Ты поступил правильно. Alex_ander 11.12.13 в 08:03 |
||
|
Лицо Джека скрывал капюшон. - Я не в восторге от этого. Они были мне друзьями - и что теперь станет с их дочерью? Alex_ander 10.12.13 в 10:34 |
||
|
- Это было необходимо, - сказал Кобрас. - Братство ни в коем случае не может допустить, чтобы нашли Атлантиду. - Он помрачнел. - Тем более, чтобы это сделал Кристиан Фрост. Если он финансирует посредников вроде Уайльдов... он знает, что мы за ним следим. Alex_ander 10.12.13 в 10:38 |
||
|
- Что... что если Фрост заподозрит, что я работал на вас? - забеспокоился Джек. Alex_ander 10.12.13 в 10:40 |
||
|
- Тебе придётся убедить его, что произошёл несчастный случай. Мы можем воздухом отправить тебя за десять километров от Сюйлаодана - это минимизирует риск, что тебя увидят вместе с нами. Тогда ты сможешь вернуться в деревню пешком и связаться с Фростом, сообщить ему плохую новость: что ты единственный выживший после снежной лавины, камнепада - чего хочешь. Кобрас протянул руку. - Рацию? Alex_ander 10.12.13 в 14:30 |
||
|
Джек углубился в свой рюкзак, чтобы вернуть владельцу компактный передатчик, с помощью которого он передал группе Кобраса местоположение Золотого Пика. - Мне понадобится поговорить и с другими людьми. С китайскими властями, с американским посольством... Alex_ander 11.12.13 в 07:51 |
||
|
- Только рассказывай правдоподобнее, и твоя плата будет поджидать тебя ко времени возвращения в Америку. Если обнаружишь в будущем, что кто-либо другой пытается следовать дорогой Уайльдов, сразу сообщишь, это само собой, понял? Alex_ander 11.12.13 в 07:54 |
||
|
- За это вы мне и платите, - угрюмо сказал Джек. Холодно улыбнувшись, Кобрас посмотрел вверх, разглядывая подлетающий вертолёт, навигационные огни которого сияли на фоне темнеющего неба. Alex_ander 11.12.13 в 07:58 |
||
|
Через пять минут он улетел, не оставив ничего, кроме мёртвых тел. Alex_ander 11.12.13 в 07:58 |
