Path of Exile / Путь Изгнанника: Озвученные разговоры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наш лес стряхнул с себя недуг. Может показаться, что несешь чистоту и ясность, а не просто служишь вместилищем насилия. Обожаю это в союзниках. Radonegsky 17.12.13 в 11:42 |
|
|
Это было даже лучше, чем Ориатский шоколад. Оставь побрякушку себе... пусть напоминает обо мне в твоих странствиях. Radonegsky 17.12.13 в 11:45 |
||
|
Теперь ступай, лучший из друзей, и закали свой острый ум в крови моих врагов. Я буду ждать тебя с большим... предвкушением. Radonegsky 17.12.13 в 11:56 |
||
|
Одиночка до конца, я вижу. А могли бы вы выбрать другой вариант, если бы знали, как близок может быть конец? LoreLover 06.12.13 в 07:55 Одиночка до конца, я вижу. Но изменишь ли ты решение, если узнаешь, как близок этот конец? Radonegsky 17.12.13 в 11:58 |
||
|
Не ничего более утомительного, чем гости, что приходят без спроса. Теперь это мой лес, и я намерена украсить его, по своему вкусу. И ты в него не вписываешься, дорогуша. Проваливай. Radonegsky 17.12.13 в 12:02 |
||
|
У тебя сильная аура... светлая, как закат перед бурей. Позволь одной идее потереться о твой горячий дух - вдруг загоришься. Radonegsky 19.12.13 в 07:17 |
||
|
Несколько напуганных птиц сказали мне, что под твоим топором пало их дерево. Здоровенный, уродливый Дуб. Не могу сказать, что удивлена. Radonegsky 19.12.13 в 07:26 |
||
|
Сегодня я поймала в свои капканы несколько крыс. Они рассказали мне забавную историю: их крысиный король... мертв. Radonegsky 19.12.13 в 07:29 |
||
|
Крысиный король Крайтин? Мертв. А уродливый здоровяк Оак? Срублен. Твои деяния почти взорвали округу. Но я не могу сказать, что удивлена. У тебя сильная аура... светлая, как закат перед бурей. Radonegsky 19.12.13 в 07:47 |
||
|
Ты из мостовых крыс Крайтина? Но посмотреть на твою ауру: светлая, как закат перед бурей. Без эманаций прислужника. Radonegsky 19.12.13 в 07:59 |
||
|
Несколько напуганных птиц сказали мне, что под твоим топором пало их дерево. Здоровенный, уродливый Дуб. Впечатляет. Radonegsky 19.12.13 в 08:03 |
||
|
Ты из маленьких кудахчущих попугаев Оака? Но посмотреть на твою ауру: светлая, как закат перед бурей. Без эманаций прислужника. Radonegsky 19.12.13 в 08:06 |
||
|
Сегодня я поймала в свои капканы несколько крыс. Они рассказали мне забавную историю: их крысиный король... мертв. Radonegsky 19.12.13 в 08:10 |
||
|
Крыса плавает кверху брюхом в реке ... приятная новость. Но путешествие пройденное наполовину это путешествие впустую. LoreLover 06.12.13 в 08:01 Крыса плавает кверху брюхом в реке ... приятная новость. Но путешествие пройденное наполовину - это путешествие впустую. Radonegsky 19.12.13 в 08:18 |
||
|
Оака срубили... Я знала: в тебе есть потенциал. Но путешествие пройденное наполовину - это путешествие впустую. Radonegsky 19.12.13 в 08:22 |
||
|
Надежный <italic>{и} смертоносный. Что за чудесная комбинация. Надеюсь, Крайтин и Оакт услышали мое имя, когда истекали кровью, лежа в грязи. Услышали? Как мило. Radonegsky 19.12.13 в 08:26 |
||
|
Хоть я и рада твоей компании, но кое-что меня всё таки тревожит. LoreLover 06.12.13 в 08:11 Сколь я рада твоей компании, столь же я встревожена. Колючки в моем лежаке, Крайтин и Оак, они продолжают досаждать мне. Radonegsky 19.12.13 в 08:31 |
||
|
Я буду скучать по мальчику, но по Клариссе я буду еще больше. Radonegsky 19.12.13 в 08:37 |
||
|
Сегодня мы не особо разговорчивы. Мы потеряли пару ясноглазых влюбленных, Клариссу и Толмана. Последний раз я видел их, направляющимися в Трущобы. Radonegsky 19.12.13 в 08:44 |
||
|
Знакомое лицо! Лицо, стоявшее мне много монет на аренах Теополиса. Тогда я принял тебя за милого богатенького мальчика с желанием умереть, поставил все на твой проигрыш. А оказалось, что с клинком ты искусен так же, как в выборе гардероба. Radonegsky 19.12.13 в 08:55 |
||
|
Храмовник... изгнан? Теперь я видел все. Так же, как я - задрали Доминуса, что он таки изгнал вас? Radonegsky 19.12.13 в 09:13 |
||
|
Тень не поймаешь - так мы, честные бизнесмены, говорим об твоих услугах. Но вот ты здесь. Доминус нуждается в паре умелых липкий рук. Radonegsky 19.12.13 в 09:13 |
||
|
Какая неприятная новость. Хороший парень. Не слишком умный, хотя. Чего нельзя сказать про Клариссу. Она выжила. Может сходишь и убедишься что она оправдывает свою репутацию, а? LoreLover 06.12.13 в 08:02 Досадно, что так случилось с мальчиком. Хороший парень. Хоть и не слишком умный. Чего не скажешь о Клариссе. Она умеет выживать. Убедись, что она оправдывает свою репутацию, хорошо? Radonegsky 19.12.13 в 09:29 |
||
|
Я говорил: мы потеряли двух влюбленных. От одного никому лучше не станет. Radonegsky 19.12.13 в 09:32 |
||
|
Уже встречался Григор? Да? Пайти сделала нехилую мешанину из этого бедняги. В любом случае, он хотел поговорить. Что-то насчет "Самоцветной Королевы". Radonegsky 19.12.13 в 09:38 |
||
|
Уже встречался Григор? Нет? Он сидит под деревом, в конце ряда киосков. Любит побыть один. Ты поймешь почему, когда его увидишь. В любом случае, он хотел поговорить. Что-то на счет "Самоцветной Королевы". Radonegsky 19.12.13 в 09:43 |
||
|
Я был ангелом-хранителем Клариссы в Ориате. Давал ей кусок хлеба за небольшую легкую работу. Я всеми силами старался держать ее подальше от неприятностей, но Сарн полон тайн... а Кларисса полна любопытства. Radonegsky 19.12.13 в 09:49 |
||
|
Она настолько... самодостаточна, наша Марамоа. По моему, ты не сможешь найти более дерзкую женщину в принципе. Эти её татуировки, и необычная манера речи. Заразительны. LoreLover 26.12.13 в 04:58 Просто она такая... внушительная, наша Марамоа. По-моему, тебе не найти более яркий образчик женственности. Эти ее татуировки и изысканая речь. Опьяняюще. Radonegsky 26.12.13 в 19:43 Она настолько... самодостаточна, наша Марамоа. По-моему, тебе не найти более яркий образчик женственности. Эти ее татуировки и необычная манера речи. Опьяняюще. LoreLover 27.12.13 в 05:08 |
+4 | |
|
Не могу представить, через что прошел этот бедняга. Чудо, что Григор не до конца утратил разум. Конечно, он растерял кое-что по пути, но у него все еще много того, что стоит послушать. Radonegsky 20.12.13 в 09:01 |
||
|
Трущобы на востоке от сюда. Пару веков назад там жили отбросы Империи. Сейчас - это дом для ходячих язв и нарывов этого бедного города. Radonegsky 20.12.13 в 09:12 |
||
|
Держись подальше от теней. Они кусаются. LoreLover 06.12.13 в 08:34 |
||
|
Гравициус - это кровавая, закованная в кольчугу, правая рука Доминуса. И я считаю: Храмовники по определению - глубоко человечные, духовные люди. Ты ведь улавливаешь сарказм в моем тоне, да? Radonegsky 20.12.13 в 10:05 |
||
|
Гравициус - это кровавая, закованная в кольчугу, правая рука Доминуса. Radonegsky 20.12.13 в 14:39 |
||
|
Гравициус готов? Если бы только была хоть весточка от паренька, которого я когда-то тайком вывез от генеральской жены. Доброй вдове потребуется симпатичное плечо, чтобы поплакаться. Radonegsky 20.12.13 в 14:50 |
||
|
Пайти отправилась на встречу с Создателем, да? Хотел бы я быть свидетелем этой милой беседы. Radonegsky 20.12.13 в 09:17 |
||
|
Поэт Виктарио лично руководил частью Восстания Очищения, прямо под носом Императора Читуса. Но вот, что мне действительно интересно: Виктарио также был и талантливым вором. Провернул ограбление века. Во славу народа, конечно. Три дара от Читуса: платиновые бюсты искусной работы, предназначавшиеся Марциусу Львиному глазу, Гектору Титуцию и Гаю Сентари. Radonegsky 23.12.13 в 05:42 |
||
|
Так, я не знаток истории, но мне известно, что Император Читус был свергнут Воллом Тебрусским, где-то два с половиной века назад, во время так называемого "Восстания Очищения". Царствование Волла было самым коротким среди всех Вечных Императоров, около пяти лет. Исказитель позаботился об этом. Radonegsky 20.12.13 в 15:12 |
+1 | |
|
И в самом деле - это прекрасная статуэтка... из укрытия Виктарио в Трущебах? Я там покопаюсь, если ты не против, раз уж вопрос с вредителями там частью улажен. Поищу что-нибудь достойное спасения. Ты ведь порадуешь меня чем-нибудь приятным из запасов под Рынком и Складами, да? Radonegsky 23.12.13 в 05:54 |
||
|
И в самом деле - это прекрасная статуэтка... из укрытия Виктарио под Рынком? Я там покопаюсь, если ты не против, раз уж вопрос с вредителями там частью улажен. Поищу что-нибудь достойное спасения. Ты ведь порадуешь меня чем-нибудь приятным из запасов под Трущебами и Складами, да? Radonegsky 23.12.13 в 05:55 |
||
|
И в самом деле - это прекрасная статуэтка... из укрытия Виктарио под Складами? Я там покопаюсь, если ты не против, раз уж вопрос с вредителями там частью улажен. Поищу что-нибудь достойное спасения. Ты ведь порадуешь меня чем-нибудь приятным из запасов под Трущебами и Рынком, да? Radonegsky 23.12.13 в 05:56 |
||
|
Два бюста из трех,ну, это все же не три, не так ли? Три - правильное число. Третье и последнее убежище Виктарио ждет тебя, мой отважный партнер. Radonegsky 23.12.13 в 06:12 |
||
|
Народный поэт может спрятать свои трофеи от Читуса, но не от нас, да? Я знал, что ты - изгнанник как раз для этой работы. Уверен, твои затраты были боле чем компенсированы в запасах Виктарио, но вот еще немного, нашел под кроватью одного мертвеца. Почему? Просто потому, что ты мне нравишься. Radonegsky 23.12.13 в 06:25 |
||
|
Когда ты наконец оторвешь свой взор от моего искореженного облика, направь эти свои чудные очи на восток. Девица с волосами цвета меди и ее суженный. Сами себе они снискали разлуку. Radonegsky 23.12.13 в 06:52 |
||
|
Не шагу ближе, Ведьма. Я сыт вами по горло. Radonegsky 23.12.13 в 07:01 |
||
|
Я более не вижу снов, когда сплю. Я вижу кошмар, один и тот же кошмар, вновь и вновь. Зеркало. В котором никогда не бывает моего отражения. Radonegsky 23.12.13 в 08:37 |
||
|
Кларисса снова досаждала мне своей жалостью. Принесла мне похлебки и подарков больше, чем мужчина может принять. Для преступницы, у нее необыкновенно мягкое сердце. Radonegsky 25.12.13 в 18:03 |
+2 | |
|
Марамоа уверена в себе, но такой тип уверенности убьет тебя в Сарне. Тебя и всех кто тебя окружает. Radonegsky 23.12.13 в 08:50 |
||
|
Я не положился бы на Харгана в битве, и у меня мало веры в то, что он говорит, но у него есть одно весьма ценное качество - его одержимое желание выжить. Radonegsky 23.12.13 в 08:53 |
||
|
Я исходил вдоль и поперек этот богом забытый континент из-за оды. <italic>{О Сокровищах (-е) и Вечности}, зовется она. Snakee85 12.12.13 в 16:13 Я исходил вдоль и поперек этот богом забытый континент из-за оды. Radonegsky 23.12.13 в 09:05 |
||
|
<italic>{Смерть пришла в город} Snakee85 13.12.13 в 02:17 <italic>{Смерть в город пришла.} Radonegsky 23.12.13 в 10:49 |
+1 |
