Crimes Of Passion - Maria Lang / 1 СЕЗОН: 01x05 - Farliga Drömmar / Dangerous Dreams / синхронизирована

Андреас Халлман
"Диса"

NickSt 29.12.13 в 10:20

Энн Луизе
от А. Халлмана

NickSt 29.12.13 в 10:20

<font color="red">ОПАСНЫЕ МЕЧТЫ</font>

NickSt 29.12.13 в 10:21

- Какая его лучшая книга?
- Диса.

Jasmine 29.12.13 в 17:31

Это портрет женщины...
- Такое не в моем вкусе.

Jasmine 29.12.13 в 17:31

- Но он же за неё получил Нобелевскую премию.
- Знаю. Не в моем вкусе.

NickSt 29.12.13 в 16:39

Откуда ты знаешь? Ты же не читал.

NickSt 29.12.13 в 16:39

Но я же не обязан боготворить Халлмана и других писателей, только потому, что они нравятся тебе?

NickSt 29.12.13 в 16:40

Нет.

Jasmine 29.12.13 в 17:32

- Нервничаешь?
- Немного. Хочу хорошо выполнить работу.

victoria_vn 29.12.13 в 15:23

Ты отличный специалист.

NickSt 29.12.13 в 16:40

- Он может быть очень требователен.
- Ты ему понравишься.

NickSt 29.12.13 в 16:41

Надеюсь, не чересчур.
- А ты будь осторожен с датчанками.

NickSt 29.12.13 в 16:41

В Копенгагене их не баловали вниманием
элегантные преподаватели.

NickSt 29.12.13 в 16:42

- Кто это?
- Пук Буре. Новая секретарша.

victoria_vn 29.12.13 в 15:23

- Пук.
- Kаре. Сын гения.

victoria_vn 29.12.13 в 15:24

Эйнар Буре.
Муж Пук.

victoria_vn 29.12.13 в 15:24

К сожалению, вы не можете пройти с нами. Распоряжение отца. Ничего личного.

Jasmine 29.12.13 в 17:33

- Хорошо.
- Да.

victoria_vn 29.12.13 в 15:24

Я позвоню.

Jasmine 29.12.13 в 17:34

- Вы знали, что мы живем обособленно?
- Да, но не думала, что настолько.

Jasmine 29.12.13 в 17:34

У нас даже нет соседей.
Говорят, мой отец боится людей.

victoria_vn 29.12.13 в 15:25

Я бы сказал, параноик.

NickSt 30.12.13 в 13:47

В любом случае, вы желанное избавление от однообразия.

victoria_vn 29.12.13 в 15:26

Моя сестра может не согласиться.
Вы займете ее место.

victoria_vn 29.12.13 в 15:26

Ой, привет.

NickSt 30.12.13 в 13:47

- Вы замените меня?
- Да. Пук.

victoria_vn 29.12.13 в 15:26

Илва. Желаю удачи.

victoria_vn 29.12.13 в 15:27

- Добро пожаловать в Халлсту. Я Бьёрг.
- Пук Буре. У вас удивительный дом.

victoria_vn 29.12.13 в 15:27

Фру Буре, полагаем, что вы станете членом семьи,
поэтому мы собрали всех, чтобы познакомиться.

NickSt 29.12.13 в 16:42

Мы очень рады, что вы откликнулись так быстро.
- Не правда ли, Илва?

NickSt 30.12.13 в 13:48

- Да. Конечно, мама.
- Чай подадут в гостиной.

NickSt 30.12.13 в 13:48

- Там вы познакомитесь с нашим дорогим единокровным братом.
- Единокровным братом?

NickSt 30.12.13 в 13:49

Йон. Папин сын от предыдущего брака.

victoria_vn 29.12.13 в 15:27

- И его замечательная Сесилия.
- У Йона врожденная болезнь сердца.

victoria_vn 29.12.13 в 15:28

- Он не должен напрягаться.
- Увеличенное сердце.

victoria_vn 29.12.13 в 15:28

- Она приехала в прошлом году как медсестра.
- Четыре месяца спустя они поженились.

victoria_vn 29.12.13 в 15:28

У него очень большое сердце.

victoria_vn 29.12.13 в 15:29

- Итак... Что происходит в Стокгольме?
- Да, расскажите.

victoria_vn 29.12.13 в 15:29

Нам здесь не хватает событий.

victoria_vn 29.12.13 в 15:29

Возможно, вы видели спектакль "Драгоценный пояс королевы" в Королевском театре драмы?

Jasmine 29.12.13 в 17:35

Анита Бьерк, наверное, была великолепна.
- Мама была актрисой.

victoria_vn 29.12.13 в 15:30

Прежде чем она вышла замуж за моего отца.
Она была очень перспективной.

victoria_vn 29.12.13 в 15:32

Ангел-спаситель.

victoria_vn 29.12.13 в 15:32

Прекрасно. Добро пожаловать. Но продолжайте, ради бога. О чем вы говорили?

NickSt 30.12.13 в 13:50

- О маминой прерванной карьере.
- Я помню твою Хедвиг в "Дикой утке".

NickSt 30.12.13 в 13:51

Я увидел ее и влюбился.
- А теперь она здесь хозяйка.

victoria_vn 29.12.13 в 15:33

Да. Ты прекрасно исполняешь эту роль, дорогая.

NickSt 30.12.13 в 13:51

- Да. В 16:30 в моем кабинете.
- Пук только что приехала. Дай ей отдохнуть.

victoria_vn 29.12.13 в 15:33

- Это правда необходимо?
- Вовсе нет.

victoria_vn 29.12.13 в 15:34