Terry Pratchett - RAISING STEAM - Discworld, 40 / Терри Пратчетт - Поднимающийся пар - Плоский мир, книга 40: RAISING STEAM by Terry Pratchett (2/2)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
| +1 | ||
| +1 | ||
|
Лозунгами были "наведения порядка" и "возвращение к основам истинной гномости" bellzebub 12.02.14 в 01:56 |
+1 | |
| +1 | ||
| +1 | ||
|
Альбрехт Альбрехтсон положил руки на Каменную Лепешку. bellzebub 12.02.14 в 01:57 |
||
|
Я ослышался. azxcvbnml 25.06.14 в 17:55 |
||
| +1 | ||
| +1 | ||
| +1 | ||
| +1 | ||
| +1 | ||
| +1 | ||
| +1 | ||
|
- Извиняюсь, - сказал Альбрехт. - Ты ее тоже преступишь, как и клятву, что давал королю, предатель? Narmo 03.04.14 в 03:52 |
+1 | |
| +1 | ||
| +1 | ||
|
Он подошёл к Альбрехту и протянул руку. "Ты тоже так думал, друг мой.Почему бы тебе не присоединиться ко мне? " 1ion 19.02.14 в 06:40 |
||
|
Несколько вдохов прозвучали в пещере. 1ion 19.02.14 в 06:41 |
||
|
Альбрехт замешкался на мгновение. "Можешь засунуть эти слова себе в сиделку". 1ion 19.02.14 в 06:44 |
||
|
Воцарила тишина. Её нарушили несколько гномов, спрашивающих друг у друга: "Что это значит?", пока в разговор не вмешались гномы-путешественники, имевшие дела с людьми: "Это как сказать 1ion 19.02.14 в 06:46 |
||
|
"Спрячь его туда, где не сияет солнце" - на что гномы, не знакомые с человеческим мышлением, спрашивали: "Вы имеете в виду ту небольшую аллею рядом со Слайсом, довольно милое местечко?", до тех пор пока один из них не сказал: "По-моему, это значит "засунь себе в зад"". 1ion 19.02.14 в 06:38 |
||
|
Неужели? 1ion 19.02.14 в 05:55 |
||
| +1 | ||
|
В самой верхней комнате своего замка над глубочайшим каньоном в Убервальде леди Марголотту разбудил стоящий на асах Игорь, чем она явно была недовольна. Narmo 03.04.14 в 04:06 |
||
|
Она открыла крышку гроба и спросила: Narmo 03.04.14 в 04:07 |
||
|
- По его прикасу? Прафда? Это мы посмотрим. Да, еще посмотрим. Narmo 03.04.14 в 04:15 |
||
|
- А дети? Narmo 03.04.14 в 04:19 |
||
|
- У них все очень хорошо, благодарю, миледи, и большое вам спасибо. что помогаете оплачивать их обучение. Narmo 03.04.14 в 04:20 |
||
|
- Не стоит. Твоя семафорная башня еще рапотает? Narmo 03.04.14 в 04:21 |
||
