Terry Pratchett - RAISING STEAM - Discworld, 40 / Терри Пратчетт - Поднимающийся пар - Плоский мир, книга 40: RAISING STEAM by Terry Pratchett (1/2)

Терри Пратчетт "Поднимающийся пар"

Gesse 26.11.13 в 05:52

Дэвиду Пратчетту и Джиму Уилкинсу, прекрасным инженерам, которые учили своих сыновей быть любопытными.

Gesse 26.11.13 в 05:54

Тяжело не понимать ничего, но в мультивселенной такое случается на каждом шагу. Ничего путешествует везде, всегда впереди чего-то, и огромное облако неизвестного ничего стремится стать чем-то, вырваться, двигаться, чувствовать, меняться, танцевать и переживать - короче, стать чем-то.

Narmo 27.11.13 в 03:36

Ничего не понимать трудно, но в мультивселенной это встречается на каждом шагу. «Ничего» проникает везде, всегда впереди чего-то, и в огромной туче неизвестного, именно «Ничего» стремится стать «чем-то», вырваться, двигаться,чувствовать, меняться, кружиться и переживать – короче, быть «чем-то».

V_Kis 24.06.14 в 15:37

Сложно понять "ничто", но мультивселенная наполнена им. "Ничто" путешествует везде, всегда впереди "чего-то", и в огромном облаке неизвестного, "ничто" жаждет стать "чем-то," что бы вырваться, что бы двигаться, что бы чувствовать, меняться, танцевать и переживать - в общем, быть "чем-то".

imi_student_1 08.04.15 в 13:38

А теперь оно нашло шанс, проплывая по эфиру. Ничего, конечно, знало о чем-то, но это что-то было другим, да-да, и потому ничего тихо скользнуло во что-то и поплыло, держа все это в уме, и, к счастью, прибилось к спине черепахи, большущей такой, и еще быстрее заторопилось стать чем-то. Это было элементарно, и ничего лучше этого не было, и вдруг элементаль попался! Наживка сработала. Любой. кто когда-либо видел реку Анк, плывущую в своем русле, полном разнообразной мерзости, понял бы, почему жителям Анк-Морпорку приходилось покупать морепродукты у рыболовной флотилии Щеботана. Чтобы предотвратить ужасные желудочные колики населения, торговцам рыбой из Анк-Морпорка приходилось проверять, что их поставщики ловят рыбу далеко-далеко от города.

Narmo 27.11.13 в 06:48

Для Боудена Джеффриса, поставщика лучших морепродуктов, две тысячи миль или более, разделяющие рыбацкие пристани Щеботана и покупателей Анк-Морпорка, были прискорбно большим расстоянием всю зиму, осень и весну и сущим наказанием в летнюю пору, потому как главная дорога в том виде, в каком она есть, становилась сплошным пеклом всю дорогу до самого Большого Города. Коль случится иметь дело с тонной перегревшихся осьминогов, такое жизни не забудешь - запах не выветривается несколько дней и следует по пятам чуть ли не до самой спальни. А уж с одежды так и подавно его не согнать.

Narmo 27.11.13 в 08:36

Люди были очень требовательны, но и элита Анк-Морпорка, и, конечно, все остальные, хотели рыбы даже в самую жару. Даже с построенным собственноручно ледником и со вторым договорным ледником на полпути - слезы на глаза наворачивались, да-да.

filurg 31.01.14 в 05:47

Так он и сказал своему кузену огороднику Релифу Джеффрсу, который посмотрел на свое пиво и сказал: "Всегда одно и то же. Никто не хочет, помочь мелкиму предпринимателю. Можешь себе представить, как быстро клубника превращаются в маленькую шароообразную кашу на жаре? Ну так я тебе скажу: за нефиг делать. Моргнешь - и весь товар можно выбрасывать как раз тогда, когда все хотят свою клубнику. А спроси парней, выращивающих капусту, как тяжело довезти долбаные кочаны до города пока они не пожухли как вчерашняя проповедь. Мы должны пожаловаться на это правительству!

vantrop 09.01.14 в 18:25

- Нет, - сказал ему кузен. - Хватит с меня. Давай напишем в газету! Только так дела и надо делать. Все жалуются на фрукты и овощи и морепродукты. Ветинари надо заставить понять положение мелких предпринимателей. В конце концов, зачем мы время от времени платим налоги?

Narmo 27.11.13 в 08:54

Дику Симнелу было десять лет, когда вернувшись в семейную кузницу в Шипридже, его отец просто исчез в облаке из частей печи и летящего металла, весь окутанный розовым паром. Его так и не нашли в страшном тумане из обжигающей влаги, но в тот же день Дик Симнел поклялся всем тем, что осталось от его отца в кипящем паре, что он сделает пар своим слугой.

tron1221 11.01.14 в 06:53

У его матери были другие мысли. Она была повитухой и говорила своим соседям: "Дети рождаются везде. Без клиента я никогда не останусь."

Artemiy_Poker 26.11.13 в 07:27

Итак, вопреки, желаниям сына, Элси Симнел решила забрать его из того, что она сейчас считала, гиблым место. Она собрала их пожитки и вместе они вернулись в дом её семьи, что около Сто Лат, где люди неожиданно не исчезают в горячем розовом пару.

Gesse 26.11.13 в 07:33

Вскоре после их приезда с ее мальчиком случилось нечто важное. В один день, ожидая возвращения матери с тяжелых родов, Дик зашёл в здание, которые выглядело интересно, и которое походило на библиотеку.

Gesse 26.11.13 в 07:45

Сначала он подумал, что она забита переоцененными вещами, все эти короли и поэты и любовники и сражения, но в одной потрясающей книге он нашел то, что называют математикой и мир чисел.

Gesse 26.11.13 в 08:53

И вот почему, в один день 10 лет спустя, он собрал вместе все частицы своего существа и произнес,

Gesse 26.11.13 в 08:49

'Мама, ты знаешь, в прошлом году, когда я сказал, что я ходил в п'ход в горы Убервальда со своими товарищами, ну, это была своего рода ... как бы ... своего рода ложь, только заметь очень маленькая.' Дик покраснел. 'Видишь ли, я наш'л ключи к старому сараю папы и, ну, я вернулся в Шипридж и сделал некоторые эксперименты и ...' он посмотрел на мать с тревогой 'я думаю, я знаю, что'н делал не так'.

tron1221 11.01.14 в 14:14

Дик приготовился встретить жесткие возражения, но он не рассчитывал на слезы - столько слез - и, когда он пытался утешить ее, добавил он, "Ты, мама, и дядя Флавий дали мне образование, вы дали мне знания о числах, включая арифметику и о странных вещах, придуманных философами в

Gesse 27.11.13 в 04:10

Эфебе, где даже верблюды могут считать логарифмы на пальцах ног.

Gesse 27.11.13 в 04:11

Отец, этих вещей не знал. У него были верные идеи, но у него не было... тех-но-ло-гии, так.

Gesse 27.11.13 в 04:14

В этом месте Дик позволил говорить матери, и она произнесла: «Я знаю, что ничто не остановит тебя, наш Дик, ты настолько упёртый насколько твой отец был упрям.

Gesse 27.11.13 в 04:23

Это то, чем ты так долго занимаешься в сарае? Тек-ология? Она посмотрела на него с укоризной, потом вздохнула. "Я вижу, я не могу говорить тебе, что делать, но скажите мне: как могут твои "записи" помогут тебе не повторить судьбу твоего бедного старика-отца? Она начала рыдать снова.

Gesse 27.11.13 в 04:27

Дик вытащил из куртки нечто похожее на волшебную палочку, которая могла бы принадлежать миниатюрному волшебнику, и сказал:
- Вот что будет меня охранять, матушка! Я знаю, зачем логарифмическая линейка! Я могу сказать синусу, что делать, и еще косинусу и еще вычислить тангенс квадратикса! Ну же, матушка, полно волноваться, идем со мной в амбар. Ты должна ее видеть!

Narmo 27.11.13 в 09:13

Миссис Симнел, неохотно, потянулась в след за сыном к большому открытому сараю, оборудованному как тогда мастерская Овцепике, надеясь, что ее сын случайно нашел себе девушку.

Artemiy_Poker 27.11.13 в 10:59

Внутри сарая она обречённо посмотрела на большой круг металла, которая занимал большую часть пола.

Gesse 27.11.13 в 04:31

Что-то металлическое кружилось снова и снова на металле, издавая звуки подобно белке в клетке, испуская запах очень похожий на камфору.

Gesse 27.11.13 в 04:35

"Вот она, мам. Разве она не прекрасна? Радостно сказал Дик. "Я называю ее Железная Балка!

Gesse 27.11.13 в 04:36

Но что это, сын?

Artemiy_Poker 26.11.13 в 05:59

Он широко улыбнулся и сказал: "Это то, что они называют про-то-тип, мам. Если собираешься быть инженером, то нужно иметь про-то-тип.

Gesse 27.11.13 в 04:41

Его мать болезненно улыбнулась, но Дика было не остановить. Слова просто вылетали из него.

Gesse 27.11.13 в 04:46

Дело в том, мама, что прежде чем предпринять что-либо надо иметь нек'т'рое представление о том, что именно ты хочешь сделать. Одна из книг, которую я нашел в библиотеке, была о том, как стать архитектором. И в этой книге, человек, который ее написал, говорит, что прежде чем построить свой следующий большой д'м, он всегда делает очень маленькие модели, чтобы получить представление о том, как все получится в итоге. Он говорит, что это кажется неудобным и прочее, но медленно продвигаясь и оставаясь тщательным это единственный способ продвижения вперед. И поэтому я испытываю её понемногу, видя, что работает, а что нет. А на самом деле, я очень горжусь собой. В начале я сделал деревянную к'лею, но я вычислил, что двигатель, который бы я хотел, очень т'желый, поэтому я разрубил д'ревянный круг на дрова и вернулся в кузницу.

tron1221 11.01.14 в 18:42

Миссис Симнел смотрела на маленький механизм, который все крутился и крутился по полу амбара, и сказала голосом человека, который очень старается что-то понять:
- Э-э-э, дружочек, а что она хоть делает-то?

Narmo 27.11.13 в 09:33

- Ну, я вспомнил, что сказал папа, когда смотрел, как кипит чайник и увидел, как крышка ходит вверх-вниз от давления, и он сказал мне, что однажды кто-нибудь построит большущий чайник, который сможет поднимать что-то большее, не просто крышку. И мне кажется, я знаю, как построить подходящий чайник, маменька.

Narmo 27.11.13 в 10:00

- И какой с него прок, мальчик мой? - строго сказала маменька. И она увидела блеск глазах своего сына, когда он ответил:
- Любой, маменька. Любой.

Narmo 27.11.13 в 10:03

- И что же такого хорошего он будет делать, мой мальчик? - строго спросила мать. И она заметила как его взгляд загорелся когда он ответил: - Все, Мама, Все.

ivldmr 19.01.14 в 20:29

Все еще находясь в тумане легкого непонимания, миссис Симнел наблюдала, как он раскатывает большой и довольно грязный кусок бумаги.

Narmo 27.11.13 в 10:05

- Это называется "чертеж", маменька. Чертеж нужен. Он показывает, как все складывать.

Narmo 27.11.13 в 10:05

Это часть про-то-типа?

Artemiy_Poker 26.11.13 в 06:15

Парень посмотрел на лицо своей заботливой матери и понял, что тут потребуются чуть больше разъяснений. Он взял ее за руку и сказал: "Матушка, я знаю, что всё это для тебя лишь линии и круги, но как только ты постигаешь значения кругов и линей и всего остального, ты узнаешь, что это изображение двигателя. '

Artemiy_Poker 27.11.13 в 11:10

Миссис Симнел схватила его за руку и сказала:
- И что, по-твоему, ты с ним сделаешь, наш Дик?

Narmo 27.11.13 в 10:07

И молодой Симнел усмехнулся и воскликнул: "Буду менять вещи подстать потребностям, матушка." Миссис Симнел одарила сына любопытным взглядом на мгновение или два, потом, казалось, нехотя что-то для себя решила и произнесла: "Ступай за мной, мой мальчик."

Artemiy_Poker 27.11.13 в 11:20

Она повела его назад в дом, в котором они забрались по лестнице на чердак. Она указала сыну на крепкий моряцкий сундук, весь покрытый пылью.

Narmo 27.11.13 в 10:09

- Твой дед дал мне его, чтобы я передала тебе, когда он тебе понадобится. Вот ключ.

Narmo 27.11.13 в 10:13

Она была довольна тем, что он не стал его хватать и внимательно осмотрел сундук прежде, чем его открыть.

Narmo 27.11.13 в 10:29

Когда он оттолкнул крышку, воздух неожиданно наполнился блеском золота.

Narmo 27.11.13 в 10:31

- Твой дед был немножко пиратом, а потом увлекся религией и стал побаиваться, и последними его словами, сказанными мне на смертном одре, были эти: "Этот паренек однажды что-то сделает, попомни мои слова, наша Элзи, но будь я проклят, если знаю, что именно".

Narmo 27.11.13 в 10:36

Люди в городе почти привыкли к лязгу и стукам, издаваемым каждый день из разных кузниц, которыми был знаменит квартал. Казалось, что несмотря на то, что у него была собственная кузница, юный Симнел решил не заниматься кузнечным делом, возможно, из-за ужасного дела мистера Симнела, покинувшего мир столь внезапно. Местные кузнецы вскоре привыкли делать загадочные вещи, которые мистер Симнел дотошно прорисовывал. Он никогда им не рассказывал, что он конструировал, но он платил кучу денег, а они не возражали.

Narmo 27.11.13 в 10:50

Слухи о его наследстве разошлись, конечно, по округе - золото всегда как-то находит ​​путь - и люди чесали головы по примеру старейшей жительницы, которая, сидя на лавочке в таверне, восклицала: "Ну, чёрт меня дери! Парень был благословлен унаследовав состояние в золоте, а превратил его в кучу старого железа!"

Artemiy_Poker 27.11.13 в 11:46

Он засмеялся, а вслед за ним остальные, но, тем не менее, продолжали наблюдать, как молодой Дик Симнел сновал за туда-сюда за калитку своего старого, почти заброшенного амбара, который все время был заперт на два замка.

Narmo 27.11.13 в 11:43

Симнел нашел пару местных парней, которые помогали ему делать детали и перемещать их.

Artemiy_Poker 28.11.13 в 11:36

Со временем, сарай был дополнен целым рядом других сараев.

Artemiy_Poker 28.11.13 в 11:42

Были наняты еще парни, и молотки были слышны весь день каждый день, и,

Gesse 30.11.13 в 02:07

понемногу, информация просочилась в то, что можно назвать местным сознанием.

tron1221 11.01.14 в 14:19