Murders in Sandhamn - 3 / Morden i Sandhamn - 3 / Убийства на Сандхамне - 3: Morden i Sandhamn - S03 х 03

- Но я же не вижу, была ли у вас компания.
- Я был один.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:07

Свяжитесь с нами, если соберетесь покинуть Сандхамн.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:08

- Поехали в Дикарбарен.
- Сперва я хочу поговорить с Норой.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:09

Доброе утро.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:10

Привет.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:10

Я никогда не был с девушкой,
с которой мы и словом не обмолвились.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:11

- Теперь будешь.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:12

Я думал,
мы вместе позавтракаем.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:12

А завтракал я с твоим свекром.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:12

- Что, правда?
- Нет, шучу.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:12

- Он был таким же смущенным как и ты.
- Я не смущена.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:13

Хочешь кофе?
- Да нет, спасибо.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:14

Я просто хотел знать,
если между нами происходит что-то странное.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:14

- Почему же это?

Seabiscuit 10.12.13 в 18:15

В лодочной секции я - мама Нора.
- В па-рус-ной секции!

Seabiscuit 10.12.13 в 18:16

Увидимся в парусной секции.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:17

В дневное время бар -
это приятное сочетание волнения и жестокого разочарования.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:18

Горан тут был, но он же мог
уйти из бара.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:19

К лодке можно спуститься
всего за пять минут.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:20

Он мог оглушить меня
и вернуться в бар.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:20

- Неужели Горан так крут?
- Найдем даму, с которой он встречался.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:21

- Что Нора говорит?
- Она ничего не знает.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:21

- Привет, ты все еще здесь?
- Да.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:22

Клэр захотела вина
и мы одолжили у тебя пару бутылочек.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:23

Надеюсь, это не страшно
Как твоя коллега?

Seabiscuit 10.12.13 в 18:23

- С ней все хорошо,
но мне нужно идти прямо сейчас.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:24

- Томас, ты устал?
- Да.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:24

Хочешь кофе?

Seabiscuit 10.12.13 в 18:24

Спасибо.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:25

Хорошо провели время с Клэр?
- Да.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:25

Она говорила о нас так,
как будто мы с тобой снова пара.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:26

- Пей всё.
- Спасибо.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:26

Должна кое-что заметить.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:27

Я думала, что будет неловко,
если мы встретимся...

Seabiscuit 10.12.13 в 18:27

но я себя чувствую так легко.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:28

- Да, сейчас мне так легко.
- Да.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:28

- Прости меня.
- Нет, этонормально.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:29

- Можно составить тебе компанию на Сандхамн?
- Конечно же.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:29

Я знаю кое-кого, кто страшно злится на меня.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:30

Гленн...

Seabiscuit 10.12.13 в 18:30

- Мам, посмотри, что у нас!
- Посмотрим...

Seabiscuit 10.12.13 в 18:30

В таком случае, вы должно быть вели себя хорошо.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:31

- Они всегда ведут себя хорошо.
- Нора, еще раз привет.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:32

Привет.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:32

Ты хорошо провела время?

Seabiscuit 10.12.13 в 18:32

Да, очень хорошо.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:32

Чем занималась?

Seabiscuit 10.12.13 в 18:33

Что ты делаешь?
- Ничего.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:33

- Хотите кофе?
- К сожалению, совсем нет времени.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:33

Тем не менее, спасибо.

Seabiscuit 10.12.13 в 18:33